"warned him" - Traduction Anglais en Arabe

• حذرته
• حذره
• حذرتة
• حذّرته
• حذّرتُه
• حذَّرته
• إنذاراً لصاحب البلاغ
• تحذره
• تحذيره
• تحذيري له
• أحذره
• حذرهُ
• حذّره
• بتحذيره
• حذروه

I warned him desperately not to trade the yellowcake with Volker.
لقد حذرته بشدة على أن لا يقايض اليورانيوم مع فولكر

This is evidenced by the fact that the Government did not question the allegation of the source that authorities had warned him not to become furthermore involved in political activities.
ومما يدل على ذلك أن الحكومة لم تُشكك في ادعاء المصدر أن السلطات حذرته من مواصلة المشاركة في الأنشطة السياسية.

I warned him about the family issues, but I think his other campaigns ran differently.
لقد حذرته من التدخل في شؤونكِ الأسرية لكن أظن أنه كان يدير حملاته الأخرى بأسلوب مختلف

It's almost as if someone had warned him that we were coming.
تقريبا كما لو كان شخص ما قد حذره من أننا قادمون

Now, I told him what was gonna happen. I warned him.
الان , انا اخبرتة ما الذى كان سيحدث انا حذرتة

I warned him that it was bad business, dangerous even, if the wrong boyfriend or husband found out.
لقد حذرته انه من الممكن ان يكون عمل سيء ,بل وخطير, اذا وبشكل خاطئ اكتشف صديقها او زوجها.

I warned him to just catch petty thieves instead.
لقد حذرته وقلت له أن يساعد في القبض علي اللصوص الصغار بدلاً من هذا

I warned him to stay away from you guys.
لقد حذرته .. ان يبتعد عنكم يا شباب

your brother beat me and warned me to leave you alone, I left you, now I beat your brother and warned him to leave my sister,
. ضربني أخاكِ وحذرني بأن أترككِ لوحدكِ . لقد تركتكِ . و الآن قمت بضرب أخاك ، و حذرته بأن يترك أختي

I warned him about that.
لقد حذرته بهذا الخصوص وأخبرته أن الأمر خطير

Then there will be plenty to fear. I warned him, in any case.
هناك الكثير من المخاطر على اى حال فأنا حذرته

My dad was drinking entire night despite I warned him not to, I too had a little getting curious of what really does it have?
والدي كان يشرب زجاجه كاملة على الرغم من أنني حذرته وانا لدى فضول صغير فحاولت فلماذا حقا لا يوجد لديه

We couldn't have, sir. Someone must have warned him.
بالتأكيد لم يفلت يا سيدى بالتأكيد حذره أحدهم

While UNITA responded positively to that request, a Government representative declined to provide any security guarantees to Mr. Diallo and even warned him that the Government would cease all contacts with the Special Representative if he undertook the trip.
ومع أن يونيتا ردت بصورة إيجابية على هذا الطلب، فقد رفض ممثل الحكومة تقديم أي ضمانات أمنية للسيد دياللو، بل إنه حذره من أن الحكومة ستوقف جميع اتصالاتها مع الممثل الخاص إذا قام بهذه الرحلة.

A few days before he died, at least one friend warned him that his life was in danger and that he should stop investigating the Jesuit case.
وقبل وفاته ببضعة أيام، حذره واحد على اﻷقل من أصدقائه بأن حياته معرضة للخطر وينبغي أن يوقف التحقيق في قضية اليسوعيين.

I warned him a time paradox duplicate is always doomed.
لقد حذرتة الجسد المتناقض النسخة دائماً ما يكون معرض للهلاك

warned him that he was a suspect, which gave him a chance to torch his car.
حذّرته أنّه مُشتبه به، ممّا منحه فرصة لإحراق سيّارته.

He was antagonistic. he produced a joint. I warned him not to light it or I'd have to bust him. He lit it.
كان عدوانيّاً وأبرز لفافة حشيش حذّرتُه من اعتقالي له إن أشعلها فأشعلها

2.5 In February 2000, the complainant planned to go back to Sonda by boat but a neighbour warned him that she had heard how two supporters of the Awami League planned to use weapons against him in the harbour.
2-5 وفي شباط/فبراير 2000، خطط صاحب الشكوى للعودة إلى سوندا على متن قارب. ولكن جارة لـه حذَّرته قائلة إنها قد سمعت أن اثنين من أنصار رابطة عوامي يعتزمان استخدام السلاح ضده في الميناء.

On 26 May 2006, the same prosecutor warned him and his wife that during the pretrial investigation they had submitted more than 100 repetitive claims to different institutions.
وفي 26 أيار/مايو 2006، وجّه المدعي العام ذاته إنذاراً لصاحب البلاغ وزوجته بأنهما قدما أكثر من مائة مطالبة متكررة إلى مؤسسات مختلفة أثناء التحقيق السابق للمحاكمة.

You could have warned him about the furniture.
على الأقل كان يمكنك أن تحذره بخصوص الأثاث

I warned him, but he wouldn't listen.
لقد حاولت تحذيره لكنه لم يستمع لي

Whether he comes here even after I warned him yesterday.
‎إن كان سيحضر إلى هنا رغم تحذيري له بالأمس

I could have warned him so that he didn't have to be made an ass of in front of everyone.
كان بإمكاني أن أحذره كي لا ينحرج أمام الجميع.

He turned around... somebody warned him.
لقد هرب، هناك أحدٌ حذرهُ.

The author also stated that, two months earlier, Roberto Castañeda had been detained in the company of W.L. and that, when the latter's father had gone to collect W.L. at the Directorate of Investigation, the police officers present had warned him not to let his son mix with Mr. Castañeda.
وتقول صاحبة البلاغ أيضاً إن روبرتو كاستانيادا كان قد احتُجز قبل ذلك بشهرين ومعه و. ل. وعندما قصد والد هذا الأخير مديرية التحقيق لتسلمه، حذّره ضباط الشرطة بالمديرية من ترك ابنه يختلط بالسيد كاستانيادا.

You warned him, yesterday, when I talked about the blonde hair.
لقد قمتِ بتحذيره بالأمس عندما تحدثت عن خصلة الشعر الشقراء

His parents warned him that he should never show anger in front of strangers because you can never tell if that stranger is a Grimm until it's too late.
والديه حذروه ان لا يغضب ابدا في وجه الغرباء لانك لا تستطيع ان تعرف لو كان هذا الغريب جريم يكون فات الاوان.