"want to hear it" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أسمع ذلك
• أريد سماعه
• تريد أن تسمع ذلك
• أريد أن أسمعه
• تود سماعها
• تريد سماعها
• أريد سماع ذلك
• تريد أن تسمعها
• اريد السماع
• أريد أن أسمعها
• تريد سماع ذلك
• اريد ان اسمعها
• تريدين سماعها
• أتريد سماعها
• أريد سماع هذا

If he's got something to say, I want to hear it.
اذا حصل ان تقول شيئا ، أريد أن أسمع ذلك.

EVEN IF IT'S NOT ABOUT ME, I want to hear it.
حتى لو لم يكن الأمر يتعلق بي فإنني أريد سماعه

"I know what I'm talking about, you don't want to hear it.
"أنا أعرف ما أتحدث عنه، كنت لا تريد أن تسمع ذلك.

I feel that you're gonna start a monologue of some sort, and I really don't want to hear it.
أشعر بأنكي سوف تبدئين مناجاة من نوع ما و حقاً لا أريد أن أسمعه ..

Of course there is, but you don't want to hear it.
بالتأكيد لكنك لا تود سماعها

If you want to hear it, jump in the passenger seat right now, let's bend a corner.
إذا كنت تريد سماعها إقفز إلى الكرسي الأمامي حالا لنأخذ جولة

- No, I don't want to hear it anymore. Just take me home.
كلا، لا أريد سماع ذلك بعد الآن، خذني إلى المنزل فحسب.

I heard the funniest joke. Do you want to hear it?
لقد سمعت أكثر النكات مرحاً هل تريد أن تسمعها ؟

♪ because I do not want to hear it ♪
دعيني أوقفكِ هنا لأنني لا أريد أن أسمع ذلك

Whatever you have to say, I don't want to hear it.
مهما لديك لتقوله، أنا لا أريد أن أسمع ذلك.

Look, baby, I know this is something that you need to talk about and I want to hear it.
أنظري, حبيبتي, أنا أعلم هذا شيء الذي تحتاجين للتحدث عنه أريد أن أسمع ذلك

Look, I know what he's here to do, and I don't want to hear it.
‫انظري، أعلم ما أتى هنا لفعله، ‫وأنا لا أريد سماعه.

But I'd never want you not to tell me something because you think I might not want to hear it.
ولكن لم أرغب أبداً أن تخفي شيئاً ما عنّي، حتى لو كنتِ تعتقدين أنني لا أريد سماعه

Anyway, I just thought you'd want to hear it.
على أي حال، أنا فقط اعتقدت أنك تريد أن تسمع ذلك

I don't have one now. - When you do, I want to hear it.
لا امتلك واحدة الآن متى تبدأ ، أريد أن أسمعه.

Seriously. - Do you want to hear it?
بجد هل تود سماعها -

You don't want to hear it because you think that your father's the soldier, and you sure don't want to be like him.
ولا تريد سماعها لأنك تعتقد أن والدك هو الجندى وأنت متأكد أنك لا تريد أن تصبح مثله

If we're gonna replace Melissa, I want to hear it from Roger.
اذا كنا سنستبدل مليسا أريد سماع ذلك من روجر

You want to hear it again, put a nickel in the jukebox.
تريد أن تسمعها ثانية عليك أن تضعها في مسجل الصوت

-I don't want to hear it!
انا لا اريد السماع

- I don't want to hear it. - Frank will go as...
ــ لا, لا, لا لا أريد أن أسمعها ــ فرانك سيصبح

I got more to say. You want to hear it dry?
لدي المزيد لـقولة , تريد سماع ذلك وأنت عطشان ؟

I just don't want to hear it again, no offense.
أنا لا اريد ان اسمعها مجدداً ولا أقصد الإهانة

So I would like to give you the answer you're looking for, but I don't think you're going to want to hear it.
لذا أود أن أمنحك الإجابة التي تريدين سماعها ولكن لا أظن إنكِ سترغبين بسماعها

Hey, look, if you have a problem defending someone who's accused of murder, I don't want to hear it.
اسمع، لو كانت لديك مشكلة في الدفاع عن شخص ما متهم بجريمة قتل، لا أريد سماع هذا