"warn him" - Traduction Anglais en Arabe

• تحذيره
• لتحذيره
• بتحذيره
• تحذره
• أحذره
• يحذره
• نحذره
• حذرتيه
• إبلاغه بوجودهم
• تحذريه
• تحذّره
• حذرته
• سأحذره
• ليحذره
• وتحذيره

Now, you guys find him, warn him and get him to safety.
الآن، يا رفاق تجد له تحذيره والحصول عليه إلى بر الأمان.

His wife managed to warn him and he fled to Tajikistan.
وتمكنت زوجته من تحذيره ففر إلى طاجيكستان.

Upon this, our sentry fired three shots in the air to warn him to stop.
وعندئذ أطلق حارسنا ثلاث طلقات في الهواء لتحذيره بالتوقف.

If you warn him, I swing from the gallows, so it's your choice.
اذا قمت بتحذيره فساتدلى من حبل المشنقة انه خيارك

Why didn't you warn him?
الذيسرقهكيربي. لماذا لم تحذره ؟

He'II do the right thing. I was just trying to warn him.
هو سيفعل الشيء الصواب، أنا فقط كنت أحاول أن أحذره.

You got to warn him about the ones who don't care.
عليك أن يحذره عن أولئك الذين لا يعيرون اي اهتمام.

You think we should warn him about getting into business together?
أتعتقد أننا يجب أن نحذره بشأن الدخول في العمل مع بعضهما البعض ؟

warn him, it's the end of us. You warn him not, it's the end of him.
إن حذرتيه فستكون نهايتنا إن لم تحذريه فستكون نهايتة

I tried to warn him, but he was very proud of his bushcraft.
حاولت تحذيره ، لكنه كان فخوراً للغاية بشأن مهارته على النجاة في الأحراش

I tried to warn him. He wouldn't listen. So I set about proving my hypothesis.
حاولت تحذيره ولكنه لم ينصت لي، لذا كان علي أن أفرض نفسي.

We need to find a way to warn him.
فهو في خطر يجب أن نجد وسيلة لتحذيره

There's gotta be some way to warn him that the man he's about to meet is not Wizard, but Echo.
لا بد و أن يكون هناك طريقة لتحذيره بأن الرجل الذي هو بصدد لقاءه ليس العراف بل هو ..

Don't shoot, and maybe you'II get a chance to warn him.
لا تطلق النار وسيكون بإمكانك الحصول على فرصةٍ لتحذيره

We're gonna warn him that he might be in danger.
سنقوم بتحذيره ربما يكون في خطر

You don't warn him for anything, cos if you do, I'm gonna come back here!
أنت لا تحذره لأي شئ، Coos إذا أنت تعمل، سأرجع هنا!

I tried to warn him that my father was coming. And he said he'd take care of it.
حاولتُ أن أحذره بأنّه أبي قادم فقال أنّه سيعتني بالأمر

If you warn him or tell him the truth he will never forgive you.
إذا كنت يحذره أو أقول له الحقيقة ... ... انه لن يغفر لك.

Lastly, I think I should send a warning through you to Mr. Otto Reich, Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs, that if he doesn't present any evidence within two or three days of my speaking here to you, his nose will grow like Pinocchio's and he won't be able to say we didn't warn him.
وأخيرا، أعتقد أن من واجبي أن أوجه من خلالكم تحذيرا إلى السيد أوتو رايش، مساعد وزير الخارجية لشؤون نصف الكرة الغربي، بشأن ما يلي: إن لم يقم، بعد أن أختتم حديثي هنا بيومين أو ثلاثة، بتقديم الدليل المطلوب، سيطول أنفه مثل أنف بينوكيو ولن يكون بوسعه أن يقول بأننا لم نحذره.

- I found him. - You warn him about Chino?
أنا وجدته - هل حذرتيه بشأن تشينو؟

This type of vehicle is regularly used by the criminal investigation police and the army's Intelligence and Security Department (DRS). Failing to find Maamar Ouaghlissi, they decided to wait for him and prevented his colleagues from leaving the premises, probably for fear that they might warn him.
وكان هؤلاء الأشخاص على متن سيارة بيضاء رباعية الدفع من طراز نيسان باترول، وهو طراز سيارات تستخدمه في العادة دوائر الشرطة القضائية والدوائر التابعة لإدارة الاستخبارات والأمن التابعة للجيش، وعندما لم يعثروا على معمر وغليسي، قرروا انتظار مجيئه ومنعوا الحاضرين من زملائه من مغادرة المكان خشية على الأرجح من إبلاغه بوجودهم.

Well, the least you can do is warn him.
حسنٌ , على الأقل يمكنكَ بأن تحذّره.

He said you never warn him to use 120mm drainpipe even once.
يقول أنك بم يسبق قط أن حذرته من إستخدام أبابيب صرف بإتساع 120 مم.

Very vicious. I'll warn him, Master.
سيقتلهم سيدى سأحذره

One witness stated that a member who was on guard in the cooperative's tobacco storeroom came to his house to warn him that a military truck had arrived.
وذكر أحد الشهود أن عضوا كان يحرس مخزن التبغ في التعاونية جاء الى منزله ليحذره من وصول شاحنة عسكرية.

I need to call the Defense Secretary and warn him now.
أنا في حاجة لاستدعاء وزير الدفاع وتحذيره الآن.