"very special" - Traduction Anglais en Arabe

• خاصة جدا
• مميز جداً
• خاص جدا
• خاصة جداً
• مميزة جداً
• خاص جداً
• مميز جدا
• مميزة للغاية
• خاصة للغاية
• مميز للغاية
• مميزة جدا
• خاصّ جداً
• الخاص جدا
• الخاصة جدا
• خاصا جدا

Africa occupies a very special place in Brazilian diplomacy.
تحتل أفريقيا مكانة خاصة جدا في الدبلوماسية البرازيلية.

I've got a salad date with a very special someone.
فأنا لدىّ موعد غرامي للسلطة مع شخص مميز جداً

And you will remember that today is a very special day.
و أنت ستتذكرين أن هذا اليوم هو يوم خاص جدا

Guess who I have a very special meeting with tomorrow.
خمني من الذي سأعقد معه مقابلة خاصة جداً غداً

I know that, you know, you're very special to him.
أعرف ذلك , أتعلمين أنت مميزة جداً بالنسبة له

I can't help thinking that you were thinking of someone very special.
أعتقد إنك كنتِ تفكرين بشخص ما خاص جداً هل أنا محقة؟

Not that it's Any of your business, but yes, It's for someone very special.
ليس من شأنك، لكن نعم، إنها لأجل شخص مميز جدا.

You know, Eric, Mom, she was a very special lady too.
هل تعلم يا اريك أن أمي كانت سيدة مميزة للغاية

The Council, of course, had very special responsibilities under the Charter.
إذ يتولى المجلس بطبيعة الحال مسؤوليات خاصة جدا بموجب الميثاق.

This moment in history is indeed a very special one.
إن هذه اللحظة التاريخية هي حقا لحظة خاصة جدا.

I've arranged a very special treat for us tonight.
لقد رتبت معاملة خاصة جدا بالنسبة لنا الليلة.

He's not a mental patient. He's a very sweet, very special boy.
إنه ليس مريضاً نفسيّاً إنه ظريفٌ جداً إنه ولدٌ مميز جداً

Something that helps you get that very special job done.
شئ قد يساعدك على الحصول على عمل مميز جداً

Johnny and I have prepared something very special for you here.
وقد أعدت جوني وأنا شيء خاص جدا بالنسبة لك هنا.

His Excellency Mr. Kofi Annan is a very special friend of Trinidad and Tobago -- and, might I confide, especially of Tobago.
ومعالي السيد كوفي عنان صديق خاص جدا لترينيداد وتوباغو. واسمحوا لي بالقول لتوباغو على وجه الخصوص.

Now this one is a very, very special case.
والآن، هذه الواحدة هي حالة خاصة جداً جداً

And I need $200 to buy myself a very special present.
و أنا بحاجة لمائتين كي أشتري لنفسي هدية مميزة جداً

The industrialized countries have a very special duty in that regard, and we must take it very seriously.
وتضطلع البلدان الصناعية بواجب خاص جداً في ذلك الصدد، وعلينا أن نأخذه مأخذاً جديا للغاية.

I was thinking, maybe you and I could have lunch at this very special place that I happen to know of?
كنت أفكر أنه ربما, أنا وأنت يمكننا نتناول الغذاء معا في مكان مميز جدا

Welcome. We are here to remember a very special woman.
مرحباً ، نحن هنا لكى نتذكر أمرأة مميزة للغاية

Normally, before we do this, there's quite a bit of instruction, but these are obviously very special circumstances.
طبيعياً, وقبل أن نفعل هذا, هنالك غالباً بعض النصح ولكن هذه من الواضح ظروف خاصة للغاية

Doesn't look like much, but that's a very special guitar.
إنه لا يبدو جميلاً لكنه غيتار مميز للغاية

I personally find your very special style totally compelling.
أنا شخصيا أجدك مميزة جدا الاسلوب مقنع تماما

A very special day when he first called me Dad,
انه يوم خاصّ جداً عندما دَعتني هي أَبَّي أولاً

First, thank you for coming to this very special event.
أولا، وشكرا لكم على حضوركم لهذا الحدث الخاص جدا.

When taking up issues such as demobilization, the Council should bear in mind the very special situation of child soldiers.
وعند النظر في مسائل كمسألة تسريح القوات، ينبغي للمجلس أن يضع نصب عينه الحالة الخاصة جدا للجنود اﻷطفال.

The Security Council is expected to play a very special role in this regard, by demonstrating unity of action.
ويُتوقع من مجلس الأمن أن يؤدي دورا خاصا جدا في هذا الصدد، بأن يُظهر وحدةً في العمل.