"very sad" - Traduction Anglais en Arabe

• حزين جدا
• حزين جداً
• حزينة جداً
• حزينة جدا
• محزن جداً
• حزين للغاية
• محزن جدا
• حزينة للغاية
• أمر محزن
• محزن جدّاً
• حزينا جدا
• بالحزن الشديد
• غاية الحزن
• بحزن شديد
• حزينا للغاية

But I'm very sad to meet you, Mr. Dayal.
ولكن أنا حزين جدا ل مقابلتك، والسيد دايال.

Father is very sad, and we cannot go on this way.
ابي حزين جداً ونحن لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال

But what scared me most was that every night, she'd leave very sad.
ولكن ما كان يخيفني أكثر، انه عند كل ليلة.. كانت تغادر وهي حزينة جداً.

I have very sad news through, Fuad's dead, he killed himself.
لدي أخبار حزينة جدا لقد مات فؤاد لقد قتل نفسه

It's very sad. But it's time to get over it.
هذا محزن جداً ولكن حان الوقت للتغلب على ذلك

We grieve at his loss and express our greatest sympathies to the family and the people of Israel. It is a very sad day for all of us.
واننا نحزن لفقدانه ونعرب عن أعمق تعازينا ﻷسرته ولشعب اسرائيل، وإنه ليوم حزين جدا لنا جميعا.

I get very sad on Sundays when you're not here.
أنا أصبح حزين جدا أيام الأحد عندما أنت لست هنا

It's the most by far any fossil had ever sold for, and although I'm sad, I'm very sad we couldn't get it,
انها الأكثر حتى الآن أي الأحفوري قد باع أي وقت مضى، وعلى الرغم من أن أنا حزين، أنا حزين جدا لم نتمكن من الحصول عليه،

I think that would be a very sad day for humanity.
أعتقد بأن هذا اليوم سيكون يوماً حزين جداً للأنسانية.

Because it seems to me you don't always listen to what I say and that makes me very sad.
لاني اعتقد بأنكم لا تطيعون اوامري طوال الوقت وهذا يجعلني حزين جداً

I know your family history. It's very sad.
أعرف تاريخ عائلتك المرضي إنه تاريخ حزين جداً

One that makes you very happy, one very sad, and one very scared.
واحد يجعلُكِ سعيدة جداً و واحد حزينة جداً و واحد خائفة جداً

My sister is very sad that the man she loved will never know his child.
إن أختي حزينة جداً لأن الرجل الذي أحبتهُ لن يرى طفلهُ أبداً

I become very sad to hear about your parents.
اصبح حزينة جدا لسماع لسماع ما حدث لوالديك.

But I have a trick for when I'm very sad to lift me up.
لكنني أملك خدعة، عندما أكون حزينة جدا أستعملها لترفع من معنوياتي.

My goodness, that's very sad.
والآن زوجته تسقط من الزواج ويحي. هذا محزن جداً

There's a lot of anger there. It's very sad.
إنه يكن الكثير من الغضب, هذا محزن جداً

He's very brave and he's very silly and I think, for a time, he's going to be very sad.
شجاع للغاية و ساذج للغاية وأعتقد، لبعض الوقت سيكون حزين للغاية.

Making this statement with over three quarters of the delegations absent from this Hall is very sad.
إن الإدلاء بهذا البيان مع تغيب أكثر من ثلاثة أرباع الوفود لشيء محزن جدا.

He was falling from a great height, and you both were by my side, and I was very sad because I knew that
كان يسقط من علو مرتفع، وأنتما الاثنان كنتما إلى جواري، وكنت حزينة للغاية لأنني علمت

very sad, very emotional, not one medical fact in the whole pathetic tale.
أمر محزن و عاطفي لا توجد حقيقة طبية واحدة بتلك الحكاية البائسة

Now, that's very sad and unfortunate.
هذا محزن جدّاً ومؤسف.

The thought of leaving you makes the coach very sad.
فكرة ان اتركك تجعل المدرب حزينا جدا

We are also very sad that a majority of the victims of that national tragedy were youth.
كذلك نشعر بالحزن الشديد إذ أن أغلبية ضحايا تلك المأساة الوطنية كانت من الشباب.

You must be very sad to be separated from your loved ones by such a great distance.
لا بد و أنك في غاية الحزن لإنكم ابتعدتم عن أحبابكم كل هذه المساقة الهائلة

Even he feels upset about such things, feels very sad, but no one can change destiny
حتى هو يشعر بالاستياء لاشياء مماثلة يشعر بحزن شديد لكن لا احد يستطيع تغيير القدر

Her face became very sad as she told me the story.
فأصبح وجهها حزينا للغاية حين روت لي الحكاية