"was all" - Traduction Anglais en Arabe

• كان كل
• كله كان
• كان كله
• كان كلّ
• كَانَ كُلّ
• كانت كل
• كانت كلها
• هو كل
• كل شيء كان
• وكان كل
• أن كل
• هي كل
• برمته كان
• كانت كلّ
• كَانَ جميعاً

Well, I guess that was all the time I needed.
حسنا، أظن أنك كان كل الوقت الذي كنت احتاجه.

It was all I could do to come back at all.
كان كل شيء يمكن أن أفعله أن يعود على الإطلاق.

It was all part of some fucked-up plan of hers to make me the way she was.
كان كل ذلك جزءاً من خطة ملتوية لها. لتجعلنى كما كانت، وقد نجحت فى ذلك.

I was gonna call, but this was all kinda... Last minute.
كنت سأتصل بك ولكن هذا كله كان في اللحظة الاخيرة

Oh, I'm sorry I frightened everyone so. It was all my fault.
أوه , أنا آسف لأني أخفت الجميع جداً.لقد كان كله خطأي.

But since there's no sexual contact and the acts are all consensual, it was all perfectly legal.
لكن بما أنّه ليس هناك اتصال جنسي وكلّ الأعمال توافقيّة، كان كلّ شيءٍ قانونيّ تماماً.

That was all - That was all this guy.
ذلك كَانَ كُلّ ذلك كَانَ كُلّ هذا الرجلِ.

So what was all that weirdness with the Fenwicks yesterday?
إذا ماذا كانت كل هذه الغرابة مع الفينويكس بالأمس؟

Yeah, it was all about a pure bloodline, wasn't it?
نعم، كان كل شيء عن سلالة نقية، أليس كذلك؟

Ms. Wesley noticed that I wasn't doing so well, so she asked me if everything was all right after class.
الآنسة ويسلي لاحظت أنني لم أكن على ما يرام، لذلك سألتني اذا كان كل شيء بخير بعد الحصة

It was just what was expected. It was all that was expected.
كان هذا ما توقعته مني، بل كان كل ما توقعته مني،

See, man, the package said it was all natural.
انظر، رجل، وقالت حزمة كان كل شيء طبيعيا.

What was all that crap about Rita and your sister, all you want's the murder book, huh ?
ما كان كل ذلك الهراء عن ريتا وشقيقتك, بينما كل ماتريده هو سجل الجريمة.. ها؟

Before I pitched it, he took our CEO to a strip club, acted like the idea was all his.
قبل أن نصب عليه، تولى الرئيس التنفيذي لدينا لناد للتعري، تصرفت مثل فكرة كان كل ما قدمه.

Maybe that was all wrong. Maybe he's better for her than me.
ربما كان كل هذا خظأ، ربما هو أفضل مني ليكون معها

Well, I'm afraid that was all a ruse, Mr. Ambassador.
حسناً, أخشى أن هذا كله كان خداعاً, سيدى السفير

Well, to be honest, it sounds like it was all your fault.
حسنا ، بأمانة ، يبدو أن الأمر كله كان خطأ منك

This was all about his public arts funding scheme.
ذلك كان كله بسبب مخطط تمويل الفنون العامة

I tried to ask her what it was all about, but she wouldn't tell me.
حاولتُ سُؤالها عمّا كان كلّ ذلك، لكنّها أبت إخباري.

It was all of her blood that was tracked throughout the house.
هو كَانَ كُلّ دمِّها ذلك تُعقّبَ في كافة أنحاء البيتِ.

When she was four, it was all she would eat.
عندما كانت في الرابعة، كانت كل ما تريد أكله

It was all a ruse to get the camera!
اوه ، كانت كلها خدعة للحصول على الكاميرا

Asking questions was all that our ambition allowed for us to do.
طرح كل تلك الاسئله هو كل ما سمح لنا طموحنا بفعله

It was all about making the world a safer place.
كل شيء كان عن جعل العالم مكان أكثر أمانا

It was all the lady managed to do at City Hall.
وكان كل سيدة تمكنت من القيام به في قاعة المدينة.

It even crossed my mind that this was all you.
لقد خطر ببالي، أن كل هذا من تدبيركِ أنتِ.

The group was all that remained of a much larger one to whom MINURSO had provided emergency assistance in late 2005.
وهذه المجموعة هي كل ما تبقى من مجموعة أكبر كانت البعثة قدمت لها في أواخر عام 2005 مساعدة عاجلة.

We heard that it was all too much for her.
سمعنا أن الأمر برمته كان بالنسبة لها لا يطاق

The cure they sent us was all they had.
شحنة الترياق التي أرسلوها كانت كلّ ما لديهم.

You know, at the turn of the century, this was all done by hand.
تَعْرفُ، في الدورِ القرنِ، هذا كَانَ جميعاً مَعْمُول باليد.