"was before i" - Traduction Anglais en Arabe

• كان قبل أن
• كانت قبل أن
• حدث قبل أن
• كنت قبل
• كان قبل ان
• كانَ قبل
• كنتها قبل

That was before I knew everything he was involved in.
هذا كان قبل أن أعرف ما الأمور التي يمارسها

I did, but that was before I realized that it was nothing but quippy lines and sassy remarks.
لقد أعجبني ، لكن ذلك كان قبل أن أدرك أنه لمْ يكن إلّا ذو تعليقاتٍ ساخرة ووقحة.

That was before I realized that it was nothing but sassy remarks.
هذا كان قبل أن أدرك أن ذلك لم يكن سوى ملاحظات وقحة.

And when I said those things to him, it was before I knew you.
وحتى عندما قلت له تلك القصص كانت قبل أن أعرفك

It's possible, but like I said, it was before I started.
‫هذا ممكن، ولكن كما قلت، ‫هذا حدث قبل أن أبدأ.

But you gotta understand that I'm different than I was before I left.
ولكن عليك أن تفهم أنني الآن شخص مختلف عما كنت قبل رحيلي

This was before I knew how to control my powers.
الامر كان قبل أن أتعلم السيطرة على قواي.

I assumed at the time he'd destroyed it'cause he wanted to protect his identity, but that was before I realized that you and he were one and the same.
وافترضت في ذلك الوقت أنّه قد أتلفه لأنّه أراد إخفاء هويته. ولكن هذا كان قبل أن أدرك، أنّك أنت مَن فعل هذا.

Well, that was before I realized that you were a little pansy quitter.
حسناً، هذا كان قبل أن أعرف أنكَ إنسحابي فاشل

That was before I was grabbed off the street and brought here, before I saw my mom chasing an airplane on a motorcycle.
لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

That was before I realized that my level of care was being misinterpreted.
ذلك كان قبل أن ادرك أن مستوى رعايتي كان يُساء تفسيرها

I did promise to present this to the board, but that was before I read it.
أنا وعدت أن أقدم هذا إلى المجلس ولكن ذلك كان قبل أن أقرأ هذا

That was before I was making eight times what you make.
هذا كان قبل أن يكون أجري ثماني أضعاف أجرك

And, to be clear, that was before I shot the ten BBs into their front picture window.
ولأكون واضحة، هذا كان قبل أن أطلق النار على نافذة صورتهم الأماميّة.

And that was before I fell asleep and had to call her back.
وهذا كان قبل أن أشعر بالنوم وأضطررت أن أعاود الأتصال بها

That was before I understood your attachment to me was hindering your progress.
هذا كان قبل أن أتفهم بأن تعلقك بي كان يعرقل تقدمك

She'll be the way she was before I knew her?
هل ستعودُ كما كانت قبل أن أعرفَها؟

Unfortunately, it was before I had another place to live, so, ended up staying with a friend and...
لسوء الحظ، كانت قبل أن يكون لي ... مكان آخر لاعيش به، لذا أنتهى الأمر بالبقاء ... مع صديق، و

All of this, however, was before I found out you were my professor.
على أية حال كل هذا حدث قبل أن أكتشف أنك أستاذي

Or at least I was before I moved into this house, where I was made to feel insecure, distrustful, paranoid.
او على الاقل لقد كنت قبل ان انتقل الى هذا المنزل حيث اصبحت اشعر بعدم الامان وعدم الثقه والشك

That was before I knew she was able to get to the dean.
هذا كان قبل ان اعرف انها لها علاقة بالعميد

That was before I found this... and this... and this.
...هذا كانَ قبل أن أعثرَ على هذا ...وهذا .وهذا

I can barely remember the girl that I was before I got raped.
يمكنني بالكاد تذكر الفتاه التي كنتها قبل تعرضي للاغتصاب