"wait for you" - Traduction Anglais en Arabe

• أنتظرك
• بانتظارك
• تنتظرك
• بإنتظارك
• ينتظرك
• إنتظارك
• ننتظرك
• انتظارك
• انتظرك
• أنتظركِ
• سأنتظرك
• انتظر منك
• الانتظار بالنسبة لك
• إنتِظارك
• سأنتظركِ

What, you expect me to wait for you to come around?
ماذا , هل كنتِ تتوقعين أن أنتظرك لكي ترجعي ؟

Do I wait for you t'return an'fill the void you've left behind?
أم أنتظرك حتى تعود لأملئ الفراغ الذي تتركه خلفك؟

Not nearly as long as I was willing to wait for you, and I'm still willing to wait for you
ليس بقريب مما كنت سأفعل لانتظارك وأنا سأقوم بانتظارك

Life doesn't wait for you to get ready.
لن تنتظرك الحياة حتّى تكون مستعدًا عليك أن تقتحمها مباشرةً

If that's the matter then I'll wait for you
إذا كان الامر هكذا .. أنا سأكون بإنتظارك

This ol'boy knows what's good for him, he'll wait for you.
هذا الرجل الناضج يعرف ما يناسبه، وسوف ينتظرك

Can't wait for you to get home. Bye.
لا أستطيع إنتظارك لِتصل للمنزل, إلى اللقاء.

I didn't have to go to that hotel and wait for you, but I did.
لم يتوجب علي الذهاب إلى ذلك الفندق و أنتظرك فيه لكني فعلت

I can't wait for you to tell everyone, everything you've been telling me.
لا أستطيع أن أنتظرك لتخبري الجميع بما كنت تخبرينني به

Let me guess: Why didn't I wait for you?
اسمح لي أن أخمن لماذا لم أنتظرك ؟

I'll just honk twice and wait for you to come out. - Okay.
سأضغط على زمور السيارة مرتين و أنتظرك حتى تخرج

So, I'll follow the map to the next water hole, and I'll wait for you there.
لذا , سأتبع الخريطة الى حفرة الماء, وسوف أنتظرك هناك.

I mean, what did you think Mom was just gonna sit around and wait for you for six years to bake her chicken?
أظننت أمي ستظلّ بانتظارك ستّة أعوام لكيّ تطهو لها دجاجة؟

Y'know I'm really sorry about yesterday, I'll wait for you...
- أنا متأسف جداً بشأن الأمس - سأكون بانتظارك

Why would she wait for you to get home so you could catch her in the act?
لماذا كانت تنتظرك للوصول الى منزله بوقتها يمكنك الامساك بها؟

They'll sit on that money, and they'll wait for you.
سيجلسون على تلك النقود وسيكونون بإنتظارك

But he wasn't a good enough friend to wait for you.
لكنه لم يكن صديق وفي بما يكفي حتي ينتظرك

Mom said she'd carve it with me, but I wanted to wait for you.
قالت أمي إنها ستقطعها معي، لكنني أردت إنتظارك.

He wanted us to wait for you so we could go together
أرادنا أن ننتظرك حتّى يمكننا الذهاب سويًا.

I wasn't lying when I said that I could wait for you at the time that I said it.
لم أكن أكذب حينما قلت لك أنني أستطيع انتظارك بالوقت الذي قلت لك ذلك به. كنت أعلم..

I can't wait for you to put those on.
لا اقدر ان انتظرك ترتدين ذلك البنطال الرياضي

I will wait for you at the finish line, hermosa.
أنا سوف أنتظركِ عند خط النهاية ، جميلتيّ

Cafe Bistro, at 5 this evening. I'll wait for you
حانة مقهى بيسترو، في 5 هذا المساء أنا سأنتظرك

The risk to me is minimized if I wait for you to shoot her, which I'm encouraging you to do.
يتم تقليل المخاطر بالنسبة لي إذا كنت انتظر منك لاطلاق النار لها، التي أشجعكم على القيام بها.

I can't wait for you to meet the new and improved Rebecca.
لا أستطيع الانتظار بالنسبة لك لتلبية ريبيكا الجديدة والمحسنة.

I can't wait for you to get here.
أنا لا أَستطيعُ إنتِظارك أَنْ تُصبحَ هنا.

Hey, baby. I just got fired. Yeah, I'll wait for you at your place.
مرحباً عزيزتي ، لقد تم طردي للتو أجل سأنتظركِ في منزلكِ حسناً ، وداع