"want the same thing" - Traduction Anglais en Arabe

• نريد نفس الشيء
• نريد الشيء نفسه
• يريد نفس الشيء
• نريد الشيء ذاته
• نريد نفس الشئ
• يريد الشئ نفسه
• يريد نفس الشئ
• يريدون نفس الشيء
• نريد الأمر نفسه
• يُريد نفس الشيء
• أريد الشيء ذاته
• أريد نفس الشيء
• نريد الشئ نفسه
• نريد نفس الأمر
• يريد الشيء ذاته

No, I realized that you and I want the same thing, and we can help each other.
لا, لقد اكتشفت أنني أنا و أنتِ نريد نفس الشيء, و يمكننا أن نساعد بعضنا

We want the same thing. We're on the same team.
فنحن نريد نفس الشيء إذا فنحن في نفس الفريق

We respect each other, we want the same thing, and we want it with the same intensity.
نحترم بعضنا، و نريد الشيء نفسه و نريده بنفس الشغف

We have our differences, Chief, no doubt, but we both want the same thing.
لدينا خلافاتنا و أنا لا أنكر هذا ولكن كلانا يريد نفس الشيء

I think that we need to want the same thing.
أعتقد بأننا نحتاج إلى أن نريد الشيء ذاته

Well, perhaps this might persuade you that we all want the same thing, Minister.
حسنـًا، لعلَ هذا قّد يُقنعك لأننـأ نريد نفس الشيء يـا حضرت الوزيرة

No, I don't think we want the same thing at all.
كلاّ، لا أعتقد أننا نريد نفس الشيء على الإطلاق

God, if you didn't have your head so far up your ass, you'd see that we still want the same thing.
يا إلهي، لو لم يكن رأسك محشور في مؤخرتك لرأيت أننا ما زلنا نريد نفس الشيء

We might just want the same thing, and I need to be involved.
ربما نريد نفس الشيء فحسب و أريد أن أتدخل

Hey, we all want the same thing, and that is to not be grandparents for at least ten more years.
جميعنا نريد الشيء نفسه وهو أن لا تصبح أجداد لمدة عشرة سنوات على الأقل

I think we all want the same thing here, just time for him to recover so he can make up his own mind.
وأعتقد أننا جميعا نريد الشيء نفسه هنا، فقط الوقت بالنسبة له لاستعادة حتى انه يمكن أن يعوض عقله.

I guess that depends on whether you still believe We want the same thing.
انا اعتقد ان هذا يعتمد على ما إذا كنت ما زلنا نعتقد أننا نريد الشيء نفسه.

So maybe for the first time, we both want the same thing.
..لذا ربما لأوّل مرّة كلانا يريد نفس الشيء

We both want the same thing, so war is what he's gonna get.
كلانا يريد نفس الشيء لذا فالحرب هي ما سينالها

Not well, but we want the same thing.
لا أعرفهم حقّ المعرفة, لكننا نريد الشيء ذاته.

But we're very similar, Michael, and fundamentally, we want the same thing.
ولكننا متشابهون جدا , مايكل وفى الأساس نحن نريد نفس الشئ

Now, you and I, we... we both want the same thing... for all of this to just go away.
الآن أنا و أنت كلانا يريد الشئ نفسه و كل هذا سيذهب بعيداً

He's a threat. And we both want the same thing.
إنه هنا ، ويمثل تهديدا و كلانا يريد نفس الشئ

It's not the same person, but they want the same thing.
انه ليس بنفس الشخص لكنهم يريدون نفس الشيء

He and I want the same thing...
أنا وهو نريد الأمر نفسه

Let me help you because now, we both want the same thing.
دعني أُساعدك لان الآن كِلانا يُريد نفس الشيء

Because you want to be with me, and you know I want the same thing.
،لأنك تريدين أن تكوني معي وتعلمين أني أريد الشيء ذاته

If I wasn't already the head of it, I'd want the same thing.
إذا أنا ما كنت الرئيس منه، أنا أريد نفس الشيء.

Deep down, chicks are just like guys - we all want the same thing.
في الاعماق .. النساء كالرجال ,جميعنا نريد الشئ نفسه

We want the same thing... the land of our birth.
نريد نفس الأمر أرض ميلادنا

I've spent the last two weeks trying to convince myself that we want the same thing.
لقد قضيت الأسبوعين الماضيين أُقنع نفسي أن كلينا يريد الشيء ذاته