"viennese" - Traduction Anglais en Arabe

• فيينا
• الفييني

Hey, we're doing a series on 18th century Viennese composers.
مهلا، نحن نجري سلسلة على الملحنين فيينا القرن ال18.

The Viennese Café will be open in the first basement for regular service.
وسيكون مقهى فيينا الواقع في الدور السفلي الأول مفتوحا لتقديم الخدمات المعتادة.

Your Excellency, having your Viennese MacGuffin on display at our humble casino is an honor we take very seriously.
فخامتكم، بما أن ماكجوفين فيينا الخاصة بك على العرض في الكازينو المتواضع الخاص بنا إنه لشرف أن نأخذه بكل جديه.

I gotta say, I like this Viennese variation of bum.
في الحقيقة، أعجبني هذا الشكل الفييني من متسكعي الشوارع

Maybe your debilitating persecution complex could be, if not cured, then put in remission by a team of Viennese specialists.
ولكن ربما شعورك بالاضطهاد يحتاجها. وإن لم يتم علاجها, ربما يتم إعادة تأهيلها بواسطة مختصين من فيينا.

It really doesn't take a team of Viennese specialists to see that you have unresolved issues with MacKenzie.
الأمر بصدق لا يتطلّب فريقاً من الخبراء من فيينا... ليكتشفوا أنّ لديك أمور متعلّقة مع ماكينزي

In November of 2001 I was put on as an attaché at the Viennese embassy and given a low-level clearance.
فى نوفمبر عام 2001 كنت من الملحقين فى سفارة فيينا وأعطيت ترخيص منخفض المستوى

I've never understood the passion for Schubert's sentimental Viennese shit.
أنا لم أفهم أبدا العاطفة ل شوبيرت العاطفية القرف فيينا.

I've assigned Novins and Dor to help you. They're both Viennese, both good men.
انا عينت نوفينس و دور لمعاونتك كلاهما من فيينا , وهما رجال جيدين

The Viennese know good music, don't you think?
أبناء فيينا يعرفون الموسيقي الجيدة عندما يسمعوها، أليس كذلك؟

Seeing you play shepherd to your Viennese shepherdess makes me want to yawn.
فرؤيتك تلعب دور راع لراعية فيينا الخاصة بك يجعلني أرغب في التثاؤب

The hours of the Viennese Café in the first basement had been extended to compensate, and for the Security Council coffee was being provided in the “quiet room” adjacent to the Council Chamber.
وقد مُددت ساعات عمل مقهى فيينا الكائن في الطابق السفلي اﻷول للتعويض عن إغلاق الردهة الشمالية، ويمكن ﻷعضاء مجلس اﻷمن تناول القهوة في غرفة الاستراحة المجاورة لقاعة المجلس.

37. The Viennese Coffee Bar is located on the concourse level of the General Assembly building.
٣٧ - يوجد مقهى فيينا في الطابق اﻷول من مبنى الجمعية العامة.

A photo exhibit will be held from 10 to 15 November 2006, at the Viennese Café, First Basement neck area.
وسيقام معرض للصور من 10 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في مقهى فيينا الواقع في فِناء الطابق السفلي الأول.

During sessions of the General Assembly, the Viennese Coffee Bar in the S-B-1 conference area is open from 10 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday.
وخلال دورات الجمعية العامة، يفتح المقهى الفييني الكائن في منطقـة قاعـات الاجتماع في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الاجتماعات (S-B-1) من الساعة ٠٠/١٠ حتى الساعة ٠٠/١٧ وذلك من يوم الاثنين الى يوم الجمعة.