"was a joke" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت مزحة
• كانت مزحه
• كانت نكتة
• كان مزحة
• كانت دعابة
• كانت مُزحة
• كانت مجرد مزحة
• كنت أمزح
• كَانتْ نكتة
• كَانَت نكتة
• كان مزاح
• كان نكتة
• كان يمزح
• أنها دعابة
• كانت مُزحه

That was a joke, m an. I know you're free.
تلك كانت مزحة يا رجل, أعلم بأنك غير متفرغ

That was a joke. I'm not gonna eat your scraps. Gosh!
لا تلك كانت مزحة لن آكل فضلاتك ربما قليلاً منه

- That was a joke. - I'm glad you told me. Now I gotta get back to the plane.
. ـ هذه كانت مزحة . ـ أنا مسرور لأنك أخبرتني, الآن يجب أن أعود إلى الطائرة

It was a joke, God damn it! What are you trying to do, drown me?
كانت مزحه تباً لك ماذا تحاول أن تفعل، تغرقني؟

I didn't think you were going to react like that. I'm... I'm sorry, it was a joke.
انااسفة,لم اكناظن انك ستتصرفهكذا . أنا آسفة, لقد كانت نكتة

That you screwed up because the witness you brought in was a joke.
بأنك أفسدتها، لان الشاهد الذي أحضرته كان مزحة

- That sounds good. No, that was a joke; I love it when you guys ask me stuff.
لا هذه كانت مزحة ، أحب عندما تسألوني عن اشياء هذا يجعلني أشعر أنني مهمه للغاية

That was a joke. That was a funny joke.
هذه كانت مزحة فى الحقيقة مزحة رائعة جداً

You're gay? No, no. No, I mean, I'm gay, but no, there's no such thing as gay camp, man. it was a joke.
أنا فعلا شاذ ولكن ليس هناك ما يدعى معسكر الشواذ انها كانت مزحة

It was a joke. I can't even make a joke?
كانت مزحة ، ألا يُمكنني أن أمزح حتى ؟

Sara, it was a joke. We can't go back to Austin.
سارا تلك كانت مزحة لايمكننا العودة لأوستن

Well, I wish you'd told him that before he lost his memory. It was a joke!
يا ليتك اخبرتيه قبل ان يفقد ذاكرته كانت مزحة

Come on, people. Lighten up, it was a joke. He's fine.
هيا ابتهجوا يا جماعة لقد كانت مزحة, إنه بخير

I wouldn't actually shoot a dog. It was a joke.
لن اطلق النار على كلب حقا تلك كانت مزحة

If it was a joke, would it be funny?
لو كانت مزحة ، هل ستكون مضحكه ؟

Look, baby, I was joking. It was a joke.
حبيبتي, لقد كنت أمزح كانت مزحه

I think that was a joke.
أظن أن هذه كانت نكتة

I have a few questions for you about the battery, since we both know what you gave to my men was a joke.
لدي بضعة أسئلة لكِ حول البطارية بما أن كلانا يعرف أن ما أعطيته لرجالي كان مزحة.

That was a joke that I made up on the spot, remember?
تلك كانت دعابة أنا إختلقتها في موقف، أتتذكرين؟

- God, it's called rock candy. - That was a joke.
يا إلهي ، إنه يدعى سكر نبات - ... كانت مُزحة -

It was a joke. A bad joke... but a joke.
لقد كانت مجرد مزحة مزحة سيئة ، لكن مزحة

It was a joke that my memories were wiped out.
لقد كنت أمزح ، بشأن ذكرياتي لقد كنت أمزح ، بشأن ذكرياتي

That was a joke.
تلك كَانتْ نكتة

- Come on, it was a joke.
- لقد كَانَت نكتة.

They were messing with us, Kyle. It was a joke.
لقد كانوا يمزحون معنا كايل هذا كان مزاح

I'm not going to formal, I don't have a date, and my nomination was a joke.
أنا لن أذهب إلى الحفلة,‏ ليس لدي صاحب و ترشيحي كان نكتة

I was in France, and they called me, and, you know, I thought it was a joke.
كنت في فرنسا، ودعوا لي، و، كما تعلمون، أنا اعتقدت انه كان يمزح.

I never said it was a joke. If you got something you wanna say, then just say it.
لم أقل أبداً أنها دعابة إذا لديك شيء لتخبرني إياه، فتكلم

That was a joke. (Laughs) Mmm, what's that smell?
هذه كانت مُزحه ما هذه الرائحه ؟