"voluntary indicative" - Traduction Anglais en Arabe

• الإرشادي الطوعي
• إرشادي طوعي
• التبرعات الإرشادية
• إرشادية طوعية
• الإرشادي للتبرعات
• الإشاري الطوعي
• إرشادي للتبرعات

voluntary indicative scale of funding has been on the table for some time and should now be reflected on by governments
ما زال الجدول الإرشادي الطوعي للتمويل قيد البحث منذ بعض الوقت، وينبغي الآن أن تبحثه الحكومات.

voluntary indicative scale of contributions: assessment of the operation of the extended pilot phase: Note by the Executive Director
مقياس المساهمات الإرشادي الطوعي: تقييم سير عمل المرحلة التجريبية الممدَّدة: مذكرة من المدير التنفيذي

voluntary indicative scale of contributions: assessment of the operation of the extended pilot phase
مقياس المساهمات الإرشادي الطوعي: تقييم سير عمل المرحلة التجريبية الممدَّدة

A voluntary indicative scale of contributions has been established to help guide Member States in setting their levels of voluntary contributions for programme expenditures.
ووضع جدول إرشادي طوعي للمساهمات للمساعدة في توجيه الدول الأعضاء في تحديد مستويات تبرعاتها للنفقات البرنامجية.

The first impact of the voluntary indicative scale was already felt in the year of the Cartagena meeting.
وقد تم تلمُّس التأثير الأول الذي أحدثه المقياس الإرشادي الطوعي منذ العام الذي عُقد خلاله ذلك الاجتماع.

voluntary indicative scale of contributions: assessment of the operation of the extended pilot phase: Note by the Executive Director
مقياس المساهمات الإرشادي الطوعي: تقييم سير عمل المرحلة التجريبية الممدَّدة

voluntary indicative scale of funding has been on the table for some time and should now be reflected on by governments.
ما زال الجدول الإرشادي الطوعي للتمويل قيد البحث منذ بعض الوقت، وينبغي الآن أن تبحثه الحكومات.

UNODC will therefore review the merits of the voluntary indicative scale of contributions, as suggested by the Joint Inspection Unit and will propose appropriate action in consultation with Member States and donors.
ومن ثم فسيستعرض المكتب مزايا الجدول الإرشادي الطوعي للمساهمات، حسبما اقترحته وحدة التفتيش المشتركة وسيقترح إجراءات مناسبة بالتشاور مع الدول الأعضاء والجهات المانحة.

III. Assessment of the operation of the voluntary indicative scale of contributions
ثالثاً - تقييم سير عمل مقياس المساهمات الإرشادي الطوعي

Pledges and contributions during the period that the voluntary indicative scale has been in use have increased by 83 per cent and have become more regular and predictable.
إذ أن التعهّدات بالتبرّع والمساهمات خلال الفترة التي استُخدم فيها المقياس الإرشادي الطوعي ازدادت بنسبة قدرها 83 في المائة، كما أصبحت أكثر انتظاماً وقابلية للتنبّؤ بها.

The voluntary indicative scale of contributions has not, however, much improved long-term predictability or cash flow.
19 - غير أن المقياس الإرشادي الطوعي للمساهمات لم يحسّن كثيراً قابلية التنبّؤ على المدى الطويل ولا التدفق النقدي كذلك.

One representative, noting that his Government had strong reservations with regard to the voluntary indicative scale of contributions, said that further clarification would be required before any decision could be made on the Revolving Fund Account.
وقال أحد الممثلين، لدى إشارته إلى أن حكومته لديها تحفظات قوية بشأن الجدول الإرشادي الطوعي للمساهمات، إن ثمة حاجة إلى مزيد من التوضيح قبل أن يكون بالإمكان اتخاذ أي قرار بشأن حساب الصندوق الدائر.

UNEP/GC/24/INF/22 voluntary indicative scale of contributions: assessment of the extended pilot phase: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/22 الجدول الإرشادي الطوعي للمساهمات: تقييم المرحلة التجريبية الممتدة: مذكرة من المدير التنفيذي

C. voluntary indicative scale in 2006 - 2007: Extended pilot phase
جيم - الجدول الإرشادي الطوعي للفترة 2006- 2007: المرحلة التجريبية الممتدة

Addendum: Medium-term Strategic and Institutional Plan for 2008 - 2013: voluntary indicative scale of contributions (HSP/GC/21/5/Add.2) _ - for decision
إضافة: الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008 - 2013: الجدول الإرشادي الطوعي للمساهمات (HSP/GC/21/5/Add.2) - لاتخاذ مقرر

In 2005, Governments continued to use the same voluntary indicative scale for the biennium and the increase in pledges and contributions was accordingly minimal.
25 - واصلت الحكومات في عام 2005 استخدام نفس الجدول الإرشادي الطوعي من أجل فترة السنتين وكانت الزيادة في التعهدات والمساهمات بالتالي ضئيلة.

(c) Moving towards a voluntary indicative scale of contributions (see HSP/GC/21/5/Add.2);
(ج) والانتقال إلى جدول إرشادي طوعي للمساهمات (أنظر HSP/GC/21/5/Add.2)؛

In developing voluntary indicative scales of contributions for pilot phases in 2003 and 2004-2005, the following were considered important:
واعتبرت الأمور التالية مهمة عند وضع جداول التبرعات الإرشادية بخصوص المرحلتين النموذجيتين في عام 2003 و 2004-2005:

Such multi-year pledging, possibly based on voluntary indicative scales or negotiated burden-sharing, can be seen as a means of introducing the combined positive elements of voluntary contributions, assessed contributions and negotiated replenishment systems that are in place, for instance, in the international financial institutions.
ويمكن اعتبار ذلك النظام، الذي قد يستند إلى جداول إرشادية طوعية أو إلى تقاسم الأعباء عبر التفاوض، بمثابة وسيلة للأخذ بمجموعة العناصر الإيجابية المتمثلة في التبرعات، والاشتراكات المقررة، وأنظمة تجديد الموارد المتفاوض عليها، الموجودة مثلا في المؤسسات المالية الدولية.

In this regard, adoption of the principle of assessed voluntary indicative scale of contributions would facilitate the mobilization of resources and broadening of donor base.
وفي هذا الصدد، من شأن اعتماد مبدأ الجدول الإرشادي للتبرعات المقررة أن ييسر تعبئة الموارد وتوسيع قاعدة المانحين.

Implementation of the voluntary indicative scale of contributions
ألف - تنفيذ الجدول الإشاري الطوعي للمساهمات

Neither UNDP nor UNFPA supported the recommendation to establish an inter-governmental working group to develop proposals for a voluntary indicative scale of contributions for core resources, based on the model adopted by the United Nations Environment Programme.
6 - ولم يؤيد أي من البرنامج والصندوق التوصية بإنشاء فريق عامل حكومي دولي لوضع مقترحات بجدول إرشادي للتبرعات للموارد الأساسية، بالتأسيس على النموذج المعتمد من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.