"was always" - Traduction Anglais en Arabe

• كان دائما
• كان دائماً
• لطالما كان
• كانت دائما
• كنت دائما
• كنت دائماً
• كانت دائماً
• لطالما كانت
• كَانَ دائماً
• كان دوماً
• كان دائمًا
• كانت دوماً
• لطالما كنت
• دائما كان
• دائماً ما

Perhaps that's the way it was always gonna be.
ولعل هذا هو الطريق كان دائما ستعمل يكون.

Something that was always there, just fighting to get out.
وهو الأمر الذي كان دائما هناك، مجرد القتال للخروج.

But he was always sad when he had to go home.
لكنه كان دائماً حزين .عِـندما يُصبح مُـضـطراً للعودة إلي المـنزل

Before, there was always this constant voice in my head,
لطالما كان هناك صوت مستمر في ذهني من قبل

She was always disappearing, and she always turns up again.
كانت دائما تختفي، وقالت انها تتحول دائما مرة أخرى.

We kept out the outside world for so long, but I was always afraid this day would come.
لقد ضللنا بعيدين عن العالم الخارجي لمدة طويلة كنت دائما خائفة من أن هذا اليوم قادم

I was always getting into trouble when I was your age.
لقد كنت دائماً اقع فى المشاكل عندما كنت فى عمركم

Because my sister was always high, always talking crazy.
لأن أختي كانت دائماً منتشيه، دائماً تتحدث بجنون

Slavery was always a good offer... to a master.
لطالما كانت العبودية عرضاً جيداً بالنسبة إلى السيد.

He was always too busy working or fighting with my mother.
كان دائما مشغول جدا أما بالعمل أو بالشجار مع والدتي

It was never about us. It was always about you.
.إنه لم يكن أبداً عنا .إنه كان دائما عنكِ

Yeah, he was always like that, to build a higher.
نعم، الأمر كان دائما كذلك، لبناء أعلى و أقوى.

He was always worried that someone might follow him or see him.
كان دائماً متوجساً من احتمال ان يتتبعه احد ما أو يراه

The defendant's Snipcam cache was always in the discovery, Your Honor.
مجلد صور المدعي عليه كان دائماً يؤخذ بعين الأعتبار, سعادتك

He kept to himself, mostly. His head was always in his computer.
إنه منطوي على نفسه في الغالب رأسه كان دائماً علي حاسوبه

This was always part of the equity partner agreement.
لطالما كان هذا جزء من إتفاقية حقوق الملكية

Life seemed like it was always just around the corner.
بدا الحياة وكأنها كانت دائما قاب قوسين أو أدنى

Well, maybe, you know, but I was always honest with you about how important family was to me, right?
حسنا، ربما، كما تعلمون، ولكن كنت دائما صادقا معكم حول مدى أهمية الأسرة كان لي، أليس كذلك؟

I was always afraid that he was gonna double-cross me.
كنت دائماً أخاف أن يخونني مع أنه فعل ذلك

Mummy was always telling me Ali, you're smart and you're fast
أمي كانت دائماً تقول لي يا علي أنت ذكى وسريع

- That was never our plan, Dad. It was always yours.
.لمْ تكن خُطتنا يا أبيّ .لطالما كانت خُطتك

But that doesn't mean that he was always right.
لكن الذي لا المتوسط بإِنَّهُ كَانَ دائماً حقّ.

It was always a safe place to us, a sanctuary.
لقد كان دوماً مكاناً آمناً بالنسبة لنا، أشبه بملاذ.

He was always around, he may be with the butchers.
كان دائمًا يتجوّل بالأرجاء، قد يكونُ متعاونًا مع الجزّارين.

He called me and his caller ID was always blocked so, look.
إنه كان يتصل بيّ وهوية المتصل كانت دوماً محجوبة، لذا أسمع

I was always too afraid to have a family.
وأنا لطالما كنت خائفاً من الحصول على عائلة

All this time it was never Kianna, it was always me.
كلّ هذا الوقت لم تكن كيانا أبدا، دائما كان أنا

Oh, I can tell you he was always getting into trouble.
أوه، بإمكاني إخبارك أنه دائماً ما يقحم نفسه في ورطة