"was a lie" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت كذبة
• كان كذبة
• كان كذب
• كان كذباً
• كان كذبا
• كانت كذبه
• كان كذبه
• كانت مجرد كذبة
• كان كذبةً
• كان كذبًا
• هو كذب
• عبارة عن كذبة
• كَانَ كذب
• كانت كذب
• كانت كذبا

It's that my idea of them as this romantic couple was a lie.
إنها فكرة أنهم زوجين رومانسيين كانت كذبة

But just because we're gonna die don't mean our contest was a lie.
ولكن فقط لأن نحن سَنَمُوتُ. لا يعني أن المسابقة كانت كذبة.

But apparently that was a lie. She's dating a cop.
ولكن كما يبدو ذلك كان كذبة انها تواعد شرطية

I'm sorry that stuff about the cure was a lie.
أنا آسفة لأن ذلك الأمر بشأن العلاج كان كذبة

So I'm guessing everything she told the judge about Charlotte was a lie.
اذا اعتقد ان كل شي اخبرت به القاضي عن شارلوت كان كذب.

Everything about her was a lie. All of her vital signs were a false image.
كل شئ يخصها كان كذباً وكل مؤشراتها الحيوية كانت صوراً زائفة

Because our life was a lie... Yours and mine...
... لأن حياتنا كانت كذبة ... حياتك وحياتي

If it weren't the truth, you'd think it was a lie!
إذا لم تكن الحقيقة عليك التفكير أنّها كانت كذبة

You promised that we would go to a bullfight if I kept my mouth shut, which was a lie.
لقد وعدتني بالذهاب الى لمشاهدة مصارعة الثيران إذا قمت بالتوقف عن الكلام التي كانت كذبة طبعا

My aunt told me she was fixing me up with someone good-looking, so that was a lie.
خالتي قالت أنها ستخصل لي على موعد مع شاب وسيم، إذا تلك كانت كذبة.

I think, shit, I mean, what if that was a lie, too?
اعتقد, تباً , اعني ماذا لو كانت كذبة ايضاً ؟

Are you ready to admit that that was a lie as well?
أأنتِ مستعدّة للاعتراف أنّ هذه كانت كذبة أيضاً؟

But I'm just a Muslim kid from Michigan who found out that the American dream was a lie for someone like me.
لكنني مجرّد فتى مسلم من ميتشغان والذي إكتشف أن الحلم الأمريكي كان كذبة لشخص مثلي.

What we do know is that everything she said she would do was a lie.
ما نعرفه أن كلّ شيء قالت أنها ستفعله كان كذبة

Wondering if my whole marriage was a lie, who else she might have been with.
متسائلاً إذا ما كان زواجي كان كذبة من كانت معه أيضاً

Once we were able to demonstrate that was a lie, he told us everything.
30 صباحا. مرة كنا قادرين على إثبات أن كان كذبة , قال لنا كل شيء.

What was seen was a lie, the excursion to Goa was also a lie... sonal said Viren held your hand...
وما رأيته كان كذب .. الرحلة الى جوا كانت كذبة أيضا سونال قالت أنه مسك يديك كان ذلك كذب أيضا

So everything that you told me was a lie?
اذن كل ما اخبرتني اياه كان كذباً ؟

Everything I thought I knew about myself was a lie.
كل شيء أعتقد بأنني أعرفه حول نفسي كان كذبا

Even if it was a lie, I had to be honest with her.
حتى لو كانت كذبه يجب ان اكون صريحاً معها

The more I think about it, the more I think that everything she told that judge was a lie.
الاكثر ماافكر فيه, الاكثر مااعتقد انه كل شي قالته للقاضي كان كذبه.

They told me I was protecting the country, but it was a lie.
لقد أخبروني أنني أدافع عن وطني, ولكنها كانت مجرد كذبة.

Everything we did, everything you said to me was a lie so you could get a big payday.
كلّ ما فعلناه كلّ ما قلته لي كان كذبةً منْ أجل أنْ تحصلي على النقود

I thought I would never believe in love again, that everything was a lie between him and I, but today, I saw something that made me realize I was wrong.
ظننت أنني لن أؤمن بالحب مجددا، أن كل شيء كان كذبًا بيني وبينه، لكن اليوم، رأيت شيئا جعلني أدرك أنني كنت مخطئة.

Everything my father said about how happy my mother was was a lie.
كل ماقاله والدي عن مدى سعادة والدتي ، هو كذب

Until I found out the whole thing was a lie.
حتى إكتشفتُ أنّ الأمر كلّه عبارة عن كذبة.

Well, it was one thing when we knew it was a lie.
حَسناً، هو كَانَ شيءاً واحد عندما عَرفنَا بأنّه كَانَ كذب.

The whole Human Dynamo thing was a lie that I spread myself!
إنها كذبه. إنها كذبه. "الكهرباء البشرية" كانت كذب, أنا من ابتدعها.

To the fact that our entire relationship was a lie, that my husband was a spy.
بواقع أن حياتنا كانت كذبا بأن زوجي كان جاسوسا