"wake up in" - Traduction Anglais en Arabe

• أستيقظ في
• استيقظ في
• تستيقظ في
• الاستيقاظ في
• تستيقظي في
• يستيقظ في
• استيقظت في
• إستيقظت في
• تصحو في
• تصحى في
• تستيقظ فى
• تستيقظي بعد
• أستيقظ فى
• أصحو في
• يستيقظون في

Hey, if you wake up in a couple hours, and you think about driving home, do me a favor, don't.
مهلا، إذا كنت أستيقظ في بضع ساعات، وتفكر القيادة المنزل، تفعل لي معروفا، لا.

So I wake up in the my younger body god knows where, then what?
عندما استيقظ في جسمي الشاب في مكان ما على طول الخط، ماذا بعد؟

How do you wake up in the morning and not drag a straight razor across your throat?
كيف بإمكانك ان تستيقظ في الصباح و ان لا تمرر شفرة حلاقة مستقيمة عبر حنجرتك

But I can't wake up in that house anymore.
لكنني لم أعد أستطيع الاستيقاظ في ذلك المنزل

You either wanna wake up in the morning, or you don't.
لا، لا، لا يوجد رابح أو خاسر أنت إما أن تريدي أن تستيقظي في الصباح وإما لا

I know what it's like to be fired from that department, to lose your identity, to wake up in the morning and have nowhere to go.
أعلم شعور كون المرء مطروداً من القسم وأنْ يخسر هويته أنْ يستيقظ في الصباح دون أنْ يمتلك مكاناً يذهب إليه

If you wake up in a mansion to a butler serving you blueberry pancakes and fresh-squeezed orange juice... your day will probably be wonderful.
فإن استيقظت في قصر وخادمك يقدم لك فطائر التوت البري وعصير برتقال طازج، فسيكون نهارك على الأرجح رائعاً.

but what I won't accept is a reality that I wake up in a dictatorship.
ولكن ما لن أستطيع قبوله هو أن أستيقظ في عصر دكتاتورية

It's so vivid. I wake up... in this blue room.
إنّه شديد الوضوح، أستيقظ في تلك الغرفة الزرقاء.

Sometimes I'd wake up in the middle of the night and look down here.
أحيانا أستيقظ في منتصف الليل و أنظر للأسفل

I wake up in the morning, I kiss my baby, and I kiss my beautiful wife.
استيقظ في الصباح أنا اقبل طفلي وأنا اقبل زوجتي الجميلة

Won't I just wake up in the morning with no memory of this, just like you did?
الن استيقظ في الصباح بدون ان اذكر شيئا عن هذا كما فعلت انت ؟

Next thing I know, I wake up in a hotel room dressed like a 12-year-old, with a screaming woman in the closet.
الشيء التالي وأنا أعلم، استيقظ في غرفة الفندق زي البالغ من العمر 12 عاما، مع امرأة يصرخ في خزانة.

And, Holden, when you succeed, you'll wake up in that hospital bed and you can go back to your life.
هولدن.. عندما تنجح سوف تستيقظ في سرير ذلك المشفى

She's not gonna wake up in the morgue van and start killing people, is she?
لن تستيقظ في شاحنة المشرحة وتبدأ بقتل الناس ؟

I have to wake up in the morning, because it's a school morning, so I got to go.
لا بد لي من الاستيقاظ في الصباح، لأنه صباح المدرسة، لذلك حصلت على الذهاب. - مهلا.

Then, hopefully, you'll wake up in the morning refreshed, back to your old self.
بعد ذلك , نأمل أن تستيقظي في الصباح منتعشة

If he doesn't wake up in two hours, you have to respirate him.
إذا لم يستيقظ في خلال ساعتين من الآن، عليك أن تقوم بإنعاشه.

I wake up in the morning, there's these two cops banging on my door, saying that I ran a red light at 2:00 in the morning,
استيقظت في الصباح,لاجد شرطيين يطرقان بابي, يقولان اني تجاوزت اشارة حمراء ليلة امس على الساعة الثانية فجرا

Next thing I know, I wake up in an underground cell.
الشيء التالي الذي أعرفه أني إستيقظت في زنزانة تحت الأرض

Like, when I wake up in the morning, who do I want to spend the day with?
مع أي منهما تحب أن تصحو في الصباح وتمضي النهار؟

And you will go home, and call Clyde and ask for a sick day and you'll go to sleep and wake up in the morning and remember none of tis.
و سوف تذهب للبيت و أن تتصل بكلايد و تطلب منه إجازة مرضية و بعدها تنام و تصحى في الصباح و لا تتذكر أي شئ من هذا

Look, 20 years from now, when you wake up in your cell and look at yourself in the mirror, here's what you're gonna see.
اسمع, بعد 20 سنه بعد ان تستيقظ فى زنزانتك وتنظر إلى نفسك فى المرّاّه هذا ما ستراه

Are you sure you won't wake up in ten years and wonder why you're tied to this crippled codger?
هل أنتِ متأكدة تماماً أنكِ لن تستيقظي بعد عشر سنوات و تتسائلين لماذا أنتِ مرتبطة بهذا المشلول العجوز غريب الأطوار ؟

Every time I wake up in hospital and someone tells me I'm lucky to be alive,
كل مرة أستيقظ فى المستشفى ويقول لى أحدهم أننى محظوظ لبقائى على قيد الحياة

Like, "I wake up in the morning and piss excellence."
مثل : "أنا أصحو في الصباح وأنا مليءٌ بالإمتياز."

That is an ideal feature for people who wake up in the morning and think,
هذا هو ميزة مثالية للأشخاص الذين يستيقظون في الصباح، والتفكير، و