"wanted you to know" - Traduction Anglais en Arabe

• أردتك أن تعرف
• أردتُك أَنْ تَعْرفَ
• أردتك أن تعرفي
• أردتك أن تعلم
• أريدك أن تعرف
• أردت أن تعرف
• أردت أن تعرفي
• أريدك أن تعرفي
• أراد أن تعرفي
• أرادَك أَنْ تَعْرفَ
• أردتُك أن تعرف
• أريدك أن تعلم
• اردتك ان تعرف
• تريدك أن تعلم
• أريد لك أن تعرف

I wanted you to know me loving life, you know?
أنا أردتك.. أن تعرف أنى أحب الحياة، أنت تعرف؟

I just wanted you to know they were here, because I don't...
أردتك أن تعرف بانهم قد كانوا زارونا لأني لم أرد ..

If I wanted you to know, then I'd'a had you take care of it, all right?
إذا أردتُك أَنْ تَعْرفَ ساجعلك تَعتني بالموضوع حَسَناً؟

I just wanted you to know you were right about Kleinfeld.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك كنت محقّة بشأن كلاينفيلد

Look, I wanted you to know that IA complaint will come back unfounded.
أسمع، أردتك أن تعلم ان شكوى الشئون الداخلية تلك ستُلغى لعدم وجود أساس

But I wanted you to know that before the horror began, before it all came crashing down, there was a time when capes and cowls and fighting crime really was exciting.
ولكن أريدك أن تعرف قبل بدء الرعب قبل أن ينهار كل شيء كان هناك وقت عندما كان الرداء ومحاربة الجريمة شيئٍ مثير

I don't think I'll ever understand why any of this has happened but I wanted you to know that I've accepted reality which is why I will do what you've asked me in your letter.
لا أعتقد أنني سوف نفهم لماذا أي من هذا حدث ولكن أردت أن تعرف أنني قبلت الواقع وهذا هو السبب في أنني سوف تفعل ما كنت قد طلبت مني في رسالتكم.

But I wanted to write you a letter because I wanted you to know one very, very important thing.
ولكنني أردت أن أكتب لكِ خطاباً لأنني أردت أن تعرفي شيئاً هاماً للغاية

I wanted you to know that we seem to be prospering, after a fashion, here in Wyoming.
أريدك أن تعرفي أنه يبدو أننا ننجح بعد عرض أزياء هنا في وايومنج

I just wanted you to know, in case it came up.
لم أخبرهم من أنت أردتك أن تعرف ذلك فقط. في حال إنّ أتيت.

I don't need your permission. I just wanted you to know.
أنا لست بحاجة إلى إذن منك أنا فقط أردتك أن تعرف

I wanted you to know that what you did at the sub shop the other day was not okay.
أردتك أن تعرف أن ما فعلته في المطعم ذلك اليوم ليس مقبولاً

I just wanted you to know how seriously I take this job and how grateful I am for the opportunity.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَعْرفَ كَمْ آخذُ هذا العمل بجدية وكَمْ انا ممتنه لهذه الفرصةِ.

I just wanted you to know I'm still on your side.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَعْرفَ ما زِلتُ على جانبِكَ.

We're going to court today, and I wanted you to know all the tools you have at your disposal.
نحن سنذهب للمحكمة اليوم و أردتك أن تعرفي جميع الأدوات التي تحت تصرفك

I just wanted you to know that you don't have to worry'bout me anymore.
أردتك أن تعلم فحسب أنه ليس عليك القلق بشأني بعد الآن

I just wanted you to know that I did what you told me to do.
أنا فقط أريدك أن تعرف بأنني فعلت ما طلبت مني فعله

Because I wanted you to know I was for real and that I had something to offer in my offer.
لأنني أردت أن تعرف أنني كنت حقيقية وأن لدي شيئاً لأقدمه في عرضي

I know it sounds weird. I just wanted you to know that.
أعلم أنّه يبدو غريباً أردت أن تعرفي ذلك فحسب.

I wanted you to know that we've zeroed in on November 21 for the career fair.
أريدك أن تعرفي أنه يجب علينا التركيز على الحادي و العسرين من نوفمبر من أجل معرض الوظائف

The paramedics said an officer would come tell you, but your husband wanted you to know right away, so I came.
إنه على قيد الحياة ، المسعفون قالوا إن أحد ضباط الشرطة سيأتي ليخبرك لكن زوجك أراد أن تعرفي على الفور ، لذا جئت

I just wanted you to know that.
آي فقط أرادَك أَنْ تَعْرفَ ذلك.

Harvey came to you first because I wanted you to know that you are valuable to both of us.
هارفي جاءَ إليك أولاً لأنني أردتُك أن تعرف مدى قيمتك من كِلينَا

I never wanted to let you down, but I wanted you to know in honest.
لم أرد أن أخذلك ولكني أريدك أن تعلم أني بريء

I just wanted you to know that if you need to talk,
انا فقط اردتك ان تعرف أنك إذا احتجت إلى الحديث

She wanted you to know that she was okay, that she was free and happy, and she was never gonna let anyone catch her again.
قالت أنها تريدك أن تعلم أنها بخير و أنها حرة و سعيدة و أنها لن تدع أحدا يمسك بها مرة أخرى

It's just that I wanted you to know how I feel.
انها مجرد أنني أريد لك أن تعرف كيف أشعر.