"was all that" - Traduction Anglais en Arabe

• كان كل ذلك
• كان كل هذا
• كان كل ما
• كان كلّ ذلك
• كُلّ الذي
• هي كل ما
• كانت كل تلك
• هل كل ذلك

What was all that crap about Rita and your sister, all you want's the murder book, huh ?
ما كان كل ذلك الهراء عن ريتا وشقيقتك, بينما كل ماتريده هو سجل الجريمة.. ها؟

What was all that at dinner last night with the chili sauce?
ماذا كان كل ذلك علي العشاء الليلة الماضية بشأن الصلصة الحارة؟

But what was all that talk about our date being big and exotic?
لكن ماذا كان كل هذا الكلام بشأن أن موعدنا سيكون كبيراً ومثير؟

He was always asking questions about that book of his. What was all that about?
لقد كان يسأل دائما أسئلة حول كتابه عم كان كل هذا ؟

It was just what was expected. It was all that was expected.
كان هذا ما توقعته مني، بل كان كل ما توقعته مني،

And what was all that just now, when you might be dying?
وماذا كان كل ذلك قبل قليل، عندما كِدت أن تموت؟

And what was all that bullshit about the chip in his head? !
و ماذا كان كل ذلك الهراء حول الرقاقة التي في رأسه ؟ باستثناء أنه ربما ليس هراءًا

What was all that about an overweight surcharge?
ماذا كان كل ذلك الحديث عن ضريبة الوزن الزائد؟

What did you do. 9:08 AM LETHAL FORCE DEPLOYED HOSTAGE RELEASED * it was all that kept me sane * * and I'm so afraid to... * * so afraid to... * * love you *
* it was all that kept me sane * * كان كل ذلك ليبقيني عاقلة * ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟

What was all that racket last night?
ماذا كان كل ذلك مضرب الليلة الماضية؟

What was all that about during the match?
ما كان كل ذلك حول خلال المباراة؟

It was all that damn kid.
لقد كان كل هذا بسبب ذاك الولد اللعين

What was all that about you wanting my opinion?
ما كان كل هذا عن حاجتكِ لمعرفة رأيي ؟

What the fuck was all that about?
عما كان كل هذا يدور بحق اللعنة؟

What was all that about, his father?
ما كان كل هذا عن أبيه ؟

What was all that about?
على ماذا كان كل هذا

Planning his death was all that kept me alive.
التخطيط لـ موته كان كل ما يبقيني حياً

The other side of the mountain was all that he could see
الجانب الآخر للجبل كان كل ما يمكن أن يراه

It was all that bitch-ass councilwoman.
كان كلّ ذلك من فعل تلك عضوة المجلس الحقيرة.

What was all that about?
ماذا كُلّ الذي حول؟

The group was all that remained of a much larger one to whom MINURSO had provided emergency assistance in late 2005.
وهذه المجموعة هي كل ما تبقى من مجموعة أكبر كانت البعثة قدمت لها في أواخر عام 2005 مساعدة عاجلة.

Maybe they were less horny, maybe it was all that roughage... but one by one, women threw in the napkin.
ربما كانوا أقل إستثاره ربما كانت كل تلك النخاله ولكن واحده بعد التاليه تقيؤا النساء بالمناديل

was all that after three years?
هل كل ذلك بعد ثلاث سنوات؟