"warn them" - Traduction Anglais en Arabe

• تحذيرهم
• لتحذيرهم
• نحذرهم
• أحذرهم
• تحذرهم
• حذرتهم
• تحذريهم
• بتحذيرهم
• لتحذيرها
• تحذيرهما
• نحذر منها
• ونحذرهم
• وتحذيرهم

But they knew that even in times of great danger, they must stand by their friends and warn them of their attacking enemies.
لكنهم كانوا يعلمون أنه حتى في أوقات الخطر الكبير ، كان عليهم الوقوف إلى جانب أصدقائهم و تحذيرهم من مهاجمة أعدائهم.

Either way, we should warn them that they could be in trouble.
على أى حال ، ينبغي علينا تحذيرهم بأنهم قد يكونوا في ورطة ما

Perhaps your society should not rely on a computer program to warn them of the consequences of their actions.
ربما لا يجب على شركتكم الاعتماد على تطبيق الكتروني لتحذيرهم من عواقب أفعالهم

Such cynical lies deserve contempt and we warn them in advance that we are not in the least frightened.
إن هذه الأكاذيب الشائنة جديرة بالازدراء ونحن نحذرهم مقدما بأنه ليس لدينا أقل شعور بالخوف.

Violet's timing is way off. I have to warn them.
توقيت فايلوت مخطىء تماماً عليً أن أحذرهم

You must warn them. I'II signal when they march.
عليك أن تحذرهم سوف أرسل لهم بإشارة تعطيل

Least you could do is warn them about it.
الأقل يمكن أن تفعله هو تحذيرهم من ذلك.

Move! We must warn them! The war is not over!
تحرّكوا، هيّا، علينا تحذيرهم لمْ تنتهِ الحرب

I'm going to try and get down to the cove and warn them, before the ship comes ashore.
سأحاول الذهاب للخليج و تحذيرهم قبل أن ترسو السفينة في الشاطئ.

Maybe you can warn them before the killer gets to them.
ربما كان بإمكانكِ تحذيرهم قبل وصول القاتل إليهم.

With communications down, we have no way to warn them.
مع الاتصالات إلى أسفل، ليست لدينا وسيلة لتحذيرهم.

If you could take his head to Xiong's men, to warn them not to rebel.
اذا كان بوسعك أخذ راسه الى رجال شيونغ لتحذيرهم بعدم التمرد

I need to find his pack and warn them about the Dead Pool.
أحتاج إلى العثور على جماعته , لتحذيرهم بشأن قائمة الأموات

We know what's out there, but we have to make it, have to warn them or before winter's done, everyone you've ever known will be dead.
و نعرف ما يوجد بالخارج يجب أن نقوم بذلك و نحذرهم أوقبلأن تنتهيالشتاء،

We need to find the members of the Red Team and warn them.
يجب أن نجد أعضاء الفريق الأحمر و نحذرهم.

We have to warn them. Billions of people will perish.
يجب أن نحذرهم ستمحى بلايين الأرواح

I'm gonna have to drop you guys off somewhere, get back to Eos, warn them.
سأضطر أن ألقي بكم يا رفاق فيمكانما ، وأعود إلي إيوس، و أحذرهم.

I want you to cut around, head toward town and warn them about the tanks.
اُريد منك أن تجد طريق مختصر و تذهب للمدبنة و تحذرهم من الدبابات

Did you warn them, either with shots into the air or by a loudspeaker?
هل حذرتهم, اما عن طريق اطلاق النار فى الهواء أو عن طريق السماعات

She is aboard this station, you must warn them.
انها على متن تلك المحطة. يجب ان تحذريهم.

We'll do it. You warn them in there, I'll clear the whole area.
، سوف نفعلها ، قم بتحذيرهم بالداخل . وسوف أخلى المنطقة كلها

Many States, including China, took vigorous preventive measures: they provided special security guards on a permanent basis and maintained frequent contact with the missions to warn them of risks to their safety and security and to listen to their requests in that regard.
وأضاف أن كثيرا من الدول، ومنها الصين، تتخذ تدابير وقائية قوية: حيث توفر حراس الأمن المخصوصين بشكل دائم، وتحتفظ باتصالات مستمرة مع البعثات لتحذيرها من المخاطر التي يتعرض لها أمنها وسلامتها والاستماع إلى طلباتها في هذا الصدد.

We can't warn them.
نعجز عن تحذيرهما.

We have to warn them.
علينا أن نحذر منها.

"We've got to get back to our lines somehow and warn them of this coming attack."
علينا أن نعود إلى بلادنا بطريقة ما ونحذرهم بشأن الهجوم القادم

warn them to watch out for each other, not to go with anybody they don't know, etc, etc?
وتحذيرهم بأن يهتم بعضهم ببعض وعدم الذهاب مع اي احد لا يعرفونه ؟