"was my fault" - Traduction Anglais en Arabe

• كان خطأي
• كان خطئي
• كانت غلطتي
• كَانَ عيبَي
• كان خطأى
• كان عيبي
• كانت غلطتى
• كان غلطتي
• كان بسببي
• كان خطأيّ
• كان ذنبي
• خطئي كان
• كان خطإي
• كان خطئى
• كان خطاي

I spent so much time blaming everyone else that I never stopped to consider that this was my fault.
قضيت الكثير من الوقت إلقاء اللوم على شخص آخر أنني لم يكف للنظر أن هذا كان خطأي.

Both the bridge and the tunnel were closed this morning so traffic, was a nightmare, and Tony was yellin'at me like it was my fault or something.
كل من الجسر والنفق تم إغلاق هذا الصباح حتى حركة المرور، كان كابوسا، وتوني كان يلين 'في وجهي مثل ما كان خطأي أو شيء ما.

I mean, it was my fault that she tried to walk home and, um when I could do nothing,
أعني ,أنه كان خطأي أني دفعتها للعودة للبيت مشيًا وحدوث ذلك عندما لم أفعل أي شئ ..

My dad had a way of making me feel like everything was my fault.
أبي كان لديه طريقة لأن يجعلني أشعر بأن كل شئ كان خطئي

It was my fault. I didn't think that he'd have another phone.
لقد كانت غلطتي أنا لم أفكر بأن سيكون معه هاتف آخر

At first I thought it was my fault that he left me for Amanda!
في باديء الأمر l إعتقدَ بأنّه كَانَ عيبَي بأنّه تَركَني لأماندا!

Phoebe, it was my fault. I should have gone with her.
فيبي ، لقد كان خطأي كان يجب أن أذهب معها

It was my fault. I should never have left her.
لقد كان خطأي لم يكن علي أن أتركها لوحدها

It was my fault. I didn't get to him fast enough.
لقد كان خطأي , لم أكن سريعاً كفاية للإمساك به

And every time I do, I wonder if this was my fault.
وكل مرة افكر في هذا، اتسائل اذا ما كان خطأي

Look, I just don't want you walking around thinking it was my fault at all, because you saw the guy...
أنظري، أنا فقط لا أريد أن تجولي ظناً أنه كان خطأي بالكامل، أنتِ رأيتيهم

And I thought you were saying it was my fault, and I couldn't go there.
خلتُ أنكِ قولتِ بأنه كان خطأي أنا وأنا لم أقل ذلك عنكِ

Anything would have been better than sitting there thinking that somehow this was my fault.
أي شيء لكان أفضل من الجلوس هناك و التفكير في أن هذا كان خطئي بشكل ما

Last time we did this, it was all business and that was my fault.
آخر مرة قمنا بهذا كان الأمر برمته عمل، كان خطئي

No, it was my fault. I had to pee the whole time.
لا لقد كان خطئي كان علي التبول طوال الوقت

I didn't want anybody to think it was my fault.
لم أرد من أحد أن يعتقد أنّها كانت غلطتي.

I... honey, I know this was my fault. Yeah, it's your fault.
حبي , اعلم انها كانت غلطتي - اجل انها غلطتك -

He died in a car crash, and it's been really hard, because it feels like it was my fault.
لقد مات بحادث سير و لقد كان الأمر صعباً حقاً . لأنني أشعر أنها كانت غلطتي

If Massimo were dead, I wouldn't think it was my fault,
إذا (ماسيمو) كَان ميتاً ما كنت أَعتقدَ بأنّه كَانَ عيبَي

And I know that you think it was my fault, and I thought that for a long time too.
و اعرف انكم تظنون انه كان خطأى و انا ايضا ظننت هذا لفترة طويلة

It was my fault, I got carried away over nothing.
لقد كان عيبي إسترسلت في الغضب على لا شيء

- Just tell'Em it was my fault. - Oh, no, Ben,
فقط قولى لهم إنها كانت غلطتى أوه , لا , بن

She said if I didn't know who did it, then... it was my fault.
قالت اذا كان لا نعرف من ..قان بذلك , اذن .كان غلطتي

And the fact that her suspension was my fault had put me in a funk, which then manifested itself into a series of sappy voice mail messages and texts.
‏ وحقيقة أن إيقافها كان بسببي وضعني ذلك في حزن.

Well, I felt like it was my fault somehow... her leaving.
حسنٌ , لقد شعرتُ بأنهُ كان خطأيّ بطريقةٍ ما... رحيلها.

When she was really suffering, she'd find a place... it was my fault she was in those tunnels.
حينما كانت تعاني كانت تجد مكاناً كان ذنبي مكوثها في هذه الأنفاق

People died and it was my fault. Is that what you want to hear?
لقد مات أناس وقد كان خطإي هل هذا ما تريدين سماعه

You see, Agent Gibbs, every mistake we ever made raising Tim and his sister was my fault.
أترى,عميل جيبز كل خطأ قد قمنا به يوما تنشئه تيم و أخته كان خطئى

So, you see, it was my fault that Hopper's coming back.
انه كان خطاي الذي جعل الدبابير تهجم علينا