"vagabonds" - Traduction Anglais en Arabe

• متشردون
• متشردين
• المتشردين

But since that they had closed it it can be any one, beggars, vagabonds...
و لكن قد يكونوا اي احد شحاذون او متشردون

All magicians are vagabonds.
جميع السحرّة متشردون.

And on that path, men, women, vagabonds their goods tied to a stick slung on their shoulders, walking, like the end of a Chaplin film.
وعلى هذا الطريق، رجال، نساء، متشردون... أغراضهم مربوطة في عصا محمولة على أكتافهم يمشون، كنهاية فيلم لـ(شارلي شابلن)

Still'I can understand you being ashamed of Working With such vagabonds.
أفهم خجلك من العمل مع متشردين كهؤلاء

"We're not vagabonds either.
ماذا تعتقد عنه؟ نحن لسنا متشردين..

like a bunch of vagabonds. I told you that I didn't want to come.
مثل مجموعة من المتشردين أخبرتك بأنني لم أرغب المجىء

Bring home all the vagabonds Can't feed oneself
تحضر إلى المنزل جميع المتشردين و أنت بالكاد تستطيع إطعام نفسك

Dude, we are vagabonds.
-يا صاح، نحن متشردون

Bloody Yorkshiremen. They're nothing but thieving vagabonds. Scum!
إنهم متشردين وسارقون

People like us are vagabonds...
-الناس أمثالنا متشردين

One month later a new inter-ministerial commission was established with a mandate to collect all vagabonds in Phnom Penh and send them back to live in their home provinces.
وبعد شهر واحد تم إنشاء لجنة جديدة مشتركة بين الوزارات وأوكلت إليها مهمة القبض على جميع المتشردين في بنوم بنه ﻹعادتهم إلى المقاطعات اﻷصلية التي يعيشون فيها.

We don't want no tramps, beggars ... nor vagabonds around ... here.
إننا لا نريد الصعاليك، المتسولين، المتشردين ... بالجوار من هُنا

But rather as idle and sturdy vagabonds.
ولكن بدلا من المتشردين... والخمول والفاسق