"very familiar" - Traduction Anglais en Arabe

• مألوفة جدا
• مألوف جدا
• مألوفا جدا
• مألوفة جداً
• مألوفاً جداً
• مألوفة جدًا
• مألوفَ جداً
• مألوف جداً
• مألوف للغاية

You look very familiar to me. Did you ever live in Ohio?
تبدين مألوفة جدا بالنسبة لي هل كنت تعيشين في أوهايو؟

To get the schematics, I had to tip-toe through Palmer Tech's computer network, and I saw some very familiar computer code.
للحصول على الخطط، اضطررت الى طرف إصبع القدم من خلال شبكة الكمبيوتر بالمر للتكنولوجيا، ورأيت بعض رمز حاسوبي مألوفة جدا.

They used to ride the horses and it was very familiar animal to them.
كانوا يركبون الخيول وكان الحيوان مألوفة جدا لهم.

Yes, sir. That pretty little face is very familiar.
نعم, ان هذا الوجه الجميل مألوف جدا

Are we there yet? It looks like we're there. this is very familiar!
يبدو بأننا قد وصلنا أعرف ذلك لأنه يبدوا مألوفا جدا

It's been a while since I read it, so I need to take a look, but some of the details of this body find seem very familiar.
لذلك انا بحاجه لإلقاء نظره, لكن بعض من التفاصيل لهذه الجثه اجدها مألوفة جداً.

And at first glance it looks very familiar, it looks like a stretched-out rainbow, because that's exactly what a rainbow is, it's the spectrum of the light from the sun in the sky.
وانت تعلم أنه يبدو للوهلة الأولى مألوفاً جداً يبدو وكأنه قوس قزح ممدود لأنه بالفعل هي هذه حقيقة قوس قزح

Has a very familiar scent.
لها رائحة مألوفة جدًا.

I'm not very familiar with Tony Bennett, but if you like him, I'm sure he's ok.
لَستُ مألوفَ جداً مَع توني بينيت، لكن إذا تَحْبُّه، أَنا متأكّدُ هو حسناً.

I believe that the word “flexibility” has become very familiar in our forum since it has been quoted and repeated many times during our deliberations.
إنني أعتقد بأن كلمة " المرونة " أصبحت مألوفة جدا في محفلنا هذا حيث إنه تم الاستشهاد بها وتكرارها مرارا إبان مداولاتنا.

Somewhere very familiar to you.
في مكان ما مألوفة جدا بالنسبة لك.

This handwriting looks very familiar.
هذه تبدو كتابة يدوية مألوفة جدا.

You know, your eyes, there's something... very familiar about them, as if I already know you.
كما تعلمون , عينيك , هناك شيء... ... مألوفة جدا عنهم... ... كما لو كنت أعرف مسبقا.

A phrase I'm becoming very familiar with.
وهناك عبارة أصير مألوفة جدا مع.

Oh yeah, very familiar, hang on, let me do what I do.
آه نعم .. مألوف جدا, انتظر دعني اعمل ما اعمله هل ستتوقف...

There's something very familiar about all this.
هناك شئ مألوف جدا بخصوص كل هذا.

Sounds very familiar.
يبدو مألوفا جدا.

Sounds very familiar.
الحق. يبدو مألوفا جدا.

Yeah, I was just reading the newspaper, a little article that sounded very familiar about a spelling bee.
لقد كنت أقراء الجريدة مقالة صغيرة , تبدو مألوفة جداً عن برنامج التهجئة

You look very familiar.
أنتى تبدين مألوفة جداً.

'Cause this looks very familiar.
أعتقد أننا نسير في دوائر لأن هذا المكان يبدو مألوفاً جداً

You just...seem very familiar.
تبدين مألوفة جدًا فحسب.

Sometimes you seem very familiar.
أحياناً تَبْدو مألوفَ جداً.

A great deal of our text should be very familiar to negotiators.
وقدر كبير من نصنا مألوف جداً للمتفاوضين.

Thinking how I find myself again in a very familiar triangle.
وكنت أفكر كيف أنني أجد نفسي مجدداً في مثلث مألوف للغاية