"wait to" - Traduction Anglais en Arabe

• الانتظار حتى
• أن تنتظر
• أن ننتظر
• أن أنتظر
• الأنتظار حتى
• ان انتظر
• الإنتظار لكي
• الانتظار لكي
• انتظار
• صبراً حتى
• إنتظار
• الإنتظار كي
• الانتظار حتي
• الصبر حتى
• أنتظر حتى

Yeah, of course. I can't wait to see Rachel.
أجل بالطبع لا يمكنني الانتظار حتى أرى ريتشيل

I can't wait to have diarrhea in the stall with no door while 20 guys wait for me to finish.
لا استطيع الانتظار حتى احصل على اسهال في حمام من دون باب في حين عشرين رجل ينتظرني انتهي

I couldn't wait to get back to the upper east side.
أنا لا يمكن أن تنتظر للعودة إلى الجانب الشرقي العلوي.

I can't wait to see what the ladies have done to you.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما السيدات قد فعلت لك.

So, have you made any other major life decisions that might affect me or should I just wait to be surprised?
إذن هل اتخذتي أي قرارات حياة رئيسية إخرى التي قد تؤثر ألي أو يجب أن أنتظر فقط أن أفاجأ؟

Can't wait to get her on the river and start paddling.
لا أطيق الأنتظار حتى أدخلها النهر و أبدأ في التجذيف

If there was anything left of Frank Kitchen it was his point-blank aim and I couldn't wait to use it.
لو كان هناك أي شيء باقي من فرانك كيتشن كان قدرته على التصويب ولم استطع الانتظار حتى استخدمها

...I bet you can't wait to get out of here.
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار حتى تخرج من هنا

Personally, I cannot wait to get out of here.
شخصيًا، لا يسعني الانتظار حتى أبتعد من هنا

I can't wait to see some dear, old girlfriends.
لا استطيع الانتظار حتى ارى بعض الاصدقاء القدامى

Can't wait to see which part of it is a date.
لا أطيق الانتظار, حتى أعلم أي جزء منهم لايتعلق بالعمل

Boy, I can't wait to tell everyone who the Zugor really is.
انا لا استطيع الانتظار حتى اخبر الجميع من هو الزوجر حقيقة

To be honest, I can't wait to be back in the city.
أن نكون صادقين، وأنا لا يمكن أن تنتظر للعودة إلى المدينة.

I can't wait to meet our relatives, in person.
أنا لا يمكن أن تنتظر لتلبية أقاربنا، شخصيا.

You couldn't wait to get to school to do that?
لم تستطع أن تنتظر حتّى تصل للمدرسة لتفعل هذا؟

I can not wait to see you without a veil.
لا أستطيع أن ننتظر لنرى لكم من دون حجاب.

Wow, I can't wait to pack that into my colon.
لا أستطيع أن أنتظر حتى أضع ذلك في قولوني

Well, somebody couldn't wait to get upstairs last night.
أحدهم لم يستطيع الأنتظار حتى يصل الى الأعلى

You said that I didn't have to wait to be asked.
لقد قلت انني لا يجب ان انتظر ان يسألني احد

You know, I cannot wait to vote for you.
أتعلم .. لا أستطيع الإنتظار .. لكي أرشحك

Until Annie gets out of Seth's house safely, you're gonna have to wait to clear your conscience, okay?
حتى تخرج آني من منزل سيث بسلام ستضطر الى الانتظار لكي تريح ضميرك .. اتفقنا ؟

I literally can't wait to wake up every morning.
لا أستطيع انتظار الصباح حتى أستيقظ لركوب الدراجة

I can't wait to have a baby of my own someday.
لا أطيق صبراً حتى أُنجب طفلاً في يوم من الأيام

No, no, I'm okay. I can't wait to go home.
كلا, كلا, أنا بخير لا أستطيع إنتظار عودتي إلى المنزل

I can't wait to show you how much in bed tonight.
لايمكني الإنتظار كي أريك في الفراش الليلة

I can't wait to get rid of this dress.
لا اطيق الانتظار حتي اتخلص من هذا الفستان

The truth is, I can't wait to be a father.
في الحقيقة أني لا أطيق الصبر حتى أصبح أب