"very busy" - Traduction Anglais en Arabe

• مشغول جدا
• مشغول جداً
• مشغولة جداً
• مشغول للغاية
• مشغولة جدا
• مشغولة للغاية
• مشغولا جدا
• مشغولون جدا
• مشغول جدًّا
• مشغولون للغاية
• مشغولاً
• مشغولُ جداً
• منشغل جداً
• مشغول جدّاً
• مشغولة جدّاً

No, thank you. Mr. Stromberg's a very busy man.
لا شكراً لك السيد سترومبرج رجل مشغول جدا

Sir, I know you're very busy. Thank you very much.
سيدي, اعرف انك مشغول جدا شكرا جزيلا علي وقتك

He did tell me, but I'm very busy at work...
لقد أخبرنى بذلك ولكني كنت مشغول جداً فى العمل

If you don't mind, fuck it off! I'm very busy.
إن لن تمانعوا أغربوا عن وجهي أنا مشغول جداً

I'm very busy exploring the profit potential of Drell suing himself.
أنا مشغولة جداً بدراسة إمكانية ربح دريل لقضية ضد نفسه

- Hello, dear. I hear you've been very busy.
أهلا عزيزي، لقد سمعت أنك كنت مشغول للغاية

Just that she was very busy this last week.
فقط انها كانت مشغولة جدا في الأسبوع الماضي

And I know you're ver- I know you're very busy... and I don't really feel like swapping stories...
وأنا أعرف أنك مــ .. مشغول جدا ولا أشعر ، حقا ، برغبة في تبادل القصص

Plus, I'm very busy.
إنها لا تريد أن تراني. بالإضافة إلى ذلك، أنا مشغول جدا.

Oh, no, I understand you're a very busy man.
أوه، لا، أنا أفهم أنت رجل مشغول جدا.

The mayor's very busy but he is concerned about his daughter.
رئيس البلدية مشغول جدا لكنه تشعر بالقلق إزاء ابنته.

Well, I don't know, it seems like you've been very busy lately.
لا أعلم يبدو أنك مشغول جداً في الأونة الأخيرة.

I know you're very busy, but if I wait until you have free time, we'll never get a chance to talk.
أعلم أنك مشغول جداً لكن إن انتظرت حتى يكون لديك وقت فراغ لن تتسنى لنا فرصة للحديث

He's in and out of his office all day, very busy.
إنه يدخل ويخرج من مكتبه طوال اليوم, مشغول جداً

He's an artist, and he runs a gallery, and he's very busy.
إنهُ فنـان, و يُدير معرضاً، و مشغول جداً.

I suddenly had an urgent matter. I'm very busy to call.
لقد حصل أمر طارئ فجأة ، لقد كنت مشغولة جداً

She wanted to be here, but with church and all her work in brain surgery, she's very busy.
أرادت أن تكون هنا, لكن بكل مسؤولياتها في الكنيسة وجراحة الدماغ إنها مشغولة جداً

Due to the accelerated campaign schedule, the congressman-- he's, he's wall-to-wall today, guys, he's very busy.
نتيجة لجدول الأعمال و اقتراب موعد الحملة الإنتخابية عضو الكونغرس مشغول للغاية اليوم يا رفاق

The period between the Open-ended Working Group and the Meeting of the Parties will be very busy for the Secretariat.
43- ستكون الفترة الممتدة ما بين اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية واجتماع الأطراف فترة مشغولة جدا بالنسبة للأمانة.

- Mm. - She wrote at Christmas. Sounded very busy.
كتبت لي معايدة بعيد الميلاد المجيد، بدت مشغولة للغاية.

Granted, he was very busy with musical theater.
منحت، وقال انه كان مشغولا جدا مع المسرح الموسيقي.

The engine, I do not know, it doesn't start and I called for roadside assistance, but they're very busy and they don't know how long it will take them.
‫المحرك، لا أعرف، لا يعمل ‫واتصلت بنجدة الطرق ‫لكنهم مشغولون جدا ‫ولا يعرفون كم سيستغرقهم الأمر

'I'm very busy...''Meetings, appointments...'
أنا مشغول جدًّا اجتماعات و مواعيد تسجيل

I don't think so. I'll tell him we're all very busy.
أنا لا أعتقد ذلك سأخبره أننا مشغولون للغاية.

Yes, forgive me, I've been very busy at work.
أجل، سامحنى ، كنت مشغولاً للغاية فى العمل.

I would help him, but I'm very busy enjoying this breakfast.
كنت لأساعده، لكني مشغولُ جداً بالأستمتاع بهذا الأفطار

- I'm very busy with time-sensitive work.
أنا منشغل جداً بالعمل 156 00: 05: 37,052

Besides, we have the election next year, I'll be very busy.
إلى جانب ذلك، لدينا الإنتخابات السنة القادمة، سأكون مشغول جدّاً.

Of course I can stay out of the kids life. I'm very busy with my "Daughters of the American Revolution".
بالطبع أستطيع الابتعاد عن حياة الفتى فأنا مشغولة جدّاً بابنتي نتاج الثورة الأميركيّة