"wall street" - Traduction Anglais en Arabe

• وول ستريت
• وال ستريت
• ووال ستريت
• البورصة
• الوول ستريت
• وول ستريتِ
• سوق المال
• ول ستريت
• وال سترييت
• شارع المال
• شارع وال
• البورصه
• السوق المالي
• الوال ستريت
• سوق تداول

They're as big as you can get on Wall Street.
انه أكبر من تستطيع الحصول عليه في وول ستريت

Few more like this, you can pave Wall Street.
قليل من هذا القبيل، يمكنك تمهيد وول ستريت.

I knew a man who worked on Wall Street... wore a bra and panties under his Brooks Brothers suit.
عَرفتُ رجلاً مَرة يعمَل في وول ستريت و كانَ يَلبِس صِدرية و لِباس داخلي نِسائيان تحتَ بَدلَتِهِ

Simon says, get to the pay phone... next to the news kiosk in Wall Street Station by 10:20...
يقول سايمون اذهب الى الهاتف العمومي بالقررب من الكشك في محطة وال ستريت عند10 و 20

• Prevent the princes of Wall Street who led us into the crisis from profiting from the systemic risk that they created.
· منع أمراء وال ستريت الذين قادونا إلى هذه الأزمة من الاستفادة من المجازفة الشاملة التي خلقوها.

A two-dollar rip, which is unheard of anywhere on Wall Street... means that we're walkin'away... with two dollars for every share we sell.
مقاولة دولارين, التى لم يسمع عنها أحد فى وول ستريت حتى الآن تعنى إننا نذهب بعيدا دولارين مكسب فى كل سهم نبيعه

I'm sure the board and Wall Street will happily forgive us for being asleep at the wheel.
أنا متأكد ان المجلس وجريدة وول ستريت سيغفرون لنا ببساطة لكوننا لا نعلم ماذا نفعل

It's his first day on Wall Street. Give him time..
إنه يومه الأول في وول ستريت امنحه بعض الوقت

I still love the idea of sharks on Wall Street.
ما زلت أحب فكرة أسماك القرش في وول ستريت.

We are reforming our system of global finance, beginning with Wall Street reform here at home, so that a crisis like this never happens again.
وإننا نعمل على إصلاح نظامنا المالي العالمي، بدءا بإصلاح وول ستريت في بلدنا، حتى لا تتكرر مثل هذه الأزمة مرة أخرى.

Wall Street had been shored up but no measures had been taken to change market practices.
وتم تدعيم وول ستريت لكن لم تتخذ أي تدابير لتغيير ممارسات السوق.

The right to life, to health, to the education of our peoples, to a good life -- to sumac kawsay, as the ancestral peoples of my homeland say -- is above the interest of the international speculators of Wall Street.
إن حق شعوبنا في الحياة والرعاية الصحية والتعليم، الحق في حياة جيدة، يعلو فوق مصالح المضاربين الدوليين في وول ستريت.

The proximity of Wall Street to the United Nations could facilitate a realistic, down-to-earth discussion.
ومن شأن قرب موقع وول ستريت من اﻷمم المتحدة أن ييسر إجراء مناقشات واقعية عملية.

Let us look for a moment at what is happening on Wall Street and in financial markets around the world.
فلننظر لحظة إلى ما يحدث في وول ستريت والأسواق المالية في أنحاء العالم.

We have a situation in which the world of Wall Street has certainly ended.
لدينا حالة أدت بالتأكيد إلى زوال عالم وول ستريت.

We're here with Ayla Sayyad, whose Wall Street Telegraph article catalyzed the investigation.
نحن هنا مع أيالا ساياد و التي، مقالتها في صحيفة وال ستريت تلغراف حفزت التحقيق، أيالا.

I'm here with Ayla Sayyad of the Wall Street Telegraph.
أنا حالياً مع آيالا ساياد من صحيفة وال ستريت تلغراف.

I'm nonviolent, as is Occupy Wall Street.
لا أنا ضد العنف,كما سيحدث في احتلال وال ستريت

Then why do you take Wall Street bullshit like limited government seriously?
إذا لماذا تقبل التفاهات القادمة من وال ستريت على غرار الحكومة المحدودة على محمل الجد؟

How many people came to "Fluff'n'Fold Wall Street"?
-لا كم شخصاً جاؤوا لـ "انفش واطوِ وال ستريت"

But there is a limit to greed. I am quite sure that The Wall Street Journal does not really represent the interests or views of many or even most of American rich people, including the millionaires and billionaires whose contributions to aid could make a huge difference for the lives of millions of people.
ولكن هناك حدود للجشع. وأنا على يقين من أن ووال ستريت جورنال لا تمثل حقاً مصالح أو وجهات نظر العديد من أو حتى أغلب الأثرياء الأميركيين، بما فيهم أصحاب الملايين والمليارات الذين قد تؤدي إسهاماتهم في مجال المساعدات إلى تحسين حياة الملايين من البشر على نحو واضح.

Across the Atlantic, stockbrokers get an early start on Wall Street.
عبر الأطلسي، يبدأ سوق الأموال بالفتح مبكّراً في البورصة الأمريكية.

I'm a white lawyer in a Wall Street office and you are a Puerto Rican drug dealer.
أننى محامى أبيض فى مكتب الوول ستريت وأنت تاجر مخدرات من بويرتو ريكان

Thank you, Mr. Auerbach, for that very nice trip down Wall Street.
شكراً لكم، السّيد cerbic، لتلك السفرةِ اللطيفةِ جداً أسفل وول ستريتِ.

For the last nine months, I singlehandedly saved my company from being ravaged by Wall Street.
.في التسعة أشهر الماضية .حَفظت شركتي بمفردي .من التدمير من سوق المال

Did I mention to you that The Wall Street Journal is doing a feature on me?
هل ذكرت لك ان مجلو ول ستريت ستكتب مقالا عني؟

I look like a fucking Wall Street man?
هل ابدو لك كشخص من وال سترييت ؟

You can see on my résumé that I assisted publicity for two of the largest firms on Wall Street.
يمكنك معرفة هذا من سيرتي المهنية بأنني ساعدت في الدعاية لاثنين من أكبر الشركات في شارع المال والبورصة

Yeah, so, anyway, this freaky, old Wall Street guy tries to hit on me, and I'm like, "ew."
نعم , إذاً , علي أيّ حال , ذلك الرجل "المسن غريب الأطوار من شارع" وال حاول أن يغازلني وأنا كنت أشعر بالتقزز

Nowadays, companies bring in these Wall Street Wolverines who couldn't care less about kids or toys.
في وقتنا هذا، تأتي الشركات بهؤلاء الأشخاص لعالم البورصه. الذين لا يهتمّون بالألعاب أو الأطفال.

And one year, this Wall Street guy flew me in a helicopter to D.C.
في احدى السنين, طار بي رجل السوق المالي بالمروحية الى واشنطن

But if you wanna make the front page of the Wall Street Journal... there is one thing you're going to have to change.
لكن اذا كنت تريد تصدر غلاف جريدة الوال ستريت هناك شئ واحد يجب أن تغيره

If you closed the temple think about the fair, and the temples of Wall Street money, then by the lightning hit.
إذا إفترضنا بأن المعبد المُغلق هو سوق تداول الأسهم ما يعني أن معبد المال هو وول ستريت و أن البر ق سيخترقه