"volumes i" - Traduction Anglais en Arabe

• المجلدان الأول
• المجلدين الأول
• المجلدات الأول
• بالمجلدين الأول
• بالمجلدات الأول
• في المجلدين اﻷول

III). volumes I and II will be issued early in 2008.
وسيصدر المجلدان الأول والثاني في أوائل عام 2008.

III)). Generally, volumes I and II contain resolutions and decisions adopted during the main part of the session, respectively, and volume III contains resolutions and decisions adopted during the resumed part.
ويتضمن عادة المجلدان الأول والثاني القرارات والمقررات المعتمدة خلال الجزء الرئيسي من الدورة على التوالي، ويتضمن المجلد الثالث القرارات والمقررات المعتمدة خلال الجزء المستأنف.

In the previous biennium, the backlog had largely centred on volumes I and III of Supplements Nos. 7 and 8.
وفي فترة السنتين السابقة، تركزت الأعمال المتأخرة إلى حدٍ كبير على المجلدين الأول والثالث من الملحقين رقم 7 و 8.

The Office continued to ensure the sound financial management of all resources made available to the Organization, leading to an unqualified audit opinion from the Board of Auditors on volumes I and II of the financial statements.
وواصل المكتب كفالة الإدارة المالية السليمة لجميع الموارد المتاحة للمنظمة، مما حدا بمجلس مراجعي الحسابات إلى تقديم رأي غير مشفوع بتحفظات بشأن المجلدين الأول والثاني من البيانات المالية.

1.6.1 Role of volumes I, II and III
1-6-1 أدوار المجلدات الأول والثاني والثالث

Consistent with the General Assembly's request that all versions of the Repertory be made available electronically as soon as possible, a number of studies in French corresponding to volumes I, II and III have been placed on the Internet since the beginning of the year.
وتلبية لطلب الجمعية العامة إتاحة جميع نسخ المرجع إلكترونيا في أقرب وقت ممكن، وضع على الإنترنت منذ بداية العام عدد من الدراسات بالفرنسية تناظر المجلدات الأول والثاني والثالث.

Those studies pertained to volumes I and IV of Supplement 8 and volumes IV and VI of supplement 9.
وتتعلق هذه الدراسات بالمجلدين الأول والرابع للملحق 8 وبالمجلدين الرابع والسادس من الملحق 9.

Report of the Human Rights Committee (A/60/40, volumes I and II);
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (A/60/40، المجلدان الأول والثاني)؛

Effects of atomic radiation [82] (A/C.4/55/46, A/C.4/55/L.6; UNSCEAR 2000 Report to the General Assembly (Sources and Effects of Ionizing Radiation (volumes I and II))
آثار الإشعاع الذري [82] A/C.4/55/46)، A/C.4/55/L.6؛ تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري المقدم إلى الجمعية العامة (مصادر وآثار الإشعاع المؤين (المجلدان الأول والثاني))

1. Effects of atomic radiation [82] (A/55/46, A/C.4/55/L.6-L.7, UNSCEAR 2000 Report to the General Assembly (Sources and Effects of Ionizing Radiation (volumes I and II))
1 - آثار الإشعاع الذري [82] A/55/46)، A/C.4/55/L.6-L.7؛ تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري المقدم إلى الجمعية العامة (مصادر وآثار الإشعاع المؤيّن (المجلدان الأول والثاني))

1. The Chairman drew the attention of the Committee to the report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) (A/55/46), the scientific annexes thereto (volumes I and II) and draft resolution A/C.4/55/L.6.
1 - الرئيسة: وجهت انتباه اللجنة إلى تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري (A/55/46) ومرفقاته العلمية (المجلدان الأول والثاني) وإلى مشروع القرار A/C.4/55/L.6.

The Accounts Division continued to provide timely and accurate financial transactions, leading to an unqualified audit opinion regarding both volumes I and II of the financial statements.
وواصلت شعبة الحسابات تقديم حسابات المعاملات المالية في الوقت المناسب وبشكل دقيق، فأدى ذلك إلى إصدار مراجعي الحسابات رأيا غير مشفوع بأي تحفظات بشأن كل من المجلدين الأول والثاني للبيانات المالية.

To further improve operations, the Office implemented improvements in a number of areas, including, among others: financial reporting, leading to an unqualified audit opinion on volumes I and II of the financial statements; the implementation of the contributions portal; and seven improvements to insurance policies.
ولزيادة تحسين العمليات، نفذ المكتب تحسينات في عدد من المجالات، من ضمنها الإبلاغ المالي، أدّت إلى إصدار مراجعي الحسابات رأياً غير متحفظ بشأن المجلدين الأول والثاني من البيانات المالية؛ وافتتاح البوابة الإلكترونية للاشتراكات، وإدخال تحسينات على وثائق التأمين من سبعة أوجه.

The recently established cooperation with the University of Ottawa had resulted in the completion of six studies for inclusion in volumes I and II of Supplement No. 10.
وأثمرت علاقات التعاون التي أقيمت مؤخرا مع جامعة أوتاوا إنجاز ست دراسات معدة لإدراجها في المجلدين الأول والثاني من الملحق رقم 10.

The differences between those systems were described in detail in volumes I and II of the report of the Law Reform Commission, which would be made available to members of the Committee.
فالفروق بين تلك النظم ورد وصفها بالتفصيل في المجلدين الأول والثاني من تقرير لجنة إصلاح القوانين، الذي يمكن توفيره لأعضاء اللجنة.

3. Preparation of volumes I, II, IV, V and VI of Supplement No. 7 (1985-1988)
3 - إعـداد المجلدات الأول والثاني والرابع والخامس والسادس من الملحق رقم 7 (1985-1988)

The Conference took note of these texts, recognizing that the texts forwarded to the Conference by the subsidiary bodies, contained in document FCCC/CP/2000/INF.3 (volumes I - V), also remain on the table.
3- أحاط المؤتمر علماً بهذه النصوص، فسلم بأن النصوص التي أحالتها الهيئتان الفرعيتان إلى المؤتمر والواردة في الوثيقة FCCC/CP/2000/INF.3 (المجلدات الأول إلى الخامس) لا تزال هي الأخرى مطروحة للبحث.

3. Preparation of volumes I, IV and VI of Supplement No. 7 (1985-1988)
3 - إعداد المجلدات الأول والرابع والسادس من الملحق رقم 7 (1985-1988)

5. volumes I, II and III of the report of the Steering Committee are contained in addendum 1 to the present report; they provide the project framework for the comprehensive review of governance and oversight, together with the recommendations with respect to governance.
5 - وترد المجلدات الأول والثاني والثالث من تقرير اللجنة التوجيهية في الإضافة 1 لهذا التقرير؛ وتقدم إطار المشروع لإجراء الاستعراض الشامل للإدارة والرقابة، إلى جانب التوصيات المتعلقة بالإدارة.

Other studies on individual Articles relating to volumes I, IV and VI of Supplements 8 and 9 were in the final stages of preparation.
وتمر بالمراحل النهائية من الإعداد دراسات أخرى بشأن مواد فردية تتعلق بالمجلدين الأول والرابع من الملحقين 8 و 9.

Various other studies on individual Articles, in particular with regard to volumes I, IV and VI of Supplements 8 and 9, are in their final stages of preparation.
وتوجد دراسات شتى أخرى في مراحل إعدادها النهائية عن فرادى المواد، ولا سيما فيما يتعلق بالمجلدات الأول والرابع والسادس من الملحقين الثامن والتاسع.

For SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT read SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT and amend the tables of contents of volumes I and II accordingly.
يستعاض عن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة بما يلي: تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وتعدل جداول المحتويات الواردة في المجلدين اﻷول والثاني تبعا لذلك.