"wake him up" - Traduction Anglais en Arabe

• إيقاظه
• توقظه
• أيقظه
• أوقظه
• نوقظه
• يوقظه
• ايقاظه
• لإيقاظه
• بإيقاظه
• أيقظته
• اوقظه
• ايقظه
• تجعله يستيقظ
• وإيقاظه
• سأوقظه

Please, it's too late now. You can't wake him up.
رجاءً , لقد فات الأوان الآن لا يمكنكِ إيقاظه

So they couldn't wake him up to get the final sign-off for the tanks, and the rest is history.
‏‏لذا لم يستطيعوا إيقاظه ‏للحصول على الأمر النهائي للدبابات. ‏ ‏وما حدث بعد ذلك يعرفه الجميع.

Daddy's gonna be asleep and don't wake him up'til 5 o'clock.
والدك سيخلد للنوم، ولا توقظه حتى الخامسة

I don't care if he's sleeping, just wake him up.
لاأهتمان كاننائماً, أيقظه فحسب

If he's having a reaction to the anesthesia, I got to wake him up.
لو لديه حساسيّة تجاه التخدير فيجب أن أوقظه

He begged us to wake him up for it, but it was at 2:00 AM.
لقد توسّل إلينا أن نوقظه من أجل ذلك ولكن كان الخسوف في الثانية صباحاً

Javier went to sleep and forgot to wake him up at midnight.
جافير ذهب للنوم ونسى أن يوقظه في منتصف الليل

When I tried to wake him up last time, he got so upset.
حين حاولت إيقاظه المرة الماضية، غضب للغاية.

We'd try to wake him up for a union dispute, but no.
حاولنا إيقاظه لوجود نزاعات في النقابة , لكنه يرفض

I know you might be a doctor, and if I can't wake him up, how long before he starves or something?
أنا أعلم بأنك قد تكون دكتور ولو لم أستطع إيقاظه لكم من الفترة قبل يبدأ بالمعاناة من الجوع أو شيء مماثل؟

He looks so darn peaceful. I wouldn't dare wake him up.
يبدو في غاية الطمأنينة لن أجرؤ على إيقاظه

I guess you can wake him up and throw him out... if Mom says it's okay.
لكن أعتقد أنه باستطاعتك أن توقظه ثم ترميه إلى الخارج إذا لم يكن لدى أمي مانع

Yes, I want you to wake him up. How else do I talk to him?
نعم، أريدك أن توقظه كيف تقترح إذا ً أن أتكلم معه؟

Then, the next morning you must have chain-locked the door before you went to wake him up.
ثم في الصباح التالي لا بد أنك أغلقت الباب بالسلسلة قبل أن توقظه

He could sleep late. No, wake him up.
يمكنه النوم متأخراً لا , أيقظه

wake him up. Or he'll be late for school.
أيقظه حالاً وإلا سـ يتأخر عن المدرسة

Yeah, if I don't wake him up, his muscles will break down, or his brain will burn up.
إن لم أوقظه فستنهار قواه العضليّة، وسترتفع حرارة دماغه

So, how do we wake him up long enough to tell us the final ingredient?
كيف نوقظه بما يكفي ليخبرنــا بالمكون الأخيــر ؟

Did you know his father used to wake him up in the middle of the night to play for his drunken cronies?
أتعلمين أن والدهُ كان يوقظه في منتصف الّليل, لكي يعزف لزمرتهِ من السكارى؟

wake him up and dress him. Practice makes perfect.
ايقاظه والباسه ، التدريب يجعل الامر متقن

I still catch myself haunting to wake him up for school.
مازلت أذهب بلا شعور إلى غرفته لإيقاظه من أجل المدرسة

Grandmother, should I wake him up like I did before?
هل أقوم بإيقاظه مثل المرة الماضية؟

If the smell didn't wake him up already, he's out.
إذا لم تكن قد أيقظته الرائحة بالفعل

Well, wake him up, for Chrissakes. This is Dr. Carroll.
حسنا , اوقظه , اكراما لله معك دكتور كارول

I'm gonna go see if I can wake him up.
سأذهب وارى اذا يمكنني ان ايقظه

Go see if you can get Rifki's poker, but don't wake him up.
اذهب و حاول الحصول على قضيب "ريفكي" المعدني .. و لكن لا تجعله يستيقظ

We'll be able to replace the skull and wake him up. Mm-hmm.
أن نتمكن من استبدال الجمجمة, وإيقاظه

No, I'm gonna wake him up, see if he'll give up the other two names of the men in the pictures.
كلاّ، سأوقظه وأرى إن كان سيفصح عن اسمَي الآخرَين في الصورة