"very proud of" - Traduction Anglais en Arabe

• فخور جدا
• فخور جداً
• فخورة جداً
• فخورون جدا
• فخورة جدا
• فخورا جدا
• فخوراً جداً
• فخورون جداً
• فخورةٌ جداً
• فخور للغاية
• فخوران جداً بك
• فخوره جدا
• فخورين جدا
• بالفخر
• فخوراً بك

Well, then I want you to know that I am very proud of the man that you've become.
ـ حسنا ، عندها أريد منك أن تعلم هذا ، أني فخور جدا بالرجل الذي أصبحت

I am very proud of this suit, because it is the dress of my homeland -- Latin America -- and a gift from President Evo Morales.
وأنا فخور جدا بهذه الحلة، لأنها زي موطني، أمريكا اللاتينية، وهدية من الرئيس إيفو موراليس.

I'm very proud of him, which is part of the reason I'm here.
انا فخور جداً به وهو جزء من سبب وجودي هنا

I know that was hard, and I'm very proud of you.
أعرف أن هذا كان صعباً عليكِ لكنني فخورة جداً بكِ

I say with full confidence and without hesitation that all of us and those throughout the Marshall Islands are very proud of your accomplishment.
وأستطيع القول بكل ثقة ودون أي تردد أننا جميعا وأهالي جزر مارشال بأسرها فخورون جدا بإنجازكم.

She has attained distinction at court. I am very proud of her.
لقد بلغت مرتبة مشرفة في البلاط الامبراطوري، أنا فخورة جدا بها

You must be very proud of yourself, Ed, thinking you outsmarted me.
يجب أن تكون فخورا جدا بنفسك، إد، التفكير كنت اغلب لي.

I'm not gonna lie, my therapist is gonna be very proud of me.
انا لن اقوم بالكذب عليك معالجي سيكون فخوراً جداً بي

We in the Caribbean Community (CARICOM) are very proud of our achievements in the field of education.
ونحن في الجماعة الكاريبية فخورون جداً بإنجازاتنا في ميدان التعليم.

My delegation is very proud of Mr. Kofi Annan, our able Secretary-General, for the efficient manner in which he has been running the affairs of our Organization.
ووفدي فخور جدا بالسيد كوفي عنان، أميننا العام القدير، على الطريقة الكفؤة التي يسيﱢر بها شؤون منظمتنا.

You should be very proud of him.
إلى الإستخبارات الجالية. أنت يجب أن تكون فخور جدا منه.

The book took a lot of time and commitment from you, from me, from the kids, and I'm very proud of what you did.
استغرق الكتاب الكثير من الوقت والالتزام ,منك, ومن قبلي ومن الأطفال وأنا فخور جدا بما فعلتيه

You are very proud of your security system, aren't you, mr. Kerrity?
لابد وأنك فخور جداً بنظام حمايتك ألست كذلك ياسيد كيرتي

And not for nothing, but I am very, very proud of the fact that I-I am a very, very, very fast grocery bagger.
,وليس من أجل لاشيء ... ولكن أنا فخور, جداً جداً في حقيقة أنني جداً , جداً,جداًسريع . في تحميل كيس البضائع

I just wanted to say I am very proud of all your hard work.
أنا اريد فقط أن أقول أنني فخور جداً بعملكم الجاد.

I'm very proud of you, how hard you've been working on your senior project.
أنا فخورة جداً بك كم عملت بجد على مشروعك لما قبل التخرج

Well, you're expanding your horizons, and I'm very proud of you.
حسناً , أنتِ توسعين آفاقك وأنا فخورة جداً بك

I'm very proud of you. You were awfully brave today.
أنا فخورة جدا بك لقد كنت شجاعا بفظاعة اليوم

I think he would be very proud of the man you've become.
أعتقد أنه سيكون فخورا جدا الرجل كنت قد أصبحت.

And you, you can be very, very proud of yourself.
و أنت. يمكنكَ أن تكون فخوراً جداً بنفسك.

We are very proud of the legislative advances that have been made in the name of children.
نحن فخورون جداً بالتحسينات التشريعية الجارية باسم الطفل.

I'm very proud of you for what you did today.
أنا فخورةٌ جداً بما فعلت اليوم.

I'll have you know that I'm very proud of that work.
أريد أن أعلمك بأنّي فخور للغاية بما قمت بهذا الشأن.

Here's the graduate. We're very proud of you, son.
ها هو الخرّيج، نحن فخوران جداً بك يا بنيّ

Chumhum is very proud of its diversity and openness.
شام هام فخوره جدا بتنوعها الثقافي و إنفتاحها.

'Right. And your family, they must be very proud of you.
حسنا، بالنسبة إلى عائلتك، لا بد انهم فخورين جدا بك؟

No, we human beings cannot feel very proud of ourselves.
لا يمكننا، نحن بني البشر، أن نحس بالفخر بأنفسنا.

Well, I hope you know your grandpa was very proud of you.
حسناً ,آمل أن تعرف بأن جدك كان فخوراً بك