"veteran" - Traduction Anglais en Arabe

• مخضرم
• المخضرم
• قدامى المحاربين
• المحاربين القدماء
• المحارب القديم
• القدامى
• مُخضرم
• متمرس
• محنّك
• محارب قديم
• محنك
• مخضرما
• مخضرماً
• قدماء
• جندياً

Among the victims was a veteran journalist killed by a stray bullet.
وكان من بين الضحايا صحفي مخضرم قتل برصاصة طائشة.

Lancaster County's own Vietnam veteran and hometown hero,
مخضرم مقاطعة لانكستر حارب في فيتنام وبطل محلي

The former governor, a Vietnam Air Force veteran, had never publicly acknowledged seeing it until now.
‫المحافظ السابق، المخضرم في الطيران الفيتنامي، ‫لم يعترف برؤيته على الملأ حتى الآن.

A veteran robbed a jewelry store in Brentwood this morning after an interview went south.
المخضرم سرقة محل مجوهرات في برنتوود هذا الصباح بعد ان توجهت مقابلة الجنوب.

Grampa, you're a veteran of every branch of the service.
جدي، أنت من قدامى المحاربين في كل فروع الجيش

Besides this, the Government has also collaborated with the veteran Association to implement a project dealing with the care of and assistance to elderly women.
وفضلا عن ذلك، تعاونت الحكومة أيضا مع رابطة المحاربين القدماء لتنفيذ مشروع يتناول رعاية ومساعدة المسنات.

veteran detective points finger at a fellow officer and then recants, possibly under pressure.
ضابط مخضرم تشير باصابع الاتهام لضابط زميل ثم تتراجع

This hour, an audacious sniper attack in broad daylight in Baldwin Hills on a veteran LAPD detective outside his home.
قبل قليل، شن قناص هجوما جريئاً في وضح النهار في بالدوين هيلز على محقق مخضرم بشرطة لوس انجلوس، خارج منزله

With all due respect, colonel, I am a veteran of the field.
مع كل الاحترام عقيد أنا مخضرم في الميدان

I'm a grizzled, seen-it-all veteran cop, and I'm shaking my head at the senseless waste.
انا شرطي مخضرم شاهدت الأهوال و اهز راسي على الفائت الضائع

All I needed now was an opponent, a board-game veteran, a man who thinks Call Of Duty is a visit to the lavatory.
كل ما يلزم الآن هو الخصم، و المخضرم مجلس لعبة، رجل يعتقد نداء الواجب

I am Atticus, veteran of the Tenth Legion, pensioned after honorable service in Gaul.
أنا أتيكوس المخضرم من الفيلق العاشر، التقاعد بعد الشرفاء خدمة في بلاد الغال.

veteran wildlife cameraman Martyn Colbeck took on the challenge of shedding new light on the life of Namibia's desert giraffe.
مصور الحياة البرية المخضرم مارتن كولبيك" إمتطى رِكَابَ التحدي" لتسليط ضوء جديد على حياة "زرافة الصحراء في "ناميبيا

A disabled war veteran in peacetime;
المعوقون من قدامى المحاربين في زمن السلم؛

A disabled war veteran in civil service;
المعوقون من قدامى المحاربين في الخدمة المدنية؛

This includes primarily the loss of benefits provided by the Department of veteran Affairs.
وتشمل هذه الآثار أساساً فقدان الإعانات المالية المقدمة من إدارة شؤون المحاربين القدماء.

But the veteran I'm telling you about..., he could cause trouble.
لكن، المحارب القديم الذي أخبرك به بإمكانه أن يسبب مشكلة

The first guy I met years ago when I was still in college and he's a Vietnam war veteran
أولهم تعرفت عليه منذ فترة طويلة عندما كنت في الجامعة. و هو أحد المحاربين القدامى في فيتنام.

And I'm a German patriot, a proud war veteran, and a devout Christian.
وانا محارب الماني جندي قديم مُخضرم, ومسيحي مُتدين

Some of our veteran couples can be, uh, intense.
لان بعضهم قد يكون متمرس بها بشكل قوي

People you call cowards, though every one of them's a veteran...
أناس تسمينهم جبناء رغم أنّ كلّ أحد منهم جندي محنّك

Every member on our staff is a highly decorated special operations veteran.
كل عضو في فريقنا هو محارب قديم مكرم في المهمات الخاصة

Mr. Des Browne is known as a seasoned political veteran in the British Parliament and Government.
ومعروف عن السيد ديس براون أنه سياسي محنك ذو باع طويل في البرلمان والحكومة البريطانيين.

And knowing a good thing when it fell into their lap they rushed a veteran reporter to the scene.
ولمعرفتهم أنه شئ جيد عندما .. صار الأمر في حوزتهم عاجلوا بإرسال مراسلا مخضرما إلى مكان الحادث

Mr. Forouhar was a veteran politician having among other roles served as Minister of Labour in the Bazargan Government.
وكان السيد فوروهار، سياسياً مخضرماً قام بأدوار عديدة منها دوره كوزير للعمل في حكومة باذركان.

You are a veteran of the multilateral system, having served in this forum in the not too distant past.
فأنتم من قدماء العاملين في النظام المتعدد اﻷطراف، إذ عملتم في هذا المحفل في الماضي غير البعيد جداً.

And he was an Iraq War veteran and a parolee.
و هو كان جندياً بحرب العراق ثم تم تسريحه