"warned them" - Traduction Anglais en Arabe

• حذرتهم
• حذرهم
• حذّرتهم
• حذّرناهم
• بتحذيرهم

Please, I'm just here because the Sheriff thought I was crazy when I warned them about the mist.
من فضلك، أنا هنا فقط لأن‫ النقيب اعتقد أنني مجنون‫ عندما حذرتهم عن الضباب‫.

What I didn't tell your dear old sis was that I warned them about those suits.
مالم أخبر أختك العزيزة به هو أني حذرتهم حيال تلك البذات

I thought you'd warned them. I did. They don't speak English good.
ـ ظننت أنّك حذرتهم ـ لقد فعلت، لكنهم لا يتحدثون الأنجليزية جيّدًا

They said he warned them to expect some prank calls tonight.
لقد قالوا أنه حذرهم من أنهم سيتلقون مكالمات مازحة الليلة

The international community had warned them that it would no longer tolerate such a situation.
ولقد حذرهم المجتمع الدولي بأنه لن يسمح بوضع من هذا القبيل.

I warned them that death was coming!
حذّرتهم أنَّ الموتَ آتٍ!

We warned them, but they came anyway.
حذّرناهم ، لكنّهم جاؤوا على أية حال

We know that you called the police last year, and you warned them about a man.
نعرف أنك اتصلت بالشرطة العام الماضي و حذرتهم من رجل

The man you warned them about was questioned, but it wasn't him.
الرجل الذي حذرتهم منهم تم استجوابه لكنه لم يكن هو

Look, I warned them it'd piss off the natives.
إنظر, لقد حذرتهم بأنَّ ذلكَـ سيثيرُ غضبَ السكانَ المحليّين

If I had to do it over, I would have warned them all.
لو كنت اريد انهاء هذه المهزلة لكنت حذرتهم جميعا منها

He may have done. I warned them. You know they don't listen.
قد يكون فعل ذلك ، لقد حذرتهم لكنهم رفضوا الإصغاء

You probably went and warned them, anyway.
على الارجح انك قد ذهبت حذرتهم على اي حال

I warned them but they couldn't comprehend what I said.
لقد حذرتهم لكنهم لم يفهموا ما اقوله

System Lord motherships are surrounding Anubis. I warned them about the Eye.
* هناك أسطول من السفن الرئيسيه يحاصرون * أنوبيس حذرتهم بخصوص العين هذا ما يمكننى فعله

Civil Administration officials warned them that the home would be demolished again since they still lacked a building permit.
وقد حذرهم موظفو اﻹدارة المدنية من أن المنزل سيهدم مرة أخرى ﻷنهم لا يملكون ترخيص بناء.

When a contingent of soldiers and excisemen arrived, the prisoner warned them not to interfere and threatened them with violence if they did.
وعندما وصلوا الجنود والسلطه حذرهم السجين من التدخل بل وهددهم بالاعتداء اذا حاولوا

But the dealers didn't make things any easier. Baiano had warned them he didn't want any policemen in his slum.
بينو حذرهم هو لايريد اي شرطي في الأحياء الفقيره

The police security personnel then warned them and tried to stop them.
عندها حذرهم رجال الأمن وحاولوا صدهم.

When the returnees approached the vicinity, the police warned them not to proceed and fired tear-gas canisters; some 10 Bosniaks reportedly were injured.
وعندما اقترب العائدون من المنطقة حذرهم البوليس بعدم التقدم وأطلق قنابل مسيلة للدموع؛ وقيل إن حوالي عشرة بوسنويين أصيبوا في ذلك اليوم.

I fucking warned them!
! لقد حذّرتهم الأوغاد

WE'VE warned them ABOUT HIS SAFETY.
حذّرناهم حول أمانه.

So i told you where they were, and you warned them?
إذن ، قُمت بإخبارك بمكانهم وأنتِ قُمتِ بتحذيرهم ؟