"want to make sure" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أتأكد
• أريد التأكد من
• نريد أن نتأكد
• أردت أن أتأكد
• أردت التأكد
• اريد ان اتأكد
• أريد أن أتأكّد
• نريد التأكد
• أريد أن اتأكد
• أريد التأكد أن
• أُريدُ التَأْكيد
• أود أن أتأكد
• أريد التأكيد
• اريد التأكد من
• اريد ان اتاكد

I just want to make sure we have everything we need.
أنا فقط أريد أن أتأكد أن لدينا كل ما نحتاج

I want to make sure you don't have any dangerous orthodontia.
أريد أن أتأكد أنه ليس لديك أي تقويم أسنان خطر

I want to make sure what was buried stays buried.
أريد التأكد من أن ما كان مدفوناً يبقى مدفوناً

I want to make sure it has the same sensitivity.
أنا نريد أن نتأكد من أن لديها نفس الحساسية.

I-I just want to make sure you know it's not serious.
أنا فقط أردت أن أتأكد من معرفتك أنه ليس جدياً

If you want to make sure these guys get help,
لو أردت التأكد من أن هؤلاء الرجال يأخذون حقهم

want to make sure the whole office remembers it's secretary's day.
أريد أن أتأكد من تذكر كل المكتب أنه يوم السكرتيرة

want to make sure I get my second chance.
أريد أن أتأكد من حصولي علي الفرصه الثانيه

Wait, I'm sorry, I just want to make sure I got that.
انتظر، انا آسفة، أريد أن أتأكد فقط من أني فهمت هذا.

I want to make sure that you are comfortable discussing this.
أريد أن أتأكد أنك مرتاحة بالنقاش في الأمر

Well, I want to make sure he doesn't survive this day.
حسناً، أريد أن أتأكد من أنه لا يبقي على قيد الحياة اليوم

Well, I want to make sure we get invited to all the parades.
حسنًا، أريد التأكد من أن يتم دعوتنا لجميع تلك المسيرات الاحتجاجية

I want to make sure there's no problems for the family getting a release so they can go ahead with the burial.
جيد، أريد التأكد من عدم وجود مشاكل لكي تنال العائلة امر الموافقة ليتمكنوا من مباشرة الدفن

I just want to make sure they don't call it off again.
أنا فقط نريد أن نتأكد من أنها لا الغائها مرة أخرى.

I just want to make sure that you're not letting our breakup get in the way of his case.
أردت أن أتأكد أن انفصالنا لن يقف في طريق قضيته

I just want to make sure that everybody survives in the process, so I want to help you.
فقط أردت التأكد من نجاة الجميع في هذه العملية وأحتاج مساعدتك

I just want to make sure she's making less than me.
انا فقط اريد ان اتأكد انها تأخذ مال اقل مني

I want to make sure that I'm hearing this correctly.
أريد أن أتأكّد انّني اسمع ما تقوله بشكل صحيح

And we want to make sure that you-- you've got a plan,'cause it seems like you're meandering.
و نريد التأكد بأن لديك مخطط لحياتك لانه على ما يبدو أنكِ تتسكعين

Well, I just want to make sure it'll be, you know, not the way we discussed it before?
حسنٌ، أنا فقط أريد أن اتأكد من أنّها لن تكون بتلك الطريقة التي ناقشناها سابقاً ؟

Uh, and I'm here today because I want to make sure that his death was not in vain.
وأنا هنا اليوم لأنني أريد التأكد أن موته لم يكن هباء

I just want to make sure he doesn't drop anything.
أنا فقط أُريدُ التَأْكيد هو لا يُسقطُ أيّ شئَ.

I want to make sure that you're not doing this because you think that you don't have anything left here anymore.
أود أن أتأكد فقط بأنّك تفعل هذا لأنه لم يتبقى لك أي شيء هنا

I just want to make sure the pilots don't miss anything.
أنا فقط أريد التأكيد الطيارون لا يتغيّبون عن أيّ شئ.

I just want to make sure that everything's okay.
اريد التأكد من ان كل شيئ على ما يرام فحسب

I want to make sure you don't have pneumothorax.
انا اريد ان اتاكد فقط بإنه لا يوجد لديك استرواح صدري