"very good" - Traduction Anglais en Arabe

• جيد جدا
• جيد جداً
• جيدة جدا
• جيدة جداً
• جيد للغاية
• جيدة للغاية
• جيدا جدا
• ممتاز
• جيداً جداً
• جيّد جداً
• أحسنت
• جيد جدًا
• رائع جداً
• ممتازة
• جيّدة

Since its establishment in 2011, the Panel has twice visited Tunisia and received Very good cooperation from the authorities.
ومنذ إنشاء فريق الخبراء في 2011، أجرى الفريق زيارتين إلى تونس وتعاونت معه السلطات بشكل جيد جدا.

Among the six priorities identified in the second implementation plan, Very good progress was made in the following four areas:
ومن بين الأولويات الست التي حددتها خطة التنفيذ، تحقق قدر جيد جدا من التقدم في المجالات الأربعة التالية:

We look forward to finalizing everything, with a view to having a Very good text in 2015.
ونتطلع إلى إنجاز كل شيء لكي يكون بين أيدينا نص جيد جداً في عام 2015.

Oh, yes, it's Very good, but I'd rather have the key.
أجل ، هذا جيد جداً لكنى أفضّل الحصول على المفتاح

The full implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons would be a Very good beginning.
والتنفيذ الكامل لبرنامج عمل الأمم المتحدة المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من شأنه أن يكون بداية جيدة جدا.

Children and young people enjoy Very good physical health in terms of self-reported health, morbidity and mortality.
ويتمتع الأطفال والشباب بحالة صحية جيدة جداً من حيث وصفهم لحالتهم الصحية ومعدلات الأمراض والوفيات.

That was a successful presentation that enjoyed Very good attendance.
وكان ذلك العرض عرضا ناجحا حظي بحضور جيد جدا.

But she said that you've been doing a Very good job.
لكنها قالت ان كنت قد تعرضت القيام بعمل جيد جدا.

All I know is you're Very good at taking a beating.
كل ما أعرفه هو أنت جيد جدا في اتخاذ الضرب.

And you're definitely gonna find a Very good psychologist.
وبالتأكيد ستعثرين على .نفساني جيد جدا في عمله

Very good, sir. Good night, Your Grand Ducal Highness.
جيد جداً ليلة سعيدة صاحب السمو الدوق الأكبر

A Very good one. Now I'm not Seth Brundle anymore.
خلاط جيد جداً أنا لست سيث براندل بعد الآن

Punctuality, I have found... is a Very good indicator of character.
دقة المواعيد، أنا وَجدتُ أنها مؤشر جيد جداً مِنْ الشخصِ

If we need privacy it's either Very good or very bad.
إذا نَحتاجُ سريةً هو أمّا جيد جداً أَو سيئ جداً.

As the image below indicates, the vehicles are freshly painted and are visibly in Very good condition.
ومثلما تشير الصورة أدناه، فإنّ المركبات مطلية حديثا وهي كما نرى في حالة جيدة جدا.

No offense, but you don't seem to be Very good at it.
لا جريمة، لكنك لا يبدو أن تكون جيدة جدا في ذلك.

Broadly speaking, the Mine Ban Convention is in Very good shape.
وعلى العموم، فإن اتفاقية حظر الألغام في حالة جيدة جداً.

Uh... no, no. But that's good, that's very Very good, Captain.
لا لا , لكن هذا جيد جيد للغاية أيها الكابتن

Is that your idea of apologizing, because it's not Very good.
هل هذه هي طريقتك في الإعتذار لأنها ليست جيدة للغاية

The satellite link remained stable and provided Very good sound and video transmissions when the ground segment was via hard wire.
وظل الربط عن طريق الساتل مستقرا ووفر نقلا جيدا جدا للصوت والصورة عندما كان الجزء الأرضي يتم بواسطة الأسلاك.

Very good. We'll keep it in. Practice that at home.
. ممتاز ، سنستخدمها . تدرب عليها في البيت

I got to make a call. The reception's not Very good.
يجب علىّ القيام بمكالمة ، الإستقبال ليس جيداً جداً هُنا

It's a record turnout, which is very, Very good for us.
الإنتخابات تشهد إقبالاً قياسياً والذي يعتبر جيّد جداً بالنسبة لنا

Very good, sir. Shall I pre-Warm sir's crack pipe?
أحسنت يا سيدي سأجهز غرفتك في فندقنا المتصدع

Very good, but first, you understand there are certain questions of fact.
جيد جدًا ولكن أولًا, أنت تتفهم أن هناك مجموعة من الأسئلة

Well, if the first audition went well, that's Very good.
اذا كانت التجربة الأولى سارت بشكل جيّد، فهذا أمرٌ رائع جداً

She must consider Mrs. Alavadia to be a Very good friend
هي تنظر في ان تكون السيدة : الافاديا صديقه ممتازة

- Because once that baby is born, you will have a Very good shot at obtaining full custody.
ــ بسبب أنّه بمجرد ولادة الطفل ستكون لديك فرصة جيّدة جدّاً في الحصول على الحضانة الكاملة