"wad" - Traduction Anglais en Arabe

• حشوة
• واد
• ود
• رزمة
• الحشوة
• الرزمة
• رزمه

Now, you try passin'a wad this light off again...
الآن أنت تحاول عبور حشوة هذا الضوء من جديد

As you can see, first we take a measure of powder... we pour it down the barrel. This is followed by a wad of paper. And then the bullet.
كما ترون، نأخذ نسبة من البارود ونصبها بالسلاح يتبع ذلك حشوة من الورق، ثم الرصاصة

For example, Imam Mohamed Mahdi Hassan of the wad Nabawi mosque is said to have been arbitrarily detained more than five times and to have been subjected to mistreatment and torture.
وعلى سبيل المثال، فإن اﻹمام محمد مهدي حسن، إمام مسجد واد نبوي، اعتقل تعسفيا أكثر من خمس مرات لسوء المعاملة والتعذيب.

The watch, I mean, not the wad of hundies.
ووتش ، أعني ، ليس من hundies ود.

He's looking inside your purse. He can see your wad of singles.
إنّه ينظر إلى داخل حقيبتكِ، يمكنه رؤية رزمة الأوراق النقدية الصغيرة.

Here, stick this wad of paper in there, will you?
هنا. إلصق هذه الحشوة ورقة في هناك، أليس كذلك؟

There's one wad with 7 instead of 10.
هذه الرزمة تحتوي على سبعة اوراق نقدية بدلاً من عشرة

He dropped a wad in here like a baby's fist last night.
هو اسقط رزمه هنا مثل قبضة طفل الليلة الماضية.

You simpering wad of insecurity and self-loathing?
أنتَ يا حشوة من الابتسامة المتكلّفة و عدم الأمان و كراهية الذات ؟

A wad of gum stuck to a balled-up piece of tissue
حشوة علكة ملتصقة متكورة في قطعة من النسيج

A gallon of wheatgrass juice, a five-pound wad of tofu, some jellied zinc... and a couple of pairs of $600 sunglasses.
جالون من عصير الشوفان ، و خمسة أرطال من حشوة التوفو ، و هلام الزنك و نظارتان شمسيتان بثمن ستمائة دولار

Gave me a big wad of cash and a good tip.
قدّم لي حشوة من المال وبقشيشا جيّدا.

His subsequent whereabouts were unknown, although wad Medani authorities reportedly said that he had been transferred to Khartoum prison.
ومكان تواجده اللاحق غير معروف، على الرغم من أن سلطات واد مدني ذكرت، فيما أُفيد، أنه نُقل الى سجن الخرطوم.

The husband would probably blow his wad if you shake his hand.
الزوج على الأرجح ضربة واد له إذا كنت يهز يده.

A big wad of cash, latex balloons and some cotton balls.
واد كبير من النقد، البالونات المطاطية وبعض كرات القطن.

Imam Sharif al Din and some 40 other persons were arrested by the security forces at the end of prayers at al Mahdi mosque in Omdurman, and several Ansar members and Umma party leaders were allegedly arrested in other parts of wad Nubawi town in Omdurman.
وألقت قوات الأمن القبض على الإمام شريف الدين ونحو 40 شخصاً آخرين عقب الصلاة بجامع المهدي في أم درمان، ويدعى أنه قد ألقي القبض على عدد من أبناء طائفة الأنصار وزعماء حزب الأمة في أنحاء أخرى من بلدة ود نوباوي في أم درمان.

On 25 December 2008, a group of 150 armed men believed to be from the Salamat and Fallata tribes attacked the Habaniya and Abu Darak nomadic communities in the western part of wad Hagam, Southern Darfur.
ففي 25 كانون الأول/ديسمبر 2008، شنت جماعة من 150 مسلحا يعتقد أنهم من قبيلتي السلامات والفلاتة هجوما على اثنتين من جماعات الرحل، وهما الهبانية وأبو درق في الجزء الغربي من ود هجام، في جنوب دارفور.

That's like tossing a wad of paper in a wastebasket.
إن هذا مثل رمي رزمة من الورق في سلة المهملات

Sometimes I'll be daydreaming at work... and I'll just gaze off, and imagine, like, this big wad of shoelaces, you know?
أحياناً أمارس أحلام اليقظة في العمل أحدقُ فحسب وأتخيل أموراً كهذه رزمة كبيرة من أربطة الأحذية

I'd just slide that wad over to my father because he's one of the state's top brokers.
أنا فقط أمر تلك الحشوة إلى أبي لأنه أحد سماسرة الحالة الكبار.

Slap that wad in your palm a few times! Feel its power.
قلبّي هذهِ الرزمة في يديكِ اشعري بالقوة

Look, my boy Roger had a wad of cash... delivered to him by motorcycle messenger.
انظر ، صديقي (روجر) كان يحمل رزمه من النقود.. سُلمت له عن طريق ساعي بريد على دراجة نارية.