"was fired" - Traduction Anglais en Arabe

• أطلق
• أطلقت
• أُطلق
• تم طردي
• تم طرده
• طرد
• طردت
• طُرد
• أُطلقت
• طُردت
• فُصل
• فُصلت
• تم طردها
• تم فصله
• تم إطلاق

The Board found that the missile was fired from the air by the IDF.
وتبين للمجلس أنّ جيش الدفاع الإسرائيلي أطلق القذيفة من الجو.

Very upset because I was fired from Saldana Club.
مستاء جدا لأنني كنت أطلقت من نادي سالدانا.

Earlier today, a rocket was fired at the Israeli city of Ashkelon.
ففي صباح هذا اليوم، أُطلق صاروخ على مدينة عسقلان الإسرائيلية.

Why do you wanna hack your work anyway? Found something odd in my contract and I wanna know why I was fired.
وجدت بنداً غريباً في عقدي وأود أن أعلم إن تم طردي

He was fired for just fraternizing with a felon. You?
تم طرده من العمل بسبب علاقة صداقة مع مجرم

I know that I look like a maître d who was fired earlier on in the day that has to finish his shift.
طرد باكراً في الصباح ومضطر على أكمال مناوبته

I should've told you I was fired, I admit it.
كنت اريد ان اقول لك انني طردت اعترف بهذا

According to the investigation, the bullet was fired from a sniper rifle with a silencer.
ووفقا لنتائج التحقيقات، أطلق العيار الناري قناص من سلاح مزود بكاتم للصوت.

The evidence points overwhelmingly to the conclusion that the torpedo was fired by a North Korean submarine.
وتشير الأدلة بشكل دامغ إلى الاستنتاج الذي مفاده أن الطوربيد أطلق من غواصة تابعة لكوريا الشمالية.

When the ambulance arrived at the site it was fired upon and the driver was shot in the leg.
وعندما وصلت إلى المكان أطلق النار عليها فأصيب السائق في ساقه.

The shot was fired from three feet away, but vertically, not horizontally.
أطلقت الرصاصة ممن على بعد 3 أقدام ولكن عموديا وليس أفقيا

If it was unclear whether a shot was fired in self-defence, an investigation would be initiated.
وإذا لم يكن من الواضح ما إذا كانت الطلقة قد أطلقت دفاعاً عن النفس يجري مباشرة تحقيق.

On 11 December, one rocket was fired from southern Lebanon towards Israel.
وفي 11 كانون الأول/ديسمبر، أُطلق صاروخ من جنوبي لبنان باتجاه إسرائيل.

- On 1 August, a rocket was fired from within the Al-Shati refugee camp, near the Al Mashtal hotel, where many journalists were staying
- في 1 آب/أغسطس، أُطلق صاروخ من داخل مخيم الشاطئ للاجئين بالقرب من فندق المشتل الذي كان يقيم فيه الكثير من الصحفيين

I was fired months ago. No. You resigned.
لقد تم طردي منذ عدة شهور لا ، أنت قدمت استقالتك

- I was fired yesterday. - Mm. Not ideal.
لقد تم طردي البارحة امم ، ليس مثالي

Worked in a blood bank until he was fired six months ago for theft.
عمل في بنك الدم حتى تم طرده قبل ستة أشهر للسرقة

That was, until he was fired for downloading confidential files off the company's server.
حدث ذلك، حتى طرد بسبب تحميل ملفات سرية من خادم الشركة

At the time I was fired, the lesions were much bigger.
في الوقت الذي طردت فيه كانت الجروح أكبر من ذلك

Although he had agreed to support the child, he had been unable to do so when he was fired.
ومع أنه وافق على الإنفاق على الطفل، لم يعد بإمكانه ذلك منذ أن طُرد من العمل.

This round was fired from approximately 200 yards away.
هذه الرصاصه أُطلقت من بعد 200 يارده تقريباً

I resisted, and the next day, I was fired.
قاومته، و في اليوم الموالي طُردت من العمل

It was Fitzhugh's secretary who told Patsy who told me that Dr. Masters was fired.
سكرتيرة فيتزيو هي التي أخبرت باتسي وقالت لي أنّ الدكتور ماسترز فُصل من العمل.

The Court held that the employee was fired solely on account of her complaint, thus the company violated the Equal Employment Opportunities Law, as well.
ورأت المحكمة أن الموظفة فُصلت فحسب بسبب شكواها، وبالتالي أخلّت الشركة بقانون المساواة في فرص العمل أيضاً.

- You're kidding. Left or was fired?
انت تمزح ، تركتها ام تم طردها ؟

He was fired six months ago for embezzling funds.
تم فصله قبل ستة أشهر بسبب أختلاس الأموال

The victim's weapon was fired this morning.
لقد تم إطلاق النار من مسدس الضحيه هذا الصباح.