"vascular" - Traduction Anglais en Arabe

• الأوعية الدموية
• وعائي
• الوعائية
• أوعية
• وعائية
• الوعائي
• وعائيّاً
• وعائياً
• والأوعية الدموية
• الاوعية
• الأوعية الدمويّة
• الوعائيةِ
• الدمويه
• الوعائيّة
• بالأوعية

Get me a major vascular tray and a Thompson retractor.
أحضروا لي صينية الأوعية الدموية الرئيسية و كامشات ثومسون

If we can just stop the bleeding till vascular gets here.
لو يمكننا أن نوقف النزيف حتى يأتي جراح الأوعية الدموية

We didn't overcome the vascular resistance due to the underdeveloped pulmonary vessels.
ولم نستطع التغلّب على صلابة الأوعية الدموية بسبب نقص الأوعية الرئوية

And I get two surgeries out of it,'cause she has a complete vascular ring.
وستكون لدي جراحتان منها، لأن لديها تحلّق وعائي كامل.

You just have to be extra careful with hidden vascular structures when using this high a level of energy.
عليك فقط أن تكون حذرا للغاية مع البنى الوعائية المختبئة عند استخدامك هذا القدر المرتفع من الطاقة.

I know vascular surgeons that have made the same mistake, and they weren't in a moving ambulance.
أعرف جراحي أوعية دموية وقعوا في نفس الخطأ وهم لم يكونوا في سيارة اسعاف متحركة

During pregnancy, women with diabetes also have a higher risk of vascular complications.
وأثناء الحمل يزداد أيضا خطر حدوث مضاعفات وعائية عند المصابات بالسكري.

Patients also suffering from significant vascular or cardiac diseases were not eligible for a transplant.
فمرضى الفشل الكلوي الذين يعانون من أمراض الأوعية الدموية أو القلب كانوا غير مؤهلين لعمليات زراعة الكلى.

- vascular disorders of male genital organs
اضطرابات الأوعية الدموية في الأعضاء التناسلية

Diseases in this category include ischemic heart disease (IHD), cerebral vascular disease (CVD) and pulmonary heart diseases.
والأمراض المشمولة في هذه الفئة تشمل أمراض احتباس الدم القلبية، وأمراض الأوعية الدموية الدماغية، وأمراض القلب الرئوية.

We need a vascular consult'cause she's in danger of losing this leg.
نحتاج إلى إستشارة في الأوعية الدموية لأنّها في خطر من فقدان هذه الساق.

And guess who got to dissect the tumor from the vascular structure. That's right. Me.
و إحرز من شرح الورم من بنية الأوعية الدموية ، بالفعل كنت أنا

Let me get in there, establish vascular control.
دعني أعمل على هذه الحالة و أسيطر على الأوعية الدموية

We're gonna try and repair the vascular injuries that are in there first.
سنحاول القيام بإصلآح إصابات الأوعية الدموية الموجودة هنا اولاً.

vascular defect coupled with constant arm movement could siphon blood flow from the brain.
شذوذ وعائي يجتمع مع حركةٍ ثابتةٍ للذارع قد يحوّل جريان الدم عن الدماغ

I'm removing the pericardium to be used later as vascular tissue.
أنا أقوم بإزالة "بيريكارديوم" لكي يتم إستخدامه لاحقاً كنسيج وعائي.

Pre-existing vascular complications may also worsen.
كما يمكن أن تسوء المضاعفات الوعائية السابقة للحمل.

Graft occlusion is a possible outcome of any vascular surgery.
إنسداد الرقعة شيء ممكن نتيجة لأي جراحة أوعية دموية

Gorham's disease and kasabach-merritt can both cause super-aggressive vascular tumors.
كلاهما يسبّب أوراماً وعائية عدائيّةً للغاية

We've got some sort of extreme vascular event here.
نحن عندنا نوع من الحدث الوعائي المتطرّف هنا.

She spotted a vascular malformation in the baby's liver.
لقد اكتشفت تشوّهاً وعائيّاً بكبد الرضيعة

If it's vascular, that'll probably be fastest of all. Maybe a week.
إن كان مرضاً وعائياً فهو الأسرع ربما أسبوع

According to the report, infant death rate decreased, and so did the death rate of heart and vascular diseases.
ووفقاً للتقرير، انخفض معدل وفيات الأطفال الرُضّع، وكذلك معدل الوفيات بسبب أمراض القلب والأوعية الدموية.

Okay, I want trauma, thoracic, vascular attendings bedside.
حسناً، اريد مقيمين الطوارء و الاوعية الدموية، والصدرية بجانب السرير

It's gonna take a vascular surgeon an hour to replace that vessel, and he doesn't have an hour.
سوف تستغرق جراحة الأوعية الدمويّة ساعة واحدة حتى يتم إستبدال ذلك الشريان , و هو لن يصمد أكثر من ساعة

The only guy that knows less about vascular surgery than I do.
الرجل الوحيد الذي يَعْرفُ عن الجراحةِ الوعائيةِ أقل مِني

But maintaining the integrity of the vascular supply
لكن الحفاظ على سلامة الاوعيه الدمويه ستكون الاولويه الاولى لدى

A vascular problem could explain both.
قد تفسر المشكلة الوعائيّة كليهما

No cerebral vascular disease... no evidence of any strokes.
لا توجد أمراض بالأوعية الدماغيـة.. لا يوجد دليل على سكتات دماغية ولا أورام