"warn you" - Traduction Anglais en Arabe

• أحذرك
• تحذيرك
• احذرك
• أحذركم
• أحذّرك
• أحذركِ
• حذرتك
• لتحذيرك
• تحذيركم
• احذركم
• تحذير لكم
• تنبيهك
• تحذيركِ
• أُحذرك
• تحذرك

Should I warn you if this is only set to stun?
هل يجب أن أحذرك إذا هذا فقط مجهز للصعق ؟

I should warn you, a Negro vagrant's been skulking around here.
.. يجب أن أحذرك زنجي متشرد كان يتردد على المنزل

But I have to warn you, I'm a sarcastic drunk.
لكن عليّ ان أحذرك أكثر من السخرية وأنا مخمورة

She doesn't try to warn you or anyone else in the bank?
هى لا تحاول تحذيرك او اى شخص اخر فى البنك ؟

I'd warn you to be very careful what you say.
اريد ان احذرك بأن تكون جداً منتبه لما تقول

I'll warn you guys now, he's a complete retard.
سوف أحذركم الآن يا شباب, انه متخلف كليا.

But I must warn you, the more desperate the man, the higher the price, and you seem... quite desperate.
لكنْ يجب أنْ أحذّرك كلّما اشتدّت رغبة المرء ارتفع الثمن وأنت تبدو مستميتاً لذا أنا مضطرّ لأسألك

I must warn you, young lady I am susceptible to flattery.
جدير بي أن أحذرك يا أنسة أنا حساس ناحية الإطراءات

But I have to warn you, they're a wee bit sharp.
ولكن يجب أن أحذرك من أن عضتها حاده بعض الشيء

Although I should warn you, she's a little bit, you know.
أنها متشوقه جداً لرؤيتك ويجب أن أحذرك ربما هي ثمله

But I should warn you, I went to princeton.
لكني يجب أن أحذرك لقد ذهبت لجامعة برنستون

So I should probably warn you, I was pro in college.
إذا , يجب أن أحذرك أنني كنت محترفا أيام الكلية

I got to warn you, man. He's kind of not human.
يجب على أن أحذرك, يا رجل إنة نوع غير آدمى

I must warn you, while spending time in Brazil...
عليّ تحذيرك حينما كنت أقضي وقتا في البرازيل

I have to warn you, he's heavily medicated.
علىّ تحذيرك ، إنه يحتاج إلى قدر كبير من العلاج

Although, I feel I should warn you that there still will be the Church.
رغم أنني أشعر بأن عليّ تحذيرك أنه لا يزال أمامك الكنيسة كذلك.

I should warn you, I'm American, so I'm aggressive and overconfident!
انا احذرك, انا امريكية لذا انا متوحشة ووثاقة من نفسي

Stay away from the gas station, I warn you.
فقط ابقوا بعيدا عن محطة الوقود اني أحذركم

But I have to warn you, I pick up on things pretty quickly.
لكن يجب أن أحذّرك إني أتعلّم الأشياء بسرعة

I warn you, to venture into this matter would only bring peril into your own life and disrepute to the name of Ladieswear.
أحذركِ , التدخل في هذا الامر سيجلب المخاطر إلى حياتك , و السمعة السيئة لقسم الملابس النسائية

I did warn you not to play with the big boys, but you didn't listen, did you'?
أنا حذرتك بألا تلعب مع الكبار وأنت لم تستمع

I came here to warn you and you're threatening me.
أنا جئت إلى هنا لتحذيرك وأنت تقومين بتهدديدى.

But surely you knew that, Belov. I tried to warn you.
ومن المؤكد بأنك تعرف ذلك بيلوف , لقد حاولت تحذيركم

All right, fair enough. Don't say I didn't warn you.
حسناً , منصف جداً لا تقولوا أنني لم احذركم

I must warn you that your room is exactly the same.
لا بد لي من تحذير لكم أن غرفة الخاص بك هو بالضبط نفس الشيء.

I have to warn you that the jury would only believe this absurd theory, if the details make it plausible.
‫عليّ تنبيهك بأن هيئة المحلفين ‫ستصدق هذه النظرية السخيفة فقط ‫إذا كانت التفاصيل تجعلها مقنِعة

I want to warn you, Mom, it's not pretty.
أُريدُ تحذيركِ يا أمي، إنها ليسَت أشياء جميلَة

Well, I-I just came by to warn you that the congressman's staff is obsessed with uncovering the source for my article.
حسناً ، لقد مررت كي أُحذرك ان طاقم عُضو الكونجرس صار مهووساً بالكشف عن هوية مصدري السري

Hey, didn't President Ma warn you that drinking is bad for your skin?
الم تحذرك الرئيسة ما ان الشرب ضار ببشرتكِ