"warning you" - Traduction Anglais en Arabe

• أحذرك
• احذرك
• تحذير لك
• أحذركم
• أحذركِ
• أحذّرك
• أُحذرك
• تحذيرك
• أحذر لك
• أُحذّرُك
• تحذير لكم
• أحذركَ
• أحذرُك
• أحذّركَ
• أحذّركِ

- I'm warning you, girl, I am in no mood.
أحذرك أيتها الفتاة الصغيرة أنا لست في مزاج جيد

I'm warning you. I'm searching. I'm looking, really I am.
أنا أحذرك أنا أبحث وأنظر أنا أقوم بهذا فعلا

Getting nasty won't help at all. I'm warning you
تصرفاتك هذه لن تساعد على الإطلاق أنا أحذرك

I'm warning you but don't come near my company and woman again.
، انا احذرك لكن لا تأتي بقرب شركتي او امرأتي مجدداً

Not a day goes by that I don't regret not warning you.
لا يمر يوم من قبل أنني لست نادما لا تحذير لك.

I want this marriage to succeed, that's why I'm warning you.
إنني أرغب بأن ينجح هذا الزواج ولهذا السبب أنا أحذرك

Look, I'm warning you, I'm armed and vey fucking dangerous!
أنظُر , أنا أحذرك , أنا مُسلح وخطير جداً

All right, all right, all right, but I'm warning you, what you got here is some major firepower.
حسناً , حسناً , حسناً ولكنّي أحذرك ما لديك هنا هو بعض من القوة النارية الكبيرة

Uh, okay, but I'm warning you, after I take it off, we only have, like, a minute before someone sees the three of us sitting out here and calls it in.
حسنًا، لكني أحذرك بعد أن أخلعها لن يطول الامر حتى يرانا أحدهم ويبلغ عنّا

This is what I was warning you about. You can't control anything here.
‫هذا ما كنت أحذرك بشأنه؛ ‫لا يمكنك السيطرة على أي شيء هنا.

But I'm warning you, wherever I go, that gang will come after me.
لكنى أحذرك أينما أذهب تلك العصابات ستكون خلفى

Dona, I'm warning you, why do you have to go in?
دونا أنا أحذرك لماذا وُجبَ عليكي التدخل؟

And I'm warning you, racial shame is a crime.
وأنا أحذرك.. أن العار العنصري تعدّ جريمة

I'm warning you. Don't push me where I don't want to go.
أنا أحذرك لا تدفعيني الى حيث لا أريد أن أذهب

I'm warning you again. Stay away from all this crap.
إني احذرك مرة أخرى إبتعد عن كل هذا الهراء

I'm warning you, someone else is behind these attacks and whatever nonsense happened onstage.
انا احذرك شخصا اخر خلف هذه الجرائم وبغض النظر عن الهراء الذي حدث على المسرح

ur game is over, i ahve reached this postion on ur wealth only, so i am warning you.
عبة اور قد انتهت، وأنا أملك وصلت إلى هذه فدخلت على الثروة اور فقط، لذلك أنا تحذير لك.

I'm warning you that nobody is allowed to dance... with the same person more than three times.
إننى أحذركم أنه لا يسمح لأحد منكم بالرقص مع نفس الشخص أكثر من ثلاث مرات

You'll see me when you see me. I'm just warning you that I will not lie to the police, so when they do talk to me... wrong answer.
أحذركِ لأني لن أكذب على .. الشرطة، لذًا عندما يهاتفوني

I'm warning you right now, there is no place for you in America, Bruce Lee.
أنا أحذّرك الآن ليس هناك مكان لك في أمريكا يا بروس لي

I'm just warning you that he could get real pissed off.
. أنا أُحذرك فحسب . يُمكن أن يُغضبه هذا كثيراً

This is a zero-gravity fire, commander. I tried warning you.
هذا حريق خطر جدا لقد حاولت تحذيرك أيتها القائد

- Be quiet, idiot. - I'm warning you.
أغلب بلدان هادئ، احمق من أنا أحذر لك

I'm warning you, don't push your luck with this guy.
أُحذّرُك , لا تستخدم حظَّكَ مَع هذا الرجلِ.

Patty, I'm warning you, don't mess with me tonight.
باتي ، وانا تحذير لكم ، لا تعبث معي هذا المساء.

I'm warning you, get rid of the boat and get out while you still can.
أنا أحذركَ ، تخلّص من القارب وأهرب بينما لازلت تستطيع ذلك.

Objection. I'm warning you...
...إعتراض، إني أحذرُك

Well, I'm just warning you.
حسناً، أنا أحذّركَ فحسب فعلى ما يبدو، هو رجل قويّ

Look, it thought about calling and warning you, but I kinda figured whatever needed to happen should happen.
أجل، اسمعي، لقد فكّرت في أن أتصل و أحذّركِ و لكنني فكرتُ نوعاً ما أن ما يجب أن يحدث سيحدث