"voice of god" - Traduction Anglais en Arabe

• صوت الله
• صوت الرب
• صوت السماء

And I think we find it in the ideas of Christianity -- the voice of the people is the voice of God.
وأعتقد أننا نجد هذا في مبادئ المسيحية، فصوت الشعب هو صوت الله.

Let us hear the voice of God through the voices of the peoples.
فلنستمع إلى صوت الله من خلال أصوات الشعوب.

The men said it sounded to them like the voice of God... warning them to stay away.
‫وقال الرجال ‫إن الصوت بدا لهم أنه صوت الله ‫وهو يحذرهم من الاقتراب

If I saw a burning bush on my way home from work today... and in the crackling sound I heard the voice of God... could I be described as having lapsed into magical thinking?
إذا رأيت حريق في الأدغال في طريقي الى المنزل من العمل اليوم سمعت صوت الله هل يمكن وصفها بأنها غرق في التفكير السحري؟

That the voice of God was speaking to him, telling him to land a commercial airliner in the middle of a cornfield, hundreds of miles off course?
أن صوت الرب كان يتحدث معه يخبره، أن يهبط بطائرة مدنية في منتصف حقل ذرة بعيد بمئات الأميال عن مساره ؟

And I've got a dead mobster telling me he's the voice of God.
و أنا يتعقبني رئيس عصابات ميت يخبرني أنه صوت السماء

Conscience is the voice of God and the nature... and heart of man.
والضمير هو صوت الله في طبيعة قلب الإنسان

If you define mental illness as anyone who hears a voice talking to them, then anyone who has heard the voice of God is crazy.
إذا عرّفنا المرض العقلى بأن شخصا ما يسمع أصواتا تتحدث اليه, فبالتالى كل من سمع صوت الله يُعدّ مجنونا

It was the voice of God calling that night. I decided to become a priest.
كان صوت الله يناديني ليلتها, وقررت أن أصبح كاهناً

I was hoping she'd see all that voice of God stuff as, well, a harmless prank.
كنت اتمنى لو انها ترى كل ذلك صوت الله والاشياء , جيدا , مزحة غير مؤذية.

I've done to people, and, you see, that voice of God you were hearing ?
لقد فعلت للناس , وكما ترون , ان صوت الله الذي كنت السمع؟

I thought telling Milly the truth about pretending to be the voice of God would be a good thing.
اعتقدت يقول ميلي الحقيقة حول التظاهر ليكون صوت الله لن يكون شيئا جيدا.

My pedestal elevates me closer to the voice of God, allowing me to heal the huddled masses with my visions.
ركيزتي ترفعني أقرب إلى صوت الله تسمح لي بشفاء حشود الجماهير

How is it that you, my eunuch, hear the voice of God to confirm your faith in this man, while I, King of Judah, implore the Lord for a sign- one word-
كيف يمكن أن يكون لك أيها الخصى سماع صوت الله لتأكيد ايمان هذا الرجل بينما أنا ملك يهوذا

And you were a miserable B-word until you heard the voice of God.
وكنتم باء بائسة كلمة حتى تسمع صوت الله.

He's hearing the voice of God for a cross word puzzle
إنه يسمع صوت الله من خلال الأحاجي

Conscience is the voice of God... and the nature and heart of man.
الضمير هو صوت الله في طبيعة قلب الإنسان

Here again was the very voice of God.
هنا ومرة أخرى، كان أسمع صوت الله

Maybe it's your highest self, maybe it's the voice of God.
ربما انها من ذاتك، ربما انها صوت الله.

I have revealed to all mankind that the Pope is but a fallible prince, and not the voice of God.
لقد كشفت للبشرية جمعاء أن البابا ليس سوى أمير غير معصوم وليس صوت الرب

A teenager claims to be the voice of God and people with advanced degrees are listening.
مراهق يدعي كونه صوت الرب و يسمعه أناساً حاصلين على شهادات

It's voice-over. An interior monologue. Maybe even the voice of God.
هذا صوته وهو يتحدث لنفسه ، مناجاة داخلية قد يكون صوت السماء