"vanquished" - Traduction Anglais en Arabe

• المهزوم
• المهزومين
• مهزوم
• قضينا
• هزمت
• هزم
• هزيمته
• قهرنا
• والمهزومين
• مهزومة
• ينهزم
• هزمتك
• يُقهَر
• قهر
• أقهره

It was always imposed by the victor on the vanquished.
بل كان على الدوام أمراً يفرضه المنتصر على المهزوم.

We are not downtrodden or haunted by vanquished dreams.
فلسنا مقهورين أو تلاحقنا أحلام المهزومين.

Your Majesty, I present my heir and scion, who defended our land from the northern invaders, and with his own sword, Stab Blooder, vanquished 1,000 foes.
صاحبة الجلالة، أقدم لكم وريثي ابني الذي دافع عن أرضنا من الغزاة الشمالية وبسيفة الخاص طعن ألف عدو مهزوم

Cole living at the manor, those demons we vanquished wandering around alive.
كول يعيش في القصر ، المشعوذين الذين قضينا عليهم يمشون هنا

And we celebrate the day that I vanquished that terror from our land.
ونحن نحتفل بيوم الذي هزمت الرُعب من أرضنا

How would the story read if it was written not by the victors, but by the vanquished?
كيف ستكون القصة إذا لم يتم كتابتها عن طريق المنتصر و لكن عن طريق المهزوم ؟

But I guess it's the right of the vanquished to sift through the ashes of their ruined village.
لكن أظنه حق المهزوم أن يبحث في أنقاض قريته المدمرة.

The philosophy of the balance of power which dominated European diplomacy since the Peace of Utrecht in 1713 presupposed not the elimination of one's adversary, but the achievement of a workable balance of power in which the vanquished had a distinct place.
وتفترض فلسفة توازن القوى التي هيمنت على الدبلوماسية اﻷوروبية منذ سلم أوتريخت لعام ١٧١٣ لا القضاء على الخصم، بل تحقيق توازن للقوى قابل للاستمرار يحتل فيه المهزوم مكانة متميزة.

Commemorating a war could mean remembering the victims whether from among the victors or from among the vanquished.
إن الاحتفال بالذكرى السنوية ﻷي حرب يمكن أن يعني أن نتذكر الضحايا، سواء كانو ضحايا المنتصرين أو ضحايا المهزومين.

We are all of us united, both victors and vanquished, in serving a common purpose.
نحن جميعاً اتحدنا كلاَ من المنتصرين و المهزومين في خدمة هدف مشترك

It will leave only shrapnel and vanquished enemies in its wake.
ستترك فقط الشظايا والاعداء المهزومين وراءها

The official announcement that 100 rebels were killed, and the fact that no prisoners were taken and few weapons were seized, illustrate the complexity of this armed conflict, which has neither victor nor vanquished but is claiming many lives, particularly among the civilian population, as it drags on.
إن مقتل ١٠٠ من المتمردين، كما أعلِن رسميا، وعدم وجود أي أسرى، وقلة اﻷسلحة التي تم الاستيلاء عليها، يبيﱢنان تعقد هذا النزاع المسلح الذي لا منتصر ولا مهزوم فيه، إلا أنه يتسب باستمرار في سقوط العديد من الضحايا، لا سيما بين السكان المدنيين.

I believe everything except the word "vanquished."
و مهزوم فى حياتى بمنتهى الخبرة إننى أصدق كل كلمة "ما عدا كلمة " مهزوم

Well, it certainly looks like our guy except we vanquished him already.
.. حسناً ، يبدو أنه مثل رجلنا ما عدا . أننا قضينا عليه من قبل

I swear to God, in the last couple of years we've vanquished more friendships than we have demons.
أقسم بالله في السنوات الماضية قضينا على صداقاتنا أكثر مما قضينا على المشعوذين

I vanquished every Flame Beast.
كسبت كل المباريات هزمت كل وحش نارى

And he vanquished Scar, and Simba became the new Lion King.
و هزم سكار و اصبح سيمبا ملك الأسود الجديد

And with a little help, I've come to understand that anger can be vanquished by love.
ومع قليل من المساعدة استطعت ان افهم ان الغضب يمكن هزيمته بالحب

And besides, the only demon that we know who used mirrors was Kali and we vanquished her sorry ass.
إضافةً، إلى أنَّ "كالي" هي الشيطانة الوحيدة التي نعرفها و تستخدم المرآة و اعذروني لوقاحتي، لكنّنا قهرنا مؤخرتها

The distinction in 1945 between the victors and the vanquished has lost its validity.
فالتمييز الذي كان ساريا في عام 1945 بين المنتصرين والمهزومين فَقَد ما يبرره.

And we hope the disease is vanquished before it and the medicine does damage which cannot be contained.
ونأمل ان ينهزم المرض قبل ان يحدث الدواء اضرار لا يمكننا ان نعالجها

vanquished!
هزمتك !

Regardless, Litvack has to be vanquished whether Bane is on our side or not.
بصرف النظر، "ليتفاك " يجب أن يُقهَر سواء " باين " في صفّنا أو لا

Once the Banshee's vanquished, the spell should reverse itself.
"عندما يتم قهر "جنية الإنكسار ستُعيدها التعويذة

- I never really vanquished him.
-إنني لم أقهره إطلاقاً