"want to know the truth" - Traduction Anglais en Arabe

• تريد أن تعرف الحقيقة
• أريد أن أعرف الحقيقة
• تريد معرفة الحقيقة
• تريدين معرفة الحقيقة
• أتريد أن تعرف الحقيقة
• تريد ان تعرف الحقيقة
• تريدين أن تعرفي الحقيقة
• تريدين ان تعرفي الحقيقة
• أريد معرفة الحقيقة
• أتريدين معرفة الحقيقة
• أردت أن تعرف الحقيقة
• أردت معرفة الحقيقة
• يريدون معرفة الحقيقة
• أريد أن أعلم الحقيقة
• اريد ان اعرف الحقيقة

It almost broke me, you want to know the truth.
وكسرت لي تقريبا، كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

You want to know the truth, but it's unbearable.
‫تريد أن تعرف الحقيقة ‫ولكنها غير محتملة.

I didn't want to know the truth about granddad.
لم أكن أريد أن أعرف الحقيقة عن جد.

I was outnumbered, if you want to know the truth.
لقد كانوا يفوقنني عددًا لو كنت تريد معرفة الحقيقة

I thought, as a scientist, you would want to know the truth.
فكرت كعالمة أنك تريدين معرفة الحقيقة

You want to know the truth?
أتريد أن تعرف الحقيقة ؟ أنا لا اكترث لكم

You want to know the truth about high school?
أنت تريد ان تعرف الحقيقة حول المدرسة الثانوية

Okay, you want to know the truth?
حسناً, هل تريد أن تعرف الحقيقة

We don't like it, and I'm pretty pissed off, if you want to know the truth.
- نعم نحن لا نحبه ! نحن لا نحبه، وأنا سكران جدا، إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

Alex, you don't want to know the truth about where I went all those nights.
أليكس، كنت لا تريد أن تعرف الحقيقة حول أين ذهبت كل تلك الليالي .

They only pretend to be ghosts so that you'll believe in them. You want to know the truth about your little friendly ghost?
هل تريد أن تعرف الحقيقة عن شبحك الودود؟

I want to know the truth about the case against him.
أريد أن أعرف الحقيقة عن القضية المرفوعة ضدهُ

For some reason, I want to know the truth.
لسبب ما , أريد أن أعرف الحقيقة

See, I want to know the truth about my past.
أترى , أريد أن أعرف الحقيقة عن ماضيي

It's just... A character thing, if you really want to know the truth.
إنه أمر يتعلق بالشخصية إذا كنت حقاً تريد معرفة الحقيقة

You want to know the truth, don't you?
تريدين معرفة الحقيقة ، الا تريدين?

Fine. You want to know the truth?
حسناً، أتريد أن تعرف الحقيقة ؟

You want to know the truth?
هل تريد ان تعرف الحقيقة ؟

I don't even like you that much, if you want to know the truth.
انا حتى لا احبك بذلك القدر ان كنتِ تريدين ان تعرفي الحقيقة

I just want to know the truth about what happened with your brother.
أنا فقط أريد معرفة الحقيقة بشأن ماحدث مع أخيك

You really want to know the truth?
أتريدين معرفة الحقيقة حقاً؟

If you want to know the truth... no one is going to tell you the truth.
و إن أردت أن تعرف الحقيقة لن يخبرك بها أحد

If you want to know the truth.. ..then these should be the questions.
إذا أردت معرفة الحقيقة هكذا يجب أن تكون الأسئلة

I don't think that most people would want to know the truth.
لا أعتقد أن معظم الناس يريدون معرفة الحقيقة

Now, I want to know the truth, damn it, and I want to know it now.
الآن أريد أن أعلم الحقيقة عليكما اللعنة وأريد أن أعرفها حالاً

No, I just want to know the truth.
لا، انا اريد ان اعرف الحقيقة فحسب