"vice minister" - Traduction Anglais en Arabe

• نائب الوزير
• نائب وزير

The Vice Minister reviewed the implementation of the past two Programmes of Action for the Least Developed Countries adopted in 1981 and 1990 respectively.
واستعرض نائب الوزير تنفيذ برنامجي العمل السابقين لأقل البلدان نمواً اللذين اعتمدا في 1981 و1990 على التوالي.

Following our conversation with Vice Minister Kovanda I expect any reaction of yours as agreed.
وفي أعقاب محادثتنا مع نائب الوزير كوفاندا، فإنني انتظر منكم أي رد فعل حسبما اتفقنا.

I respectfully decline your offer, Vice Minister.
أنا وبإحترام تام أرفض عرضك يا نائب الوزير

Le Quy Vuong, Vice Minister of Public Security of Viet Nam
لي كوي يوانغ، نائب وزير الأمن العام في فييت نام

Mr. Jun Wang, Vice Minister of Finance, Beijing, China
السيد جون وانغ، نائب وزير المالية، بكين، الصين

There is a call from Vice Minister Sandoval on line three.
هناك مكالمة من نائب وزير العدل ساندوفال على الخط الثالث

Vice Minister Ri Song Chol during his visit to Uganda in June 2013
نائب الوزير ري سونغ شول أثناء زيارته إلى أوغندا في حزيران/يونيه 2013

Allow me also to thank Vice Minister García Moritán for his excellent chairmanship of the GGE to the United Nations Register of Conventional Arms and for updating the Conference yesterday about the Group's progress.
واسمحوا لي أيضاً أن أشكر نائب الوزير غارسيّا موريتان على رئاسته الممتازة لفريق الخبراء الحكوميين لدى سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وعلى موافاة المؤتمر البارحة بأحدث ما أحرزه الفريق من تقدم.

Here's what we got, sir. Vice Minister Teizaburo Sekiya, a high palace official.
ــ هذا ما لدينا ــ نائب الوزير

Listen to the Vice Minister! Hurry up!
نفذ مايقوله نائب الوزير بسرعة!

Vice Minister, good evening.
مساء الخير يا نائب الوزير

Good evening, Vice Minister.
مساء الخير يا نائب الوزير

Come on, Vice Minister.
هيّا , نائب الوزير

The Vice Minister for International Development of Norway emphasized the importance not of short-lived development paradigms but of a common understanding of sustained growth.
وأكد نائب وزير التنمية الدولية النرويجي أن المهم ليس نماذج التنمية القصيرة الأمد بل التوصل إلى فهم مشترك للنمو المطرد.

Vice Minister for Population, Migration on Religious Affairs.
نائب وزير السكان والهجرة والشؤون الدينية

At the ministerial level, the Prime Minister's Order names a Vice Minister of the relevant ministry to head the ministerial committee.
وعلى المستوى الوزاري، يقضي الأمر الصادر عن رئيس الوزراء بتعيين نائب وزير للوزارة المعنية لكي يرأس اللجنة الوزارية.

Mr. Wang is Vice Minister of Personnel of China.
يشغل السيد وانغ منصب نائب وزير شؤون الموظفين في الصين.

Mr. Joâo Serodio de Almeida, Vice Minister of the Environment of Angola, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد جواو سيروديو دي ألميدا، نائب وزير البيئة في أنغولا، إلى المنصة.

Mr. Joâo Serodio de Almeida, Vice Minister of the Environment of Angola, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد جواو سيروديو ألميدا نائب وزير البيئة في أنغولا من المنصة.

He was appointed National Security Advisor to the President in 1996. He became Vice Minister in 2000.
ثم عين في عام 1996 مستشارا لرئيس الجمهورية في شؤون الأمن القومي، ثم أصبح نائب وزير في عام 2000.