"vocational school" - Traduction Anglais en Arabe

• المدرسة المهنية
• المدارس المهنية
• مدرسة مهنية
• المعاهد المهنية
• تعليم مهني
• مدرسة للتدريب المهني
• والمدارس المهنية

Study science, math, go to vocational school, or learn a trade, because statistically you have less than a .01 chance of making it as an actor, and based on what I've seen today, it's even less than that.
ادرسوا العلوم و الرياضيات إذهبوا إلى المدرسة المهنية أو تعلّم تجارة لأنه بشكل إحصائي لديكم فرصة أقل من 0.1 لتصبح ممثل

YWCA - Spanish Town vocational school
جمعية الشابات المسيحيات - المدرسة المهنية في سبانش تاون

Thus, the numbers of high school students and of secondary vocational school students will be equalized.
ومن ثم، فإن أعداد طلبة المدارس العالية وطلبة المدارس المهنية الثانوية، ستتساوى.

Concurrent with the rehabilitation trend, some 150,000 school desks were repaired at local vocational school workshops.
وفي إطار عملية الإصلاح هذه ، تم أيضا إصلاح 000 150 مقعد دراسي في ورش المدارس المهنية المحلية.

And somehow they still let you into vocational school.
وبطريقة ما أنها لا تزال تتيح لك إلى مدرسة مهنية.

39. Within the Participation Programme, funds were granted for a project to establish a communications department in a vocational school for girls in Najaf Governorate.
39 - وضمن برنامج المشاركة، تم منح أموال لمشروع لإنشاء قسم للاتصالات في مدرسة مهنية للبنات في محافظة النجف.

At 1130 hours Israeli occupation forces fired four 155-mm artillery shells from the Abu Qamhah position that fell near the vocational school in Mashgharah.
- الساعة ٣٠/١١ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي مــن موقـع أبـو قمحة ٤ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت قرب المدرسة المهنية في مشغرة.

Students are also equal in terms of gender with regard to adult secondary education programs through self-education, by way of taking exams for a given curriculum provided by a vocational school through self-financing.
ويتساوى الطلاب أيضا من حيث الجنس في ما يتعلق ببرامج التعليم الثانوي للكبار، من خلال التعليم الذاتي، ودخول الامتحانات التي تعقد في مناهج محددة تقدمها المدرسة المهنية من خلال التمويل الذاتي.

vocational school
المدرسة المهنية

The applicants who completed military high school, correspondent civilian secondary school and applicants who completed military secondary vocational school will be admitted to the Military Academy, provided fulfil the general conditions provided by this Law and special conditions established by the Statute of the school.
والمتقدمون الذين أتموا المدرسة الثانوية العسكرية أو المدرسة الثانوية المدنية المناظرة، والمتقدمون الذين أتموا المدرسة المهنية الثانوية العسكرية سيجري قبولهم بالأكاديمية العسكرية بشرط استيفاء الشروط العامة التي ينص عليها هذا القانون والشروط الخاصة التي ينص عليها النظام الأساسي للمدرسة.

• vocational school (CIFAP Alto de Bandim) 7 000
■ المدرسة المهنية )آلتودي بانديم( : ٠٠٠ ٧ ساكن

The vocational school network is evenly distributed across the territory of the whole country.
وشبكة المدارس المهنية موزعة توزيعاً منتظما أراضي البلد بكاملها.

To date, the vocational school has been opened as planned to cater for both young people and adults.
وحتى تاريخه، يتم إنشاء المدارس المهنية وفقا للخطة المقررة لها وذلك لتلبية احتياجات الشباب والبالغين.

Of 100 employees engaged in vocational training, 54 are women and 46 are men; of the same number of vocational school students, 66 are women and 34, men.
ومن بين كل ١٠٠ من العاملين في مجال التدريب المهني، هناك ٥٤ من النساء و ٤٦ من الرجال، ومن بين كل ١٠٠ من طلبة المدارس المهنية هناك ٦٦ من النساء و ٣٤ من الرجال.

During the past several years more activities have been intensified by the economic entities, agencies, associations which train the employees for informal adult education: computer trainings, foreign languages, involvement of the secondary vocational school and specialized education.
وخلال السنوات العديدة السابقة قامت الكيانات الاقتصادية والوكالات والرابطات التي توفر التدريب للموظفين في سياق التعليم غير الرسمي للكبار في مجالات مثل: التدريب على الحاسوب، اللغات الأجنبية، الاشتراك في المدارس المهنية الثانوية والتعليم المتخصص.

The results were generally good, and although statistics on participation are not broken down by gender, the reports are that many girls and young women of immigrant background were able to finish basic education and move on to vocational school.
وكانت النتائج جيدة بصفة عامة، ورغم عدم تصنيف إحصاءات المشاركة حسب نوع الجنس، تشير التقارير إلى أن العديد من الفتيات والشابات من أصول مهاجرة تمكَّن من إتمام التعليم الأساسي والانتقال إلى مدرسة مهنية.

A young person who studies in a vocational school has the opportunity to also stay at the children's home, if necessary, on weekends, school holidays, etc.
والفرصة مهيأة أيضاً للشاب الذي يدرس في مدرسة مهنية لكي يقيم في دار رعاية الأطفال، إذا لزم الأمر، في عطلة نهاية الأسبوع والعطلات المدرسية وما إلى ذلك.

A child who is enrolled in a basic school, upper secondary school or vocational school which operates on the basis of basic education has the right to receive family benefits until he or she attains 19 years of age.
وللطفل الملتحق بمدرسة أساسية أو ثانوية عليا أو مدرسة مهنية تعمل على أساس التعليم الأساسي الحق في الاستحقاقات الأسرية حتى بلوغه أو بلوغها 19 سنة من العمر.

I wanted to earn what I could for tuition to a vocational school.
أردت جمع المال لدفع رسوم مدرسة مهنية

The grant is paid in respect of each child receiving child allowance and who is enrolled in basic school, upper secondary school or vocational school in daytime study, or in another form of study for medical reasons.
وتدفع المنحة لكل طفل يتلقى بدل إعالة الطفل ويكون مسجلا في المدارس الابتدائية والمدارس الثانوية أو في المعاهد المهنية للدراسة النهارية، أو يكون مسجلا في مؤسسات تعليمية أخرى لأسباب صحية.

After the completion of the upper secondary school, a person is eligible for studies at a university, polytechnic or other vocational school.
وبعد الانتهاء من هذه المرحلة يحق للطالب الدراسة في الجامعة أو في مدرسة متعددة التخصصات أو مدرسة تعليم مهني.

Technical Dispatch and Vocational Training: (Iran) opening of IT vocational school; conducting computer trainings for Afghan refugees and impoverished Iranians.
التوجيه التقني والتدريب المهني: (إيران) فتح مدرسة للتدريب المهني في مجال تكنولوجيا المعلومات؛ والاضطلاع بأنشطة للتدريب في مجال الحواسيب للاجئين الأفغان والإيرانيين الفقراء.

50. One type of vocational training establishment is the vocational school.
50- والمدارس المهنية نوع من مؤسسات التعليم المهني.