"venom" - Traduction Anglais en Arabe

• السم
• سم
• فينوم
• فانم
• السمّ
• لسم
• بسم
• بالسم
• السامة
• سمها
• وسم
• سموم
• سامة
• سمّاً
• سمّه

If I must bear all venom, pain and spite,
اذا يجب ان يتحمل جميع السم والالم والحقد

So we continue to scan for venom and heat signatures.
اذا علينا الاستمرار في البحث عن السم والبصمة الحرارية

There are seven murders by snake venom waiting to be solved.
هناك سبع جرائم قتل عن طريق سم الأفعى بانتظار الحل

It is said that the Viper clan descended from mighty dragons, whose legendary flames were distilled into the viper's powerful venom.
يقال ان فصيلة الافعى الرنانه انحدرت من فصيله التنين العظيم الذى توارث منه لهبه العظيم على شكل سم سعاف

A strength enhancing drug sold under the street name "venom."
انها قوى تعزز بيع عقار يعرف باسم فينوم

Yo, Park that next to the venom mobile would you?
أنت , أركن هذه بجانب مركبة فانم من فضلك؟

You need at least a day to get enough venom out of your system to be able to handle yourself.
تحتاج إلى يوم على الأقل للتخرجي ما يكفي من السم من نظامك لتكوني قادرة على السيطرة على نفسك

Okay, then venom and Slayer are not true Satanists.
حسنا، ثم السم سلایر ويست عبدة الشيطان صحيح.

He faxed us the venom test. Confirmed. It's a timber rattlesnake.
أرسل لنا فحص السم تم تأكيده، إنها حية ذات جرس

There's no way a snake regenerates that much venom that quickly.
لا يوجد ثعبان يكون هذه الكمية من السم بتلك السرعة

If you have consumed blowfish venom, and the chef said it's probable...
لو أنك تناولت السم من السمكة، وقال الطباخ أن ذلك وارد،

Okay, Edward, I think you got all the venom out.
حسناً يا إدوارد .. أعتقد أنك أخرجت السم كله

that the alien insect's venom is rewriting Teal'c's genetic material.
أن سم الحشرة الفضائية يعيد صياغة الماده الوراثية لتيلك

Cobra venom wouldn't show up in blood or urine tests.
سم الكوبرا لن يظهر في تحاليل الدم او البول

In his veins, I found the venom of one of the most dangerous snakes in the world.
ووجدت في شرايينه سم أخطر الأفاعي في العالم.

We have enough venom to make the cure. We don't need an endless supply.
لدينا سم كافٍ لصنع الترياق، ولا نحتاج إلّا تموين دائم.

She was spending a lot of time with a dominatrix named Mistress venom.
لقد كانت تقضي الكثير من الوقت مع مُستبدّة تُدعى العشيقة (فينوم).

venom needs to be taken down, right now, whatever it takes.
يجب أن نقضي على فانم الآن , مهما كلف الأمر

If the herbs are combined in the wrong way, it increases the venom's power.
لو مُزجت الأعشاب بطريقة خاطئة فستزيد من قوة السمّ.

You're looking a little piqued. of course, that's to be expected, given the rather impressive amount of werewolf venom in your system.
طبعًا هذا متوقّع بسبب الكميّة المهولة لسم المذؤوبين في جسدك

I loaded it with the enhanced venom of Conus Purpurascens,
لقد عبأتها و عززتها بسم الـ كونوس بوربوراسينز :

An accessory sinus in the maxilla apparently filled with venom.
تجويف إضافى فى الفك العلوى يبدو أنه ملىء بالسم.

We are in a snake pit, surrounded by venom and smiling vipers, and our son pleads ignorance?
نحن في وكر ثعابين محاطون بالسموم و الأفاعي السامة المبتسمة و إبننا يعترف بعدم المعرفة ؟

Once it is in the burrow, it's impossible to escape its venom.
لكن متي كانت بشقها فمن المستحيل الهرب من سمها

So seven people ate fiberglass and snake venom here earlier today.
اذن سبعة أشخاص اكلو من الألياف الزجاجية وسم الأفعى هنا في وقت سابق اليوم.

Our follow up to last year's Joker venom Antidote is the exact same thing in a slightly darker purple.
متابعتنا لسنوات الأخيرة كانت عن ترياق سموم الجوكر هو نفس الشيء بالضبط بقي فقط في كونه أرجواني أغمق بقليل.

Me, gettin'nothin'butyour hatred and your venom and... You ungrateful bitch.
وأنا أحصل علي لاشئ غير كراهيتك يا سامة ويا ناكرة للجميل

You can either kill me and consume my soul, or pump me full of venom and turn me into something just like you.
سوف تستطيعان إمّا أن تقتلاني و تستهلكان روحي أو تضخّان فيّ سمّاً كاملاً حتى أتحوّل إلى شخص مثلكما

Their venom can cause seizures and heart problems.
قد يسبّب سمّه الاختلاج ومشكلات القلب