"was introduced by the representative of indonesia" - Traduction Anglais en Arabe

• عرضه ممثل إندونيسيا
• عرض ممثل إندونيسيا
• قدمه ممثل إندونيسيا
• عرضه ممثل اندونيسيا
• وعرض ممثل اندونيسيا
• عرض ممثل اندونيسيا

Mr. Sareva (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/61/L.6, entitled " Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation " , was introduced by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement at the 18th meeting, on 20 October.
السيد سريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/61/L.6، المعنون " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " عرضه ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز في الجلسة الثامنة عشرة للجنة المعقودة في 20 تشرين الأول/ أكتوبر.

Mr. Sareva (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/62/L.19/Rev.1, entitled " Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone (Bangkok Treaty) " , was introduced by the representative of Indonesia at the 11th meeting, on 18 October 2007.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/62/L.19/Rev.1، المعنون " معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا (معاهدة بانكوك) " ، عرضه ممثل إندونيسيا في الجلسة الحادية عشرة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Mr. Sareva (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/62/L.50, entitled " Relationship between disarmament and development " , was introduced by the representative of Indonesia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Non-Aligned Movement, at the 16th meeting, on 24 October 2007.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/62/L.50، المعنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " ، تولى عرضه ممثل إندونيسيا بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة عدم الانحياز، في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Mr. Sareva (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/63/L.20, entitled " Promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation " , was introduced by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement at the 15th meeting, on 22 October 2008.
السيد ساريفا (أمين عام اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): لقد عرض ممثل إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز مشروع القرار A/C.1/63/L.20، المعنون " تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " ، خلال الجلسة 15، بتاريخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Mr. Lin Kuo-Chung (Secretary of the First Committee): Draft resolution A/C.1/52/L.9, entitled “Relationship between disarmament and development”, was introduced by the representative of Indonesia at the 16th meeting, on 6 November 1997.
السيد لين كو - تشنغ )أمين اللجنة اﻷولى( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: عرض ممثل إندونيسيا مشروع القرار A/C.1/52/L.9، المعنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

Mr. Alasaniya (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/65/L.16, entitled " United Nations regional centres for peace and disarmament " , was introduced by the representative of Indonesia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned countries at the 21st meeting, on 28 October.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/C.1/65/L.16، المعنون " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " ، قدمه ممثل إندونيسيا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز في وقت سابق من اجتماع اليوم.

Mr. Lin Kuo-Chung (Secretary of the Committee): Draft decision A/C.1/52/L.13, entitled “Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security”, was introduced by the representative of Indonesia at the 16th meeting of the Committee on 6 November 1997.
السيد لين كو - شونغ )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر A/C.1/52/L.13 المعنون " استعراض تنفيذ إعلان تعزيز اﻷمن الدولي " ، عرضه ممثل اندونيسيا في الجلسة السادسة عشرة للجنة المعقودة يوم ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

The draft resolution was introduced by the representative of Indonesia at the 15th meeting, on 9 November.
وعرض ممثل اندونيسيا مشروع القرار في الجلسة ١٥ المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.

Mr. Sareva (Secretary of the Committee): Draft decision A/C.1/63/L.22, entitled " Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " , was introduced by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement at the 16th meeting, on 23 October 2008.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): مشروع المقرر A/C.1/63/L.22، المعنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح " ، عرضه ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز في الجلسة السادسة عشرة، التي عقدت في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Mr. Sareva (Secretary of the Committee): Draft decision A/C.1/63/L.24, entitled " United Nations regional centres for peace and disarmament " , was introduced by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement at the 16th meeting, on 23 October 2008.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): مشروع المقرر A/C.1/63/L.24، المعنون " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " ، عرضه ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز في الجلسة السادسة عشرة، التي عقدت في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Mr. Sareva (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/61/L.7, entitled " Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control " , was introduced by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement at the 18th meeting, on 20 October.
السيد سريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/61/L.7، المعنون " مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة " ، عرضه ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز في الجلسة الثامنة عشرة للجنة المعقودة في 20 تشرين الأول/ أكتوبر.

Mr. Sareva (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/61/L.8, entitled " Relationship between disarmament and development " , was introduced by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement at the 18th meeting, on 20 October.
السيد سريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/61/L.8 المعنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " عرضه ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز في الجلسة الثامنة عشرة المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر.

Mr. Sareva (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/61/L.4, entitled " Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " , was introduced by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement at the 19th meeting, on 23 October 2006.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/61/L.4 المعنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " عرضه ممثل إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز في الجلسة الـ19، المؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Mr. Alasaniya (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/65/L.35, entitled " Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " , was introduced by the representative of Indonesia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Non-Aligned Movement earlier in today's meeting.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/C.1/65/L.35، المعنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح " ، عرضه ممثل إندونيسيا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي تنتمي أيضا إلى بلدان حركة عدم الانحياز ممثل مصر في وقت سابق من جلسة اليوم.

Ms. Stoute (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/60/L.14, which is entitled " Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation " , was introduced by the representative of Indonesia on behalf of States Members of the United Nations that are members of the Movement on Non-Aligned Countries, at the Committee's 14th meeting, on 18 October 2005.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/60/L.14، المعنون " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " ، عرضه ممثل إندونيسيا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز، في الجلسة الرابعة عشر للجنة، المعقودة يوم 18 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Ms. Stoute (Secretary of the Committee): Draft decision A/C.1/60/L.17, which is entitled " Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " , was introduced by the representative of Indonesia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries, at the Committee's 14th meeting, on 18 October 2005.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): مشروع المقرر A/C.1/60/L.17، المعنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح " ، تولى عرضه ممثل إندونيسيا بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة البلدان غير المنحازة في الجلسة 14 التي عقدتها اللجنة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Mr. Lin Kuo-Chung (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/52/L.10/Rev.1, entitled “Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control”, was introduced by the representative of Indonesia at the 16th meeting, on 6 November 1997.
السيد لين كو - تشنغ )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: عرض ممثل إندونيسيا مشروع القرار A/C.1/52/L.10/Rev.1، المعنون " مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد اﻷسلحة " . في الجلسة السادسة عشرة، المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

Mr. Alasaniya (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/65/L.12, entitled " Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol " , was introduced by the representative of Indonesia on behalf of States Members of the United Nations that are members of the Non-Aligned Movement earlier at this meeting today.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): عرض ممثل إندونيسيا مشروع القرار A/C.1/65/L.12، المعنون " تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925 " ، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة عدم الانحياز في وقت سابق من هذه الجلسة اليوم.

Mr. Alasaniya (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/66/L.5, entitled " Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace " , was introduced by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement at the 18th meeting, on 21 October.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): عرض ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز مشروع القرار A/C.1/66/L.5 المعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام " في الجلسة الثامنة عشرة المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر.

Mr. Kheradi (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/49/L.38, entitled “Bilateral nuclear-arms negotiations and nuclear disarmament”, was introduced by the representative of Indonesia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries at the 15th meeting of the Committee, on 9 November 1994.
السيد خيراضي )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار A/C.1/41/L.38 المعنون " المفاوضات الثنائية المتعلقة باﻷسلحة النووية ونزع السلاح النوي " ، عرضه ممثل اندونيسيا نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز في الجلسة الخامسة عشرة للجنة، يوم ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

This draft resolution was introduced by the representative of Indonesia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries, at the Committee's 15th meeting on 9 November 1994, and is sponsored by Indonesia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries.
وقد عرض ممثل اندونيسيا مشروع القرار هذا بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة وفي حركة بلدان عدم الانحياز، في الجلسة اﻟ ١٥ المعقــودة فــي ٩ تشريــن الثانــي/نوفمبـــر ١٩٩٤، وهو مقدم من اندونيسيــا بالنيابــة عــن الــدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة وفي حركة بلدان عدم الانحياز.