"want you to know" - Traduction Anglais en Arabe

• أريدك أن تعرف
• أريدك أن تعلم
• أريد منك أن تعرف
• أريدك أن تعرفي
• أريدك أن تعلمي
• أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
• أريدكِ أن تعلمي
• اريدك ان تعرف
• أردتك أن تعلم
• أريدكم أن تعرفوا
• اريدك ان تعرفي
• اريدك ان تعلم
• اريدك ان تعلمي
• أريد أن تعرف
• أردتك أن تعرف

I want you to know that we take these charges seriously.
أريدك أن تعرف بأننا نأخذ هذه الإتهامات على محمل الجد

Before I show you this, I want you to know something.
قبل أن تظهر لك هذا، وأنا أريدك أن تعرف شيئا.

I want you to know that, every mutineer found justice.
أريدك أن تعلم ذلك، كلّ جنديّ متمرّد لقي عدالته.

But in the meantime, there's something I want you to know.
لكن في الوقت نفسه، هناك شيء أريد منك أن تعرف.

Baby, I want you to know that if anything or anyone ever really threatened you or the kids, there's nothing that I wouldn't do to protect you.
حبيبتي، أريدك أن تعرفي أنه لو هدد أي شيء أو أي شخص حياة أو حياة الأطفال، ليس ثمة ما قد أتورع عن فعله لحمايتكم

I'm not, I just want you to know that you can still talk to me about things.
أنا لا أفعل ، فقط أريدك أن تعلمي أنك مازلت تستطيعين التحدث إلي حول الأشياء

Matty, hey, there's something about the article I want you to know.
ماتي، يا، هناك شيء حول المقالةِ أُريدُك أَنْ تَعْرفَ.

I want you to know I'm gonna be fine, okay?
أريدك أن تعرف أنا سيصبح على ما يرام، حسنا؟

I didn't want you to know anything, be an accessory.
لم أكن أريدك أن تعرف أي شيء وتكون شريكاً

But I want you to know, if I walk out that door
ولكن أريدك أن تعرف .. أنني إن خرجت من ذلك الباب

I just want you to know whatever you need to know.
و لكني كنت أريدك أن تعرف كل ما تحتاج لمعرفته

I want you to know that everything is going perfectly well.
أريدك أن تعلم أن كل شيء يسير على ما يرام

Okay, I know it may not seem like it, but I want you to know I really...
و أعرف أن الأمر قد لا يبدو جيدا و لكن أريدك أن تعلم أننى حقا

Because I didn't want you to know how badly I screwed up, because then you would know the truth.
لأنني لم أكن أريد منك أن تعرف مدى سوء أنا ثمل، لأنه بعد ذلك كنت أعرف الحقيقة.

I want you to know how sorry I am.
أنا أريد منك أن تعرف كيف آسف أنا.

And I want you to know that I'm not the type of guy who goes around having one-night stands.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

I just want you to know you're not alone.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أنكِ لستِ وحدك

I just want you to know that I believe in you.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني أَمنُ بك.

I'm so sorry, but I want you to know, you're not alone.
أنا آسف جداً و لكن أريدكِ أن تعلمي بأنكِ لستِ وحدكِ

I just really want you to know that I am sorry for the way I've been acting.
انا حقاً اريدك ان تعرف انى حقا آسفة على الطريقة التى كنت اتعامل معك بها

And I just want you to know how impressed and amazed I am by your ability to just never let anything hold you back.
و فقط أردتك أن تعلم كم أنا مُعجب و مندهش بشأن قدرتك بأن لا تدع شيئاً يُعيقك.

I want you to know I wish you no harm.
أريدكم أن تعرفوا أنني لا أتمنى لكم أي ضرر

Mom, I want you to know I'm not angry with you for disappearing.
امي اريدك ان تعرفي انني لست غاضبا منك لانك اختفيت

I want you to know I've never done this before.
اريدك ان تعلم بأنني لم افعل هذا الشيء مُسبقاً

Look, I just want you to know I really want this job.
اسمعي انا فقط اريدك ان تعلمي انا حقا احتاج لهذا العمل

I didn't want you to know how selfish I was.
لم أكن أريد أن تعرف كم هي أنانيه قراراتي

- Okay, I just want you to know that, you're still the same guy to me, okay?
حسناً, أنا فقط أردتك أن تعرف بالنسبة لي, مازلت نفس الشخص حسناً؟