"wants us" - Traduction Anglais en Arabe

• يريدنا
• يريد منا
• تريدنا
• تريد منا
• يُريدنا
• يريد لنا
• يُريدُنا
• تريد لنا
• يريد منّا
• تُريدنا
• يطلب منا
• تريد منّا
• أرادنا
• يريدُنا
• يودّنا

The Centre wants us to follow that 19-year-old super spy provocateur
المركز يريدنا ان نتابع الجاسوسة المثيرة للغرابة صاحبة الـ19 عاما

Well, whoever it is wants us to know he's there.
حسنًا، أيًّا كان فهو يريدنا أن نعلم أنه موجود

The captain wants us to comb through security footage from the building.
الكابتن يريدنا أن نمسح كل اللقطات الأمنية من المبنى إتصل بي

If King Minos wants us to perform a sacred ceremony tonight, we'll need every minute until then to prepare.
أذا كان الملك ماينوس يريد منا أن نتحضر للحفل المقدس هذه الليلة نحن نحتاج كل ثانية للتحضير

Okay, she wants us all to be these perfect little Nazi-moms and our kids to be hyper-stressed and over-scheduled.
حسنًا، هي تريدنا جميعًا أن نكون أمّهات نازية مثالية صغيرة وأطفالنا يكونون متوترين كثيرًا ومتأخيرين عن جداولهم.

Mr. McLean wants us to start with "Take Five."
السيد ماكلين يريدنا أن نعزف تيك فايف أولاً

Weller wants us to run a tattoo down while he follows a Sandstorm lead with Jane and Naas.
ويلر يريدنا أن تشغيل وشم أسفل في حين انه يتبع العاصفة الرملية الرصاص مع جين وناس.

Sloane wants us to infiltrate it posing as corporate buyers.
سلون يريدنا أن نخترقه تظاهر بصفة المشترين المتعلّق بالشركات.

Look. He sent us here. He obviously wants us here.
لقد أرسلنا إلى هنا هذا واضح بأنّه يريدنا هنا

George wants us to be the best team possible.
والان, جورج يريدنا ان نكون افضل فريق موجود

He doesn't want the police to have the recording any more than he wants us to have it.
.إنه لا يريد للشرطة أن تحصل على هذا التسجيل كما لا يريدنا أن نفعل هذا أيضاً

We are feeding people who do not love us and saving a man who wants us dead.
. نحن نطعم الناس الذين لا يحبوننا و نحافظ على حياة الرجل الذى يريدنا ميتون

Dad wants us to pick up where he left off saving people, hunting things, the family business.
. . أبي يريدنا أن نـُكمل من حيث توقف هو ، ننقذ الناس نصطاد الأشياء

And Captain Fancher wants us gone by first light.
والكابتن فانشر يريدنا ان نذهب عند شروق الشمس

Nick wants us all to meet back at his place.
نيك يريد منا جميعا نجتمع مرة أخرى في مكانه

The school secretary said he wants us to come in.
حسبما ذكر سكرتير المدرسة فأن المدرس يريد منا القدوم

Debbie wants us to come over and have dinner tonight.
تريدنا ديبي ان ناتي اليها على العشاء الليلة ؟

I'm not--no. I mean, serena wants us to get along,
انا لست لا اعني سيرينا تريدنا ان نبقى طويلا

I think she wants us to let the malware run its course.
اظن انها كانت تريد منا ان نترك البرمجيات الخبيثة تأخذ مجراها

He wants us to meet again after a few days...
.. يُريدنا أن نجتمع مرة أخرى بعد بضعة أيام

Nick wants us all to meet back at his place.
نيك يريد لنا جميعا لتلبية مرة أخرى في مكانه.

Someone wants us to think it was an accident.
شخص ما يُريدُنا أَنْ نَعتقدَ هو كَانَ حادثاً.

She wants us on the case because she doesn't think
وقالت انها تريد لنا في القضية لأنها لا أعتقد

Get back to the other side, and see what he wants us to do.
فلتعد إلى الجانب الآخر ولترَ ما الذي يريد منّا فعله حيال هذا

She's only told us this much because she wants us to drop the matter.
إنها تُخبرنا بهذا فقط لأنها تُريدنا أن نترك القضية

Then when he wants us to take him out to lunch, point to the leftovers, tell him we already did, but he forgot.
و من ثم عندما يطلب منا الخروج معه للعشاء اشر للبقية و اخبره اننا قد ذهبنا و لكنه قد نسي

Our government wants us to believe there's nothing going on. Like police turning you away from a crime scene.
حكومتنا تريد منّا التصديق بأن لا شيء يحدث مثل إبعادك من طرف الشرطة عن مسرح الجريمة.

We're here because it wants us here.
و نحن هنا لأن النانو أرادنا أنْ نكون هنا

I can't believe he wants us to knock. Well, you can't flush guns now, can you?
لا اصدق أنه يريدُنا أن نطرق - حسنا ، لا يمكنك أن تُهاجم مباشرة الآن ؟

Sunny wants us to snatch the Azra book from the widow.
أهُناك شيء آخر؟ - صَني) يودّنا أن نأخذ كتاب "آزرا" من الأرملة) -