"very well" - Traduction Anglais en Arabe

• جيداً
• جيدا
• جيد جدا
• بشكل جيد
• جيد جداً
• حَسناً جداً
• حسنا جدا
• جيدًا
• حسناً جداً
• جيد للغاية
• جيّداً
• جيدة جدا
• جيدة جداً
• حسنٌ جداً
• بشكل جيّد

Our friends know very well where this appeal should be directed.
ويعلم أصدقاؤنا جيداً جداً إلى أين ينبغي توجيه هذه النداءات.

During this period, the Special Rapporteur held a press conference and organized a briefing for NGOs which was very well attended.
وفي أثناء هذه الفترة، عقد المقرر الخاص مؤتمراً صحفياً ونظم حلقة توجيهية للمنظمات غير الحكومية، وكان الحضور فيها جيداً.

All of us gathered in this room know that very well.
وكل منا نحن المجتمعين في هذه القاعة يعرف ذلك جيدا.

You know all the circumstances of this issue very well.
وأنتم تعرفون كل ملابسات هذه القضية بشكل جيد جدا.

The Police and Gendarmerie collaborated very well with the organizers.
وقد تعاونت قوات الشرطة والدَرَك بشكل جيد مع المنظِمين.

Unlike previous speakers, we received your proposal very well, Mr. Chair.
وخلافاً للمتكلِّمين السابقين، تلقَّينا اقتراحكم، سيادة الرئيس، بشكل جيد جداً.

Actually, I would appreciate the assistance for were it not for you assisting me I might very well be here all semester.
في الحقيقة , أنا أُقدّرُ المساعدةَ لكَانتْ هي لا لَك تُساعدُني أنا قَدْ أَكُونُ حَسناً جداً هنا كُلّ الفصل الدراسي.

very well, then. There's one motive. There could be others.
حسنا جدا, هذا أحد الدوافع, وقد يكون هناك المزيد

Well, so far his colleagues didn't know him very well.
حسنٌ , الى حد الان وملائه لا يعرفونه جيداً

I can't handle this very well you know that.
لا أستطيع التحكم في هذا جيداً تعلمين هذا

I guess you don't know me very well, do you?
أعتقد أنك لا تعرفيني جيداً ، أليس كذلك ؟

You know very well you've never had a mustache.
انت تعرف جيداً. انت لم تطلق شاربك ابداً.

The Muslim community in Singapore was very well organized, perhaps better than its counterparts in China and India.
والطائفة الإسلامية في سنغافورة منظمة تنظيما جيدا جدا، ربما بقدر أفضل من نظيرتيها في الصين والهند.

I think you've performed very well in the past few years.
أعتقد أنك قد حققت أداء جيدا في السنوات القليلة الماضية

You know very well the Germans will never extradite him.
‫انت تعرف جيدا ‫أن الألمان لن يقوموا بتسليمه أبدا.

very well done. ♪ If you're ready to go home,
عمل جيد جدا اذا كنت مستعده للذهاب الى المنزل

Oh, the fuhrer has done very well so far, of course.
أوه، فعلت فوهرر بشكل جيد جدا حتى الآن، بطبيعة الحال.

The Unit has been very well received by States parties.
واستقبلت الوحدة بشكل جيد للغاية من قبل الدول الأطراف.

Oh, very well. I'll bite. What is this terrible rumor?
عجباً,جيد جداً,حسناً سأتحمل الأمر ما هي تلك الأشاعة المشينه؟

Adelle could very well be the path to your happiness.
أيديل يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ حَسناً جداً الطريق إلى سعادتِكَ.

This document, translated by UNESCO into all the official languages of the United Nations, has been very well received within countries.
وقد لقيت هذه الوثيقة، التي ترجمتها اليونسكو إلى جميع لغات اﻷمم المتحدة الرسمية، قبولا حسنا جدا داخل البلدان.

Nanny said you're doing very well with your schooling.
المربية تقول أنكِ تؤدين عملًا جيدًا في دراستك

very well, perhaps I am a little more than moderately agitated.
حسناً جداً ، ربما أنا كذلك أكثر قليلاً عن التوتر المعتاد

If you are watching this, then you know very well that the observers have invaded.
لو كنت تُشاهد هذا، فإذن أنت تعرف جيّداً أنّ المُلاحظين قد غزوا.

Recent history of African nations illustrates this very well.
ويوضح التاريخ الحديث للأمم الأفريقية هذا بصورة جيدة جدا.

According to the evaluation reports of UNCTAD's programmes, 60 per cent of these programmes score well or very well.
ووفقاً لتقارير تقييم برامج الأونكتاد، فإن 60 في المائة من هذه البرامج قد نال درجات جيدة أو جيدة جداً.

very well. I'll change in no time and be back in a sec.
حسنٌ جداً , سأبدل ملابسي خلال وقتٍ لا يذكر و سأعود خلال ثواني

They're paying very well since it's Christmas season.
أنهم يدفعون بشكل جيّد للغاية بمّا أنه موسم الأعياد