"was headed" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت متجهة
• كان متوجهاً
• كان متجهاً
• كان مُتجهاً
• كنت متجها
• كنت متوجه
• كان متجه
• كان يتجه
• كانت تتجه
• كنتُ متجهاً
• وجهتها
• كان متجها
• كان متوجها
• كانت متوجهة
• ترأّس

She told her sorority sister she was headed to class.
أخبرت شقيقتها بالنادي النسائي انها كانت متجهة إلى الصف

Neither of us had weekend duty, so I was driving down to see my parents in Atlanta and she was headed into DC.
ليس لدينا واجب عطلة نهاية الأسبوع، لذلك أنا ذهبت بالسيارة لأرى والدي في أتلانتا وهي كانت متجهة إلى العاصمة

After his dressage session on the Baron's estate, he was headed home, to see if any patients had arrived.
بعد جلسة تدريب للحصان على أرض البارون كان متوجهاً لمنزله ليرى إن كان قد وصل أي مرضى

My fashion house was headed for disaster long before I "disappeared."
دار الأزياء خاصتي كان متجهاً نحو كارثة قبل وقت طويل من إختفائي

Last we heard, McGee was headed there, and now he's not answering.
ـ آخر شئ قد سمعناه، أن مكيجى كان مُتجهاً إلى هُناك

I was headed to Chicago on a gig.
كنت متجها الى شيكاغو من اجل حفلة موسيقية

She was headed to the station. He hasn't heard from her since.
وهي كانت متجهة للمحطة لم يسمع منها منذ هذا

Our victim was headed to this meeting when she was attacked.
ضحيتنا كانت متجهة الي ذلك .الاجتماع عندما هوجمت

We just heard from the passenger who was headed to Dubai.
سمعنا فقط من الركاب الذين كانت متجهة الى دبي.

Hey, that ball was headed right down the middle. What the hell did you do?
هذه الكرة كانت متجهة إلى المنتصف تماماً ما الذي فعلته بحق الجحيم؟

Mithat was headed into the city when the bomb went off, but we did pick up some chatter.
ميتات كان متوجهاً للمدينة عندما أنفجرت القنبلة لكن سمعنا بعض الثرثرة

Last time I saw him, he was headed out to have a threesome.
أخر مرة رأيته ، كان متوجهاً لفعل جنس ثلاثي.

He said one of the pieces was headed in this direction.
قال أن أحد الجزئين كان متجهاً في هذا الاتجاه

The night he was going to dinner, Where he was headed near that campus,
تلك الليلة كان ذاهباً للعشاء والى أين كان مُتجهاً بقرب الحرم الجامعي؟

That's where I was headed when I ran into those assholes.
لقد كنت متجها الى هناك عندما اعترضنى هؤلاء الحمقى

Come on in. It's not like I was headed out.
تفضلي، ليس الأمر كما لو أني كنت متوجه للخارج

He had a gun He was headed for the courtroom
لديهِ سلاح. إنهُ كان متجه الى صالة المحكمة.

And according to the voice mail he left after his plane landed, he was headed for his hotel in Midtown.
وطبقاً للبريد الصوتي، غادر بعد هبوط طائرته، كان يتجه لفندقه بوسط المدينة

On the video, she was headed north.
لقد كانت تتجه إلى الشمال في شريط الفيديو

That's where I was headed, till the accident.
هذا ما كنتُ متجهاً إليه، حتى وقوع الحادث

I'll talk to him, see if he knew where she was headed.
سأتحدث معه، وأرى ما إن كان يعرف وجهتها

He was headed south on 270, but he got off exit nine.
لقد كان متجها الى 270 لكنه خرج من المخرج التاسع

Because the man tailing me was headed here.
لأنّ الرجل الذي يتعقبني كان متوجها إلى هنا.

So it's no surprise that I wanted to be there when she was headed for her new home at the California Science Center in Los Angeles.
لذلك فإنه ليس من المستغرب ان اردت ان تكون هناك عندما كانت متوجهة الى منزلها الجديد في مركز كاليفورنيا للعلوم في لوس انجليس.

There's gotta be somebody that knows where he was headed.
يكون هناك gotta شخص ما الذي يعرف حيث هو ترأّس.