"würtz" - Traduction Anglais en Arabe

• فورتز
• وورتز
• هورتز
• فورتس

In the absence of Ms. Ochir (Mongolia), Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولت رئاسة الجلسة السيدة فورتز (هنغاريا)، نائبة الرئيس.

In the absence of Ms. Ochir (Mongolia), Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson, took the Chair.
نظراً لغياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولّت الرئاسة السيدة فورتز (هنغاريا)، نائبة الرئيس

Chairperson: Ms. Würtz (Vice-Chairperson) (Hungary)
الرئيسة: السيدة فورتز (نائبة الرئيس) (هنغاريا)

At the invitation of the President, Ms. Weston (Australia), Ms. Del Águila-Castillo (Guatemala), Ms. Würtz (Hungary), Ms. Beshimova (Kyrgyzstan), Mr. Blatter (Switzerland) and Mr. Chigejo (Zimbabwe) acted as tellers.
وبدعوة من الرئيس تولى فرز الأصوات السيدة ويستون (أستراليا)، السيد شيغيجو (زمبابوي)، السيد بلاتر (سويسرا)، السيدة ديل أغويلا - كاستيو (غواتيمالا)، السيدة بيشيموفا (قيرغيزستان)، السيدة وورتز (هنغاريا).

Chair: Ms. Würtz (Vice-Chairperson) (Hungary)
الرئيس: السيدة هورتز (نائبة الرئيس) (هنغاريا)

20. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.54, submitted by Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.34.
20 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى أن تتخذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.54 المقدم من السيدة فورتس (هنغاريا)، نائبة رئيسة اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.34.

In the absence of Ms. Ochir (Mongolia), Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب السيدة أوتشير (منغوليا)، تولت السيدة فورتز (هنغاريا)، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة.

Chairperson: Ms. Csilla Würtz (Vice-Chairperson) (Hungary)
الرئيسة: السيدة سيلا فورتز (نائبة الرئيسة) (هنغاريا)

In the absence of Ms. Ochir (Mongolia), Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولت السيدة فورتز (هنغاريا)، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة

Chairperson: Ms. Würtz (Vice-Chairperson) (Hungary)
الرئيس: السيدة فورتز (نائبة الرئيس) (هنغاريا)

In the absence of Ms. Ochir (Mongolia), Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب السيدة أوشير (منغوليا)، شغلت السيدة فورتز (هنغاريا)، نائبة الرئيس، مقعد الرئاسة

3. At its 32nd meeting, on 30 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (A/C.2/65/L.58), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Csilla Würtz (Hungary), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.27.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 32، المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار معنون " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (A/C.2/65/L.58) قدمته نائبة رئيسة اللجنة، تشيلا فورتز (هنغاريا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.27.

3. At its 33rd meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Convention on Biological Diversity " (A/C.2/65/L.67), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Csilla Würtz (Hungary), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.39.
3 - وفي الجلسة 33 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " اتفاقية التنوع البيولوجي " (A/C.2/65/L.67)، قدمته نائبة رئيس اللجنة، تشيلا فورتز (هنغاريا) بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.39.

13. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.70, which was being submitted by Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/65/L.42. He took it that the Committee was prepared to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure.
13 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.70، الذي قدمته السيدة فورتز (هنغاريا)، نائبة رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار .A/C.2/65/L.42 وقال إنه يعتبر أن اللجنة مستعدة للتجاوز عن تطبيق قاعدة الـ 24 ساعة التي تقضي بها المادة 120 من النظام الداخلي.

19. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.60, which was being submitted by Ms. Würtz (Hungary), ViceChairperson of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.40.
19 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.60، الذي قدمته السيدة فورتز (هنغاريا)، نائبة رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.40.

22. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.58, which was being submitted by Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/65/L.27.
22 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.58، الذي قدمته السيدة فورتز (هنغاريا)، نائبة رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرارA/C.2/65/L.27.

Chairperson: Ms. Würtz (Vice-Chairperson) (Hungary)
الرئيسة: السيدة فورتز (هنغاريا)

Chairperson: Ms. Würtz (Hungary)
الرئيسة: السيدة فورتز (هنغاريا)

7. The Chairperson drew attention to draft resolution A/C.2/65/L.46, which was being submitted by Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.26.
7 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.2/65/L.46، الذي قدمته السيدة فورتز (هنغاريا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.26.

A/C.2/65/L.41 Item 20 (h) - - Sustainable development: United Nations Decade of Education for Sustainable Development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Ms. Csilla Würtz (Hungary), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/65/L.13 [A C E F R S] - - 2 pages
A/C.2/65/L.41 البند 20 (ح) من جدول الأعمال - التنمية المستدامة: عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة - مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة، السيدة سيّا وورتز (هنغاريا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.13 [بجميع اللغات الرسمية] 3 صفحات

31. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.41, which was being submitted by Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.13.
31 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.41، الذي تقوم بعرضه السيدة وورتز (هنغاريا)، نائبة رئيسة اللجنة، استناداً إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.13.

In the absence of Ms. Ochir (Mongolia), Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولت السيدة هورتز (هنغاريا)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.

23. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.51, submitted by Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.33.
23 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى أن تتخذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.51 المقدم من السيدة فورتس (هنغاريا)، نائبة رئيسة اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.33.