"waited for" - Traduction Anglais en Arabe

• انتظرت
• إنتظرت
• انتظرتك
• انتظرنا
• إنتظرتك
• أنتظرت
• انتظر
• إنتظرتُ
• انتظرته
• أنتظرك
• انتظرتها
• انتظرتُ
• انتظرناك
• إنتظار
• إنتظرنا

On that roof, that widow's walk, that's where all the women waited for their men to sail home.
على هذا المرسى، ذلك منفذ المشاه أنه المكان الذي انتظرت جميع النساء لرجالهم للابحار عائدين للمنزل

Damn it, Ryan, you know how long l waited for those t-shirts?
اللعنة عليك يارايان، هل تعلم كم من الوقت انتظرت تلك الصناديق؟

I waited for this day and never believed it would come.
لقد إنتظرت لأجل هذا اليوم و لم أكن أصدق قط أنه سيأتي

She waited for you all yesterday. Then suddenly you cancel.
لقد انتظرتك طوال يوم أمس ثم فجأة ألغيتَ قدومك

We would lose valuable time if we waited for the Secretary-General to report on the work of the panel.
وسنخسر وقتا قيما إذا انتظرنا الأمين العام ليقدم تقريرا عن عمل الفريق.

Yeah. If I waited for N.R.O. to task satellites,
إن انتظرت النيرو للتكليف في مهمة الأقمار الصناعية

If they waited for ideal conditions, they risked atrophy.
فهى إن انتظرت ريثما تتوافر الظروف المثالية، تخاطر بالتعرض للضمور.

The peoples of the Americas have waited for over 500 years for their rights to be recognized.
فقد انتظرت شعوب الأمريكيتين أكثر من 500 سنة لتحقق الاعتراف بحقوقها.

Guatemala has waited for the opportunity to participate in the Security Council for more than 60 years.
وقد انتظرت غواتيمالا فرصة المشاركة في مجلس الأمن لما يزيد عن 60 سنة.

In some cases, human rights organizations have waited for a response for months, or even years, despite having filed for registration several times.
ففي بعض الحالات، انتظرت منظمات حقوق الإنسان ردودا على مدار أشهر، أو حتى سنوات، رغم التقدم عدة مرات بطلب التسجيل.

Of course she waited for my dad to go first so she could watch him for a while.
بالطبع إنها إنتظرت من أبي أن يذهب أولا حتى تتمكن من مشاهدته لفترة قصيرة.

I could've been dead if I waited for SWAT.
لم يكن ليهرب المرة الفائتة لو إنتظرت لفرقة التدخل السريع.

Six... months, I waited for you.
ستة .. شهور، انتظرتك فيها وأنا في طريقي لأكون متزوجة

"Hey"? That's what I get after I waited for you all afternoon?
هذا ما نابني بعد أن انتظرتك طيلة الظهيرة ؟

If we waited for the perfect, polite moment to revolt, it would never happen.
إذا انتظرنا للكمال، لحظة مهذبة للثورة، فإنه لن يحدث أبدا.

I waited for you to tell me the truth, but you never did.
لقد إنتظرتك لتخبرني بالحقيقه ولكنك لم تفعل

I waited for hours.
لقد أنتظرت لساعاتِ لقد سئمت وكنت سأغادر,

None of my other test subjects waited for more than 50.
ليس هناك احد من اختباراتي انتظر اكثر من 50 دقيقة

Every day, I waited for him to call, for an email.
كل يوم، إنتظرتُ مكالته أو رسالة على البريد الإلكتروني

I waited for him to yell at me, to punish me, to ground me forever, to tell me how disappointed he was in me.
انتظرته أن يصرخ علي، أن يعاقبني، أن يحرمني من الخروج إلى الأبد، أن يخبرني كم يشعر بخيبة الأمل في.

Pete waited for you until after 1 0:00 last night.
بيت أنتظرك حتى الساعه العاشره من ليلة أمس

You waited for her in the parking lot,right? Right?
لقد انتظرتها بموقف السيارات , أليس كذلك ؟

If I waited for an opening and became a Titan, running away from here doesn't seem like it would pose a challenge.
إن انتظرتُ فجوة وتحوّلتُ إلى عملاق. الهروب من هنا لا يبدو كشيءٍ قد يشكّل صعوبة.

Unlike someone who shall remain nameless, we waited for you.
على عكس شخص سيبقى .بلا اسم، فقد انتظرناك

In the amphitheater of Arlington Cemetery... families of the men still missing from Vietnam... waited for the coffin and remembered.
في الساحة المستديرة لمقبرة أرلنغتون أسر الرجال الذين لا يزالون مفقودين في فيتنام كانوا في إنتظار التابوت يتذكرون

We waited for four years. I can't stay here.
لقد إنتظرنا لأربعة أعوام لا يسعني البقاء هنا