"villain" - Traduction Anglais en Arabe

• الشرير
• شرير
• الوغد
• وغد
• شريرة
• الشريرة
• المجرم
• شريراً
• الأشرار
• نذل
• شرّير
• النذل
• أشرار
• الشرّير
• الشرّيرة

For the villain's role this voice... ..made the hero's voice sound weaker
و عندما أديت دور الشرير صوتي جعل صوت البطل يبدو ضعيفا

You just outed my secret identity to a super villain.
أنت لصف مجرد بلدي السري الهوية إلى الشرير سوبر.

Who's the greatest villain of them all now, Batman?
من هو أعظم شرير منهم جميعا الآن، باتمان؟

Every effort will be exhausted until the villain is discovered.
سوف يتم بذل كل الجهد حتى يتم إيجاد الوغد

He's an unscrupulous villain who's a little too proud of his prick.
إنه وغد عديم الضمير يتباهى كثيرًا بعائلته

I can't make a television show without a villain.
لا أستطيع أن أقدم برنامج بدون شخصية شريرة

Let me tell you, from experience, everyone loves a villain.
،دعيني أخبركِ عن تجربة كل الناس يحبون الشخصية الشريرة

Yet the American people, driven by their cowardly representatives in Washington, are in need of a villain.
ومع ذلك، فإن الشعب الأمريكي، مدفوعا ممثلي الجبان في واشنطن، هم في حاجة إلى الشرير.

This french villain may see his own foul nature.
هذا يمكن لهذا الشرير الفرنسي رؤية طبيعته الكريهة

It's' cuz the bald villain made me this way!
انه بسبب الرجل الاصلع الشرير الذي جعلني هكذا

That's why the film bombed. The villain was cool
لهذا سقط الفيلم أرأيت كم كان الشرير رائعاً؟

Whatever, I'm protecting us, and I'm the fucking villain?
أيا كان، أنا يحافظ علينا، وأنا الشرير سخيف؟

You save heroine from 100 villain, i believe you.
أنقذت البطلة من أيدي 100 شرير وأنا صدّقتك

"One may smile, and smile and be a villain. "
يمكن للمرء أن يكون دائم الإبتسام, بينما هو شرير

From what she has told me, this man is a villain.
لا يمكنني لومها، فحسب ما أخبرتني به، هذا الرجل شرير.

He's the main villain in this whole sordid story.
إنـه الوغد الرئيسي في كامل هذه القصة الخسيسـة.

you know, some people might say that all the black leather kind of makes you looks like an evil villain.
اتعرفين , بعض الناس ربما يقولون ان كل ذلك الجلد الاسود يجعلك تبدين كـ وغد شرير

All I know is a skydiving company with a 27-year spotless safety record becomes a national villain overnight.
كل ما أعرفه أن شركة للقفز بالمظلات مع سجل سلامة ناصع البياض لمدة 27 عامًا تُصبح شريرة على مستوى دولي بين عشية و ضحاها

I can tell you from experience everyone loves a villain.
سأخبركِ أمراً عن تجربة كل الناس يحبون الشخصية الشريرة

The real villain in all this is whatever toerag leaked that story, to bring me down because the politicians and the PCC don't like me telling the truth about service cutbacks.
المجرم الحقيقي في كل هذا الذي سرب القصة لإسقاطي بسبب سياسيين ووحدات جريمة لا يحبون مني قول الحقيقية في تقليل الخدمات

And then there are those who end up playing the hero, especially if they feel there's a villain
.. وهناك أيضاً .. أولئك الذين يلعبون دور البطولة .. خاصّة إن شعروا أن هناك شريراً

It not only casts Israel as the villain, it often casts real villains in leading roles.
فهي لا تسلط فحسب الضوء على إسرائيل باعتبارها الشرير، بل إنها كثيرا ما تعطي الأشرار الحقيقيين أدوارا قيادية.

But like any good villain, Bosch sees this world through the narrow filter of his broken childhood.
لكن مثل أي نذل بارع بوش يرى هذا العالم عبر منظور ضيِّق لطفولته المحطمة

Wherever there's a Savior, there's a villain who brings them down.
حيثما يتواجد مخلّص يتواجد شرّير يسقطه

The villain Jew with outcries raised the Duke who went with him to search Bassanio's ship.
لقد أثار اليهودي النذل الضجّيج أمام الدوق الذي ذهب معه لتفتيش سفينة باسانيو

Sounds like a villain from "Star Trek."
يبدو وكأنه اسم لأحد أشرار سلسة حرب النجوم

Because you were reckless enough to name your businessman villain "Jack Donaghy,"
لأنّك كنت متهور كفاية لتسمية رجل أعمال الشرّير "جاك دوناغي"

So, if you're standing here, can I assume that the villain plan didn't work out so well?
بما أنّك واقفة هنا، أيمكنني الافتراض بأنّ الخطّة الشرّيرة لمْ تفلح؟